избыток античастицы, но что также может произойти — как ужасная случайность —
есть дьявольский излишек, появление одной лишней античастицы и так далее, это, конечно, только пример, выражающий соотношение, измерение, чтобы лучше помочь нам понять, но суть, он бы объяснил — если бы его не перебивала госпожа Меркель — была в том, что, поскольку эта одна лишняя материальная частица необъяснимым образом возникла во время Большого взрыва, мы не можем исключить возможность появления — столь же необъяснимого, вызванного тем же нарушением симметрии, после одного миллиарда античастиц и одного миллиарда частиц — одной лишней античастицы; это может произойти, так же непостижимо, приводя к рождению реальности, состоящей из антиматерии, и что это означает для нас (Флориан решил сказать это и ничего больше прошлой ночью, когда он вдоволь наворочался и ушел на поезд на час раньше) — что это означает для нас здесь — катастрофа, не только на этой Земле, не только в нашей собственной галактике, но и во всей вселенной, потому что если вселенная материи столкнется с этой вселенной антиматерии, то — по оценке Флориана — обе будут немедленно уничтожены, что означает, что Нечто исчезнет, а то, что несет противоположный знак, не останется, или, как мог бы выразиться герр Кёлер, Анти-Нечто с его противоположным зарядом не останется, что означает для нас наступление Ничто: все во вселенной вернется туда, откуда мы начали, к тому Смертельному Свету, который для нас тождественен Ничто, напрасно существование этого Ничто оспаривается, самые первые гении цивилизации дрожал от одной мысли об этом Ничто, но мы не должны дрожать, мы должны смотреть фактам в лицо, смотреть в лицо Великому Диалогу между Чем-то и Ничто, что-то должно быть сделано — Флориан по крайней мере отфильтровал это из лекций герра Кёлера в Кана, и именно так Флориан завершал свой доклад госпоже Меркель в Канцлерамте, и он ждал поезда, а поезд опаздывал из Орламюнде, не было места, чтобы сесть, была только асфальтированная дорожка рядом с путями, тот, кто выходил из бетонного туннеля на пути, ведущие в сторону Йены, мог стоять там и ждать поезда, не было никаких скамеек, только стоять и ждать, вот и все, что было на этой железнодорожной станции, и Флориан стоял и ждал, и он серьезно боялся, что в конечном итоге опоздает на свой пересадочный пункт в Йене-Гешвице или в Галле, но затем поезд прибыл, хотя и с опозданием на двенадцать минут, и Флориан провел поездку, беспокоясь о том, как сделать
его связи, он никогда в жизни не путешествовал так далеко на поезде, он даже никуда не выезжал за пределы Йены на поезде, его всегда куда-то возил Босс на «Опеле», у него не было опыта езды на этих поездах, как также заметил депутат из Хоххауса, когда Флориан попросил его помочь с билетным автоматом, чтобы купить билеты на дальнюю поездку: слушай, Флориан, сказал он, не волнуйся о пересадках туда или обратно, в наши дни поезда всегда опаздывают, но если тебе нужно сделать пересадку, поезд с пересадкой ждет на станции, так что не о чем беспокоиться, если твой поезд немного опоздает или другой поезд отправится немного раньше, ты доберешься, не волнуйся, так обстоят дела, Рейхсбан уже не тот, что был раньше, вообще ничего, в современном мире нет точности, нет расписания, всем все равно, сказал депутат, затем жестом показал Флориану взять билет из нижнего лотка билетного автомата, готово, сказал он, Флориан взял билет и поблагодарил депутата, вам не нужно меня благодарить, вы знаете, что в моем возрасте человек радуется, если кто-то вроде вас просит об одолжении, люди моего возраста больше ничего не стоят, депутат был печален и даже не заметил, когда Флориан попрощался перед бывшим зданием вокзала, так как у него были дела в Альтштадте, он только молча помахал рукой, и ему стало так грустно от собственных слов, что он медленно поплелся прочь, потому что он больше не мог никому сказать эти грустные слова, ему некому было их сказать, в Хоххаусе большинство других жильцов были ему незнакомы, даже не здоровались, даже не знали, кто такой депутат, он и сам мало говорил, зачем ему; Депутат медленно поплелся домой к Хоххаусу, а Флориан, с билетом в кармане, размышлял о том, что он должен безоговорочно сообщить фрау Рингер, что едет в Берлин, должен сообщить ей безоговорочно, так как она была единственным человеком, к которому он относился с глубочайшим доверием, ещё с того момента, как начал ходить в библиотеку за книгой по физике, но в библиотеке не было ни одной книги по физике, только фрау Рингер, но она слушала его, более того, она с удовольствием слушала Флориана, так что с тех пор он с удовольствием ходил к ней, чтобы рассказать то одно, то другое конфиденциальное дело и посоветоваться; фрау Рингер была для него почти как мать, хотя ей едва ли было больше сорока, но это не мешало Флориану видеть в ней своего рода мать, что не означало, что он разглашает ей всё, но абсолютно всё, он не мог, потому что были вещи, в которых он не смел признаться ей, например, чего он боялся