К сожалению, в тот день был убит человек, который по словам Капо был «с грязными руками и вонял хуже просроченных рыбных консерв». В переводе это означает, что он гадкий преступник, совершивший такое преступление, от которого даже великий Капо Семьи Инганнаморте в шоке. К счастью, в тот день я познакомилась с парнем, чье присутствие успокоило меня. Я не знала, кто он, и не интересовалась этим, не пыталась его найти. Позже, спустя два года, я узнала, что тем самым парнем был Роберто Гвидиче, будущий Капо Семьи Гвидиче.
Убийства, защита Адама, плетение интриг — стали частью моей жизни, которую я не выбирала. Это всё мне навязали Капо и Консильери. Я находилась в вечном напряжении, ведь эти двое могли убить моего брата без моего ведома, а потом выдать тогда, когда я была бы на грани срыва. Я всегда хотела быть свободной и счастливой. Свободной-то я стала, но вот счастливой…
Сегодня 13 июня 2017 года. Сегодня ровно три года назад я убила своего суженого. Отделила его голову от тела кочергой, искупалась в его крови и счастливо смеялась. Спустя три года я вернулась в Италию на его поминальную службу, а также на праздник в честь его младшего брата — Капо семьи Гвидиче — Дамиана Гвидиче.
В 4:37 утра 13 июня 2014 года поступила весть об убийстве старшего сына Пабло Гвидиче. В 10:46 утра поступила весть о смертельной болезни Пабло Гвидиче. Таким образом, он был отстранен от власти. В 6 вечера Дамиано Гвидиче — единственного наследника — провозгласили Капо. К 11 ночи были убиты все сторонники Роберто и Пабло.
Поставив свечку, помолившись и перекрестившись, я подошла к Дамиано пожать руку и произнести слова соболезнования.
— Le mie più sincere condoglianze[3], — искренне сказала я и пожала его протянутую руку.
Дамиано чуть сжал мою ладонь, показывая превосходство в данной ситуации. Капо пожимает руку Головорезу. Я дернула рукой, напоминая ему, что нас могут неправильно понять.
— Оvviamente[4], — сказал Дамиано и отпустил мою руку.
Я отошла от него и села на самую дальнюю скамью.
— Мередит, — властно произнесла моё имя бабушка, стоя рядом со мной.
— Non ti siedi[5]? — отстраненно, но не нарушая этикета, спросила я.
К сожалению, моя простая вежливость была расценена как приглашение. Мы продолжили наш разговор на итальянском.
— Почему ты здесь? Ты не была на похоронах, но пришла на поминальную службу? — она злобно усмехнулась. — Что это было за рукопожатие? Старший умер, значит, перешла к младшему? Хотя он всех привлекает, но ты дура раз повелась на его улыбку и добрые глаза. Только попробуй связать себя с ним и опозорить наше имя. Поняла?
На моих губах появилась дежурная улыбка.
— Поняла.
Вечером того же дня я застрелила свою бабушку в резиденции нашей семьи. На следующий день меня назначили Капо семьи Инганнаморте. И вот тогда я стала счастливой.
[1] (итал.) Пожалуйста, бабушка.
[2] (испан.) Братик.
[3] (итал.) Мои глубочайшие соболезнования.
[4] (итал.) Конечно.
[5] (итал.) Ты не присядешь?
Глава 1
Я выдохнула дым и посмотрела на полудохлое тело, лежащее передо мной. Хватило всего двух глубоких порезов для того, чтобы он вырубился. Зачем анестезия, если можно просто порезать этих идиотов?
Я закатила глаза и пнула его.
— У тебя ресницы дергаются. Вставай давай.
Он не шевельнулся. Я пожала плечами, надела новые кожаные перчатки и взяла старый добрый нож, покрытый его кровью.
— Жаль, что ты не хочешь принять участие. Очень жаль, — я села на корточки повернула его на живот. Он перестал дышать. Я разрезала его рубашку и отбросила в сторону. Как только он почувствовал мое прикосновение, он дрогнул.
Забыла вас познакомить с гостем нашей программы. Его зовут Альфред. Один из информаторов моей бабушки, которому она вручила названия и местоположения тайных лабораторий. Вот сучка, да?
Альфред уже не скрывал своего страха: дрожал всем телом, что-то мычал.
— Слушай, мне тоже не в кайф подобным заниматься, — мой голос погрустнел, — но нужно же чем-то Семью кормить.
Вдоль его позвоночника была какая-то выпуклость. Проведя по ней, я поняла, что это что-то маленькое, и сразу же вонзила нож в его спину по самую рукоять. Я вытащила нож и начала раздвигать кожу пальцами, пока не нашла то, что искала.
— Бинго, — прошептала я и вырвала приросшую к его телу флешку. Я встала, взяла пистолет со стола и, сказав «спасибо», застрелила его.