выбежал из Бургштрассе 19 к полицейской машине, стоявшей перед домом, и жестом попросил полицейского за рулем опустить стекло. Он сказал, что в Бурге двое мертвецов, обоих забили до смерти стулом, пока остальные были на улице, только эти двое остались, и один из них — Джонатан Фриц; Коп, поспешивший в Бург, записал имя, другим погибшим был тренер вратарей Футбольной ассоциации Каны Эберхард Коссниц, и Андреас не знал, почему он оказался в Бурге — ну, в этот момент многие жители Каны намекали на одного человека, даже если они все еще не решались произнести его имя, потому что все думали о Рингере, который еще обладал такой грубой силой, все знали его чистую физическую силу, и, главное, Рингер уже много лет обвинял Босса и Бург 19 во всех проблемах Каны, и действительно, какое другое имя пришло бы им в голову, когда его страстная ненависть к Боссу и его сообщникам была столь очевидна; общий вердикт сформировался быстро, независимо от того, кого допрашивала полиция, все указывали в одном направлении, и в конце стоял Рингер...
раньше его всеобщего уважения, но теперь, практически со дня на день, люди послали его к черту, Рингер стал мишенью, в которую любой мог свободно стрелять, и несколько человек явно выстрелили бы в него, если бы только знали, где он, потому что Рингер исчез, конечно, он знал, что происходит, он знал, что его разыскивают для допроса и что он подозреваемый, и поэтому он сбежал, и нельзя сказать, что жители Каны не были шокированы, они были шокированы тем, что Рингер, до этого момента пользовавшийся большим уважением, был убийцей, но поскольку он был — конечно, он выдал себя, сбежав — все надеялись, что его как можно скорее поймают и запрут, заберут, здесь было более чем достаточно ужасных вещей, и якобы эта пандемия теперь тоже направлялась к ним, одним словом, им не нужно было гоняться за мясником, потому что как еще они могли назвать Рингера, как не мясником, убить кого-то голыми руками Эрнст-Тельман-Штрассе, забить до смерти двух человек стулом, даже произнести эти слова было ужасно, до чего мы докатились?!
Фрау Хопф спросила в Гарни: «Куда мы попали?!» — спросила фрау Бургмюллер и фрау Шнайдер: «Куда, ради всего святого?!» — спросил каждый житель Каны, а его там не было, его нет дома», — металлическим голосом сказала фрау Рингер полицейским, сидя сгорбившись в гостиной перед двумя полицейскими, которые ее допрашивали. «Я никогда его не видела».
раз уж он выбежал из дома, когда же он выбежал из дома? — спросил один из детективов, с подозрением всматриваясь в лицо фрау Рингер. — Когда?
Вы спрашиваете, когда? Но двое полицейских не могли понять, что она говорила, потому что фрау Рингер разрыдалась, она не могла больше этого выносить, она поняла, что ее муж подозревается, что было абсурдно, но полиция, навязывавшая ей этот факт, окончательно сломала ее; она действительно не знала, где он, и трудно было сказать, что тяготило ее сильнее: подозрения или то, что герр Рингер целый день не приходил домой, – и то, и другое было непонятно, и как ее муж мог быть убийцей?! Это было чистое безумие, но если это неправда, и он не был убийцей, то где же он тогда?! она наклонилась вперед на диване, закрыла лицо руками и рыдала, жестами умоляя полицейских оставить ее в покое, покинуть ее дом, но они, сидя напротив нее в двух креслах, не двигались, они ждали, когда она успокоится, чтобы сейчас дать им внятные ответы, но она не успокаивалась, она продолжала бормотать что-то непонятное, полицейские задавали все больше вопросов, она продолжала бормотать, и эти рыдания, которые вырывались при каждом вопросе, обращенном к ней, невыносимо резали уши полицейских, пока наконец они не заявили, что сейчас уйдут и вернутся позже, но они не вернулись, фактически они даже не ушли, а остались сидеть в полицейской машине перед домом, фрау Рингер прокралась в ванную, схватилась за раковину, медленно подняла голову и не узнала лицо, которое увидела в зеркале, слепо нащупала баночку с кремом для лица на полке за зеркалом и, протерев глаз, тень, размазанная от слез, она нанесла немного крема для лица прямо над глазами, потом немного ниже, затем нанесла его на лоб и щеки, она начала поправлять волосы, но остановилась, потому что почувствовала, что волосы уже не поправишь, снова прислонилась к раковине, опустила голову и ждала, когда же снова разразится плач, она не могла понять, что произошло, не могла поверить, что ее мужа могут обвинить в чем-то подобном, это обвинение не только было ложным, но оно просто превосходило все, на что способен любой житель Каны, и все же фрау Рингер точно знала, что именно так думали двое полицейских, и именно так думали люди в Кане, что глубоко ранило ее самолюбие, ее чувство справедливости и гордости, это было тяжело ранило все, что имело для нее значение