в то время как Флориан беспокоился, когда он выходил за едой каждые два или три дня, орел немедленно взмывал в воздух и следовал за ним, куда бы он ни шел, так что через некоторое время он перестал об этом беспокоиться, более того, через две или три недели Флориан начал воровать выпечку, или все, что мог, также и для орла, прежде чем вернуться в пещеру, он всегда оставлял орлу булочку, или что-то еще, что ему удавалось раздобыть, у входа в пещеру, так что теперь, когда он навсегда покидал это укрытие, его первым делом было посмотреть вверх и осмотреть небо, но ему не пришлось искать слишком долго, потому что через несколько секунд орел поднялся с вершины дерева и начал кружить, по своему обыкновению, высоко над головой Флориана. Флориан не сказал ни единого слова, не сделал орлу ни одного жеста, указывающего на то или иное, но золотой орел всегда точно понимал, что ему нужно делать, а чего не делать, так что, когда они добрались до Каны той ночью, и Флориан без усилий подглядел открыть замок в тату-салоне Арчи, спуститься по ступенькам – как он делал несколько раз в своих кошмарах – затем отступить за занавеску, закрывающую дверь туалета, орел ждал снаружи высоко наверху с его широкими, немыми, огромными, расправленными крыльями, вместе они лежали в засаде, пока он не пришел, некоторое время Арчи осматривал сломанный замок снаружи на верхней площадке лестницы, затем неуверенно двинулся вниз, колеблясь после каждой ступеньки, но затем, когда он увидел, что в студии никого нет и что ничего не пропало, никаких следов повреждений, он пожал плечами, как будто говорил себе: ну вот и все, только он не понимал, зачем кто-то сломал замок, но Флориан не объяснил ему этого, когда он бесшумно вышел из-за занавески, ударив Арчи по горлу боковой стороной ладони, он хотел, чтобы тот заговорил, он не хотел его добивать, потому что тот не принадлежал к остальным, он хотел только знать, где найти последнего, кто действительно принадлежал к ним, он услышал птичий крик снаружи, он сел напротив Арчи, вставил выпавший наушник обратно в ухо,
только для полной пустоты
терпеливо ждал, пока Арчи придет в себя, и сначала сказал, что не знает, где она, но потом выдавил из себя слова и сказал, что насколько он
знал, Карин переехала в Маттштедт, но он не знал, там ли она ещё, но её здесь точно не было, Арчи захныкал, хватаясь за горло, как будто это могло облегчить сильную боль, но это не помогло, он смог вдохнуть немного воздуха, но горло болело так сильно, что он мог дышать лишь короткими вздохами, у него сильно кружилась голова и его тошнило, но Флориан не стал задерживаться, на улице занимался рассвет, очертания всего становились яснее, дома, всё ещё горели уличные фонари, булыжники светились в тумане, и именно это она увидела и в съёмной квартире на Маргаретенштрассе над пиццерией, на сколько вам это понадобится, спросила хозяйка дома, на что она лишь сказала: «Посмотрю», и тут же подошла к окну, выходящему на улицу, выглянула и сказала: «Я беру», потому что у неё не было никаких сомнений относительно действий Флориана, она Точно знала, что ему придется появиться в студии Арчи, и поэтому день за днем она сидела у окна в квартире на Маргаретенштрассе над пиццерией, ожидая его появления, и ее ожидание было не напрасным, потому что Флориан действительно появился, и он словно что-то почувствовал, потому что, выходя из студии Арчи, направляясь к пиццерии, он дважды подумал и повернул назад, а над ним кружил орел, который почему-то снова безумно кричал; Флориан выбежал из Альтштадта на Карл-Либкнект-Плац, и к тому времени, как Карин добралась туда, его нигде не было видно. «Умница», – подумала она. Потом она вернулась в съемную квартиру, сменила рыжий парик на черный, надела очки без диоптрий, потом обошла все направления, ведущие от Бургштрассе, и наконец, хотя она не сдавалась, отказалась от мысли поймать его прямо сейчас. Она могла это сделать, потому что не сомневалась в том, что произойдет дальше. В тот вечер у нее появился шанс, но она его упустила. Она часами бродила туда-сюда по узкому подземному переходу, ведущему от Эрнст-Тельман-Штрассе к Ольвизенвег, по другую сторону железнодорожных путей и параллельно им. У нее было предчувствие, что она найдет его где-то между домом Босса и фитнес-студией Balance Fitness. Вот и решение. Только Флориан был уже не тем Флорианом, которого она знала, этот Флориан был чем-то особенным. словно обученный партизан, она не знала, что с ним случилось, и ей было всё равно; либо он, либо я, это была единственная мысль в её голове, когда она поняла, что человек, который уничтожил почти всех, мог быть только он...