должен был следить за входом, хотя ожидал кого-то другого, не Андреаса. Флориан видел, как Андреас входит, – он подождал снаружи, а затем последовал за ним на маленькую, пустынную улочку, откуда тот уже никогда не появится. Флориан даже не стал прятать тело, а оставил его рядом с мусорным контейнером. Ему было всё равно. То, что было позади него, теперь не представляло никакого интереса, поскольку оно уже не существовало, а то, что было перед ним, ещё не существовало. Он стремился лишь к полной пустоте. Его нельзя было остановить, потому что перед ним невозможно было встать. Его нельзя было остановить, потому что он двигался, словно невидимый. Мы просто не знаем, где он. Помощник шерифа заламывал руки, когда к нему подошел новый детектив в штатском и начал расспрашивать о Флориане. Помощник шерифа заламывал руки, словно мог что-то с этим поделать. Но я ничего не могу поделать. – защищался он, увидев недовольное выражение лица детектива. – Ведь что я могу сделать? Я ему не отец! Я рассказываю вам все, что знаю, я к вашим услугам, но я понятия не имею, где он, он никогда раньше не уезжал надолго, даже если и уезжал куда-то, скажем, в Лейпциг, то к вечеру уже возвращался, смотрите, депутат наклонился поближе к детективу в своей гостиной, Флориан — ребенок со слабыми нервами, но все-таки ребенок, и я хотел бы подчеркнуть, что, независимо от того, почему вы его ищете, он, безусловно, безобиден, я никогда в жизни не видел такого безобидного ребенка, так что… и тут он затих, просто пожал плечами и проводил детектива, а депутат понятия не имел, зачем они ищут Флориана; Насколько ему было известно, Флориан давно перестал писать письма бундесканцлеру, он даже не мог себе представить, почему его ищут, как и никто другой в Кане, если бы они знали, что полиция ищет Флориана, и до сих пор не нашли, – но никто не знал, фрау Рингер не знала, даже фрау Хопф, или Илона, или фрау Бургмюллер, или фрау Шнайдер, никто не знал, но это казалось странным, это странно, сказала фрау Рингер, он никогда раньше не отсутствовал так долго, если я кому-то и изливала душу, то, конечно, ему. Я также изливаю душу Бригитте, но это другое дело, я знаю Флориана с незапамятных времен, и мне очень хотелось бы сейчас посмотреть в эти большие голубые глаза, – сказала фрау Рингер мужу, но Рингер сделал вид, что не слышит, его не интересовали ни Флориан, ни Кана, ни что-либо ещё, Фрау Рингер вздохнула, хотя в последнее время, по ее мнению, Рингер несколько успокоился, или, по крайней мере,
Казалось, он смирился с тем, чего не мог изменить; не произошло новых ужасных событий, и даже нацисты, по-своему, исчезли из города, все это стало казаться ему веской причиной пить все меньше и меньше, а именно, душевные раны, казалось, заживали, или, по крайней мере, так фрау Рингер объясняла себе перемену в Рингере, и она стала разговаривать с ним больше, чем прежде, потому что до сих пор она осмеливалась сказать только: «Пойдем, ужин готов», или «Пойдем, сердце мое, искупаемся, ты два дня не мылся» и тому подобное, но теперь она говорила с Рингером о том о сем, рассказывала ему, как хорошо выглядят кладовая и летняя кухня, что завтра она начнет возводить чердак, и она действительно начала возводить чердак на следующий день, хотя, к сожалению, сначала ей нужно было спустить все во двор, а из-за дождя этот шаг пришлось отложить, так что же ей оставалось делать? спросила она себя и начала перебирать все вещи, накопленные на чердаке за годы, чихая от пыли, но ей было все равно, если бы она этого не делала, она бы не смогла найти себя, сказала она фрау Фельдман, к которой предпочитала ходить в гости, хотя это было довольно далеко, знаете, если я останавливаюсь, я начинаю думать обо всем на свете, и поэтому я не останавливаюсь, целый день я что-то делаю и устаю, и я действительно устаю, я чуть не падаю в постель, но это и хорошо, потому что если я не буду себя чем-то занимать, я сойду с ума; Фрау Фельдман пыталась убедить ее сбавить обороты, отпустить ситуацию и перестать так себя загонять, все образуется, потому что в конце концов все всегда образуется, все возвращается на свои места, и время лечит все раны, и она сказала это среди других подобных высказываний, но фрау Рингер не верила, что раны заживут, и уж точно не временем, и хотя от таких банальных оборотов речи у нее обычно мурашки бежали по коже, она не только терпела их, но даже желала их, они были чем-то вроде бальзама, они исцелили меня, моя дорогая Бригитта, сказала она, мы обе знаем, что происходит, но, признаюсь, ваши слова мне так помогают, вы даже не можете себе представить, как я благодарна судьбе за то, что она свела нас вместе, и на глаза фрау Фельдман навернулись слезы; Она смело сжала руку своей новой подруги, затем сделала два кофе латте, потому что не могла остановиться, когда что-то было действительно вкусным, а новый кофе из Йены был действительно хорош. До этого фрау Фельдманн объединялась с фрау Хопф для закупки продуктов, но, хотя в Гарни не было гостей и ей нужны были только кофейные зерна из