высыпаюсь как следует, и, если это не правда Божья, в пять утра я ложусь спать, зарываюсь в одеяло и сплю, как плюшевый мишка, понимаешь? как плюшевый мишка, и депутат понял, но предпочел не отвечать, потому что какой смысл жаловаться: с тех пор, как Кристины не стало, день это или ночь, ему было все равно, он даже не мог сказать, какой мусор у него во сне, его будила каждая дурацкая дрянь, потом он лежал и мучился, чтобы снова заснуть, и, видит Бог, это не помогало, так зачем ему теперь жаловаться Пфёртнеру, ему было достаточно того, что он мог пожаловаться Флориану, который казался более понимающим, и Флориан даже подбадривал его: если ему так трудно спать, господин
Депутат, пожалуйста, не стесняйтесь зайти ко мне, и депутат так бы и сделал, но, что ж, семь этажей есть семь этажей, поэтому вместо этого он шел к Пфёртнеру, если тот был на дежурстве в своей маленькой будке перед Фарфоровым заводом, там даже висело объявление с указанием его часов на следующую неделю и через неделю, и так далее, и Пфёртнер всегда давал ему копию, чтобы у депутата был кто-то, с кем можно поговорить, потому что это было нормально, если депутат хотел зайти, Пфёртнер очень хорошо переносил ночную смену, его голова никогда не клонилась набок, и хотя он был определенно очень счастлив в те часы, когда он мог просмотреть все каналы телевизора, дочитать Ostthüringer Zeitung и в конечном итоге прийти в то состояние, когда он больше ни о чем не думал, да и вообще ни о чем, все же было приятно поговорить с депутатом, который понимал, что он должен был сказать, и он тоже понимал депутата, сам Пфёртнер был родом из Мекленбург, а депутат, как он и признался, был из Саксонии, но что было действительно важно — депутат хлопнул Пфёртнера по спине — так это то, что мы оба из Осси, неудивительно, что мы так хорошо понимаем друг друга, не так ли? И депутат согласился, ему тоже было приятно знать, что ему есть куда пойти, когда он не может снова заснуть, но заправка Aral?! Он был потрясен и ждал объяснений от портье, который, однако, не мог их дать, так как это было всё, что он знал, полиция до сих пор ничего не сказала, добавил он, я попробовал Thürigen Journal в 5:15 на MDR, но ничего, может быть, что-то будет на Aktuell ; и ситуация не отличалась для других жителей Каны, взрыв разбудил всех, и они были напуганы, а теперь было уже больше восьми утра, и никто не осмеливался выйти на улицу, даже те, кому нужно было куда-то идти, что у них было
Опасения наконец сбылись, и теперь уже и в Кане Волкенанты не осмеливались спускаться вниз, поэтому даже почту не открывали, потому что некому было открыть, фрау Бургмюллер боялась прошаркать к окну, и фрау Шнайдер чувствовала то же самое, Фельдманы завтракали за закрытыми шторами, и, конечно же, это происходило в каждом доме в Кане, потому что ни у кого не хватало смелости принять даже самые незначительные решения, когда у них еще не было никакой информации, никто не хотел играть с судьбой, даже герр Кёлер, потому что после всего того, что должно было произойти сегодня, как он мог выйти во двор к своим приборам? Не лучше ли отложить свои показания? Лучше отложить их, решил он, и, сварив себе кофе, сел перед телевизором, который включил, как только услышал взрыв, ожидая новостей то ли от MDR, то ли от Йенского телевидения, то ли от Эрфуртского телевидения со своего телефона, так что когда около девяти утра всех разом донеслось сообщение о взрыве заправочной станции Aral — полиция пока не делала никаких заявлений, расследование причин аварии продолжалось, — фрау Бургмюллер не выдержала, открыла окно и постучала в стекло (это был сигнал между ней и фрау Шнайдер, когда они хотели поговорить друг с другом), фрау Шнайдер тут же услышала стук и высунулась в окно: ну, что скажете, фрау Шнайдер, — несколько погибших, ответил голос, похожий на надгробный, что?! Фрау Бургмюллер закричала, откуда вы это взяли?! «Есть несколько погибших», — повторила фрау Шнайдер голосом, не терпящим возражений, и она лишь посмотрела на нее, чтобы узнать, что та скажет по этому поводу, но фрау Бургмюллер закрыла окно, несколько погибших, «Я тоже смотрю телевизор, и не только это, — бушевала она, — я смотрю те же каналы, что и она, но никто не говорил ни о каких погибших, не только на MDR, у меня также есть Йенское телевидение, — проворчала она про себя и пошла на кухню, чтобы сварить еще кофе, и она была права, потому что еще не было никаких упоминаний о жертвах, — подумал герр Кёлер, — «как бы ни хотелось знать правду, в такие моменты нужно ждать и смиряться с ожиданием», — он позвонил своему другу в Айзенберг, но доктор