Выбрать главу

Двадцатиевровую купюру в карман комбинезона Флориана, и через некоторое время Надир почувствовал, что её красота смущает Флориана, поэтому, когда он работал на заправке, она имела обыкновение оставлять его наедине с мужем, но когда она ставила перед ним сэндвич или газировку, она не могла сдержать улыбки, и хотя эта улыбка была всего лишь знаком её кротости, Флориан тут же начинал смотреть в пол, и он благодарил её, всё ещё глядя в пол, потому что Надир была красива, и её улыбка делала её ещё красивее, никто не мог избежать влияния этой улыбки, Юрген был первым в отряде, кто влюбился в неё, хотя он не говорил об этом: из-за Карин секс был запрещённой темой в отряде, но было совершенно ясно, что он влюбился в Надира, хотя бы по тому, как он проводил языком по месту отсутствующего зуба всякий раз, когда она появлялась с кофе, или когда на улице было холодно, а внутри, у стойки, она улыбалась Юрген и спросил: что я могу вам принести? и Юрген едва мог вымолвить слово; Надир и Росарио жили в Кане с давних времён, хотя большинство иммигрантов после того, как фарфоровый завод был вынужден закрыться, покинули город, и не только город – они покинули и Германию, вьетнамцы уезжают , эта фраза раздавалась на улицах Каны во время перемен, и хотя в прежние времена слово «вьетнамец» имело негативный оттенок, когда они уезжали, жители Каны повторяли эту фразу с искренним сожалением, потому что во время перемен всё сразу стало другим, всё опустело, заброшено, иногда создавалось ощущение, что по улицам бродят только старые и больные люди, потому что не только вьетнамцы уехали, но и вся уважающая себя местная молодёжь, желающая что-то сделать, уехала, и остались только те, кому больше некуда было идти, и всё же, какой у нас здесь, в Восточной Тюрингии, красивый городок, говорили люди с грустью, и ситуация не изменилась, когда дома начали восстанавливать, и Альтштадт стал, пожалуй, прекраснее, чем когда-либо. Через некоторое время, начиная с мая каждого года, стали появляться туристические гиды с той или иной группой, но они только водили посетителей по старинным зданиям, в лучшем случае они обедали в ресторане Хопфов, затем уходили, туристическую группу тащили дальше в Йену или Эрфурт, а чаще всего в Веймар. Зимой ресторан Хопфов был полностью закрыт. Мы закрываемся, — сказала фрау Хопф тому или иному постояльцу отеля в Гарни. — Мы открыты только в

начало сезона, отчасти для того, чтобы было чем заняться в старости, отчасти потому, что пенсии у нас не такие уж большие, нам нужен этот небольшой дополнительный доход, и гости только кивали в знак согласия, что они могли сделать, они понимали Хопфов, в основном они приезжали провести один или максимум два вечера в выходные, чтобы навестить своих взрослых детей, которые учились в Йене, но жили здесь, в Кане, недалеко от Йены, то есть в девятнадцати километрах от Йены, так как здесь гораздо дешевле, говорили они фрау Хопф, гораздо дешевле, даже если бедному ребенку приходилось каждый день ездить в Йену в университет и возвращаться обратно, конечно, фрау Хопф понимала, как же она могла не знать, что означают эти расходы? она кивала, подавая гостям чай или кофе, в зависимости от того, что они хотели на завтрак, с милой улыбкой, Флориан очень хорошо знал Хопфов, потому что в пик сезона они часто просили его помочь с разгрузкой припасов в дни доставки, и, конечно, он был рад им помочь, он особенно любил фрау Хопф, потому что фрау Хопф всегда была отзывчивой, ее муж тоже, но он был более молчаливым, может быть, потому что был болен, и поэтому он не слишком много разговаривал ни с гостями, ни с Флорианом, только если, например, приходила какая-то доставка, и он снова и снова удивлялся, говоря: Флориан, как ты можешь нести все коробки и ящики сразу?! и Флориан не понимал, в чем дело, потому что эти несколько коробок и ящиков сразу были для него каплей в море, он довольно аккуратно сложил их друг на друга и внес, фрау Хопф всегда давала Флориану обед или завтрак, был ли он голоден или нет, он должен был обедать или завтракать, такой здоровый молодой человек, как вы, должен есть, иначе ты пойдешь ко дну, сказала фрау Хопф, и она улыбнулась, Флориану понравилась эта улыбка, и ему нравилось, когда фрау Хопф разражалась смехом, а фрау Хопф любила смеяться, и Флориан рассказал ей, что происходит в Тюрингии, что кто-то уродует здания, связанные с великим композитором Иоганном Себастьяном Бахом, отвратительными граффити, на что фрау Хопф понизила голос, указывая движением головы куда-то наружу, и сказала только, глядя в голубые глаза Флориана: нацисты, и Флориан понял, что это значит, а именно, что фрау Хопф указывал на жителей Бургштрассе 19, Бурга, куда Босс ездил каждые выходные, и, конечно, Флориан ничего не ответил, он пожалел, что вообще что-то сказал, и больше не упоминал ни фрау Хопф, ни кому-либо еще о том, что