Опасное место прямо здесь, я думала, что нам следует уехать, потому что здесь, в Кане, люди боятся за свои жизни, как бы идиотски или преувеличенно это ни звучало, но так оно и есть, даже не говори об этом, моя девочка, хватит, и теперь от матери к дочери, от дочери к матери остались только слова утешения: берегите себя, звоните нам, пишите, что угодно, дайте нам знать, что с вами происходит, эти слова снова и снова звучали в дверях, когда они прощались, затем дочь с семьей уехали по Росштрассе в сторону B88, Хопфы немного постояли в дверях, слушая гудение двигателя машины, затем они вернулись в дом, плотно заперли дверь, в тот день они съели только остатки, как раз на двоих, фрау Хопф приготовила лапшу с капустой, потому что ее дочь любила это, но только когда она сама ее готовила, хотя малыши даже не притронулись это, потому что, пока взрослые разговаривали, они нашли ключ от ящика, напрасно спрятанного, где хранились сладости, и к тому времени, как они сели за стол, у них не было аппетита, но что касается лапши с капустой, то это было любимое блюдо и в других местах, фрау Фельдман любила ее готовить, и фрау Рингер подавала ее Рингеру несколько раз в неделю, чтобы они не всегда ели только мясо, только мясо, но в то время как фрау Фельдман готовила ее с солью, фрау Рингер готовила сладкую версию, потому что Рингер, будучи явным сладкоежкой, прикасался к ней только тогда, и это тоже не изменилось, хотя он и не мог выйти из своей глубокой депрессии, так как общее чувство бессилия, а значит, и его собственное бессилие, становилось все более очевидным, и он не мог сделать исключения для лапши с капустой; Он не стал бы есть их солёными, как и раньше, поэтому оставался сладкий вариант, хотя фрау Рингер не любила добавлять сахар, но что поделать, есть надо, и Рингер ела только так, хотя для тёти Ингрид это было не проблема, пусть будет лапша с капустой, она даже сказала это Фолькенантам, когда приносила им обед, она могла бы есть её хоть два раза в неделю, солёную или сладкую, ей всё равно, сказала она, потому что главное — неповторимый вкус лапши с капустой, который для неё не затмевают ни соль, ни сахар, и она с удовольствием съела бы её без соли и сахара, но что ж, всё равно нужно что-то добавить, не так ли? И с этими словами она выскочила за дверь, не было никаких признаков того, что она поняла какие-либо перемены в городе или Тюрингии.
Беспокойство – по любому поводу – не вписывалось в ее мировоззрение. Конечно, она приходила в ужас, когда слышала из новостей по телевизору, что здесь произошло смертельное столкновение, там вспыхнул пожар, где-то произошло убийство, а потом начались демонстрации и ухудшилась статистика, не говоря уже о том, что Большая коалиция распалась. Только тетя Ингрид была этим потрясена. Но на следующий день MDR объявило, что канцлер Ангела Меркель завершает свою политическую карьеру. Для нее Ангела Меркель была олицетворением стабильности, осмотрительности и надежности. И что теперь будет без нее? тетя Ингрид испуганно спросила Фолькенантов, но герр Фолькенант успокоил ее: не нервничайте, тетя Ингрид, Меркель пора уходить, ведь только подумайте, сколько времени она этим занималась, теперь она действительно заслуживает несколько спокойных лет, так выразился Фолькенант, потому что у него все еще было хорошее чутье — как всегда говорила его жена знакомым — находить самые краткие и ясные слова в любой ситуации, и он так и сделал с тетей Ингрид, потому что тетя Ингрид вдруг посмотрела на него, и было такое чувство, будто она действительно успокоилась; неужели вы и правда думаете, что уже пора? на что Фолькенант ободряюще кивнул, и тревога исчезла из глаз тети Ингрид, потому что, ну, в самом деле, эта Ангела Меркель, она так много работала для нас, немцев, она тоже заслуживает несколько спокойных лет в конце концов, не так ли? она расставила руки, но конечно, конечно, я согласен, согласился Фолькенант, и он проводил ее до двери, затем, вернувшись в офис, он коротко заметил, потому что в тот момент на почте никого не было: уф, я думал, она перестанет приносить нам обеды из-за Ангелы Меркель, хотя тетя Ингрид ничего подобного не думала, она только жалела, что годы пролетели так быстро, и вот теперь еще и канцлер уходит на пенсию, ну да, она сидела дома в своем кресле-качалке, время идет для всех нас, однажды в дверь стучат, и она начинает плакать, она качается в своем кресле-качалке, и еще несколько минут она рыдает, затем она встает с кресла-качалки, достает свои бумаги и, в соответствии со своей ежедневной привычкой, проверяет, удалось ли ей правильно расположить имена в списке, то есть в правильном алфавитном порядке, и они были в правильном порядке, правильно, как это было каждый раз, и на этот раз тоже она нашла каждое имя в величайшем порядке, она снова села, откинулась назад, закрыла глаза и начала снова покачиваться, и пока она думала, что скоро придет время идти на кухню и заваривать свой послеобеденный витаминный