Джейк смеется:
– Успокойся. Я просто тренировал на стадионе «Акул» и увидел тебя.
– Тренировал «Акул»? – свожу брови к переносице. – А как же Джозеф?
– Мы будем тренировать их вместе. Я буду в основном заниматься их физподготовкой. Ближайшие три месяца. Кстати, ты знала, что Джозеф работает в баре?
– А что тебя так удивляет?
– Ну не знаю. Футбольный тренер, который по ночам разливает текилу и слизывает соль с грудей официанток.
Пытаюсь сдержаться, но глаза закатываются против моей воли.
– Хотя чему я удивляюсь, если преподаватель литературы читает перед занятием порно, – добавляет Джейк.
Боже, я знаю, что сегодня не воскресенье и сейчас не время для молитв, но молю тебя, отправь этого парня туда, откуда он явился на свет божий. Не в прямом смысле, господи. Я имела в виду в Манчестер, а не…
Господи боже! Порно плохо на меня влияет!
Пронзаю Джейка гневным взглядом.
– Между прочим, в том, чтобы читать порно, нет ничего постыдного. Вот что должны читать вместо лекций по половому воспитанию. Если бы многие парни хотя бы попытались узнать, что девушкам действительно нравится, а не были в постели эгоистами, то нам бы не приходилось симулировать оргазм.
– То есть ты считаешь, что Фридриха больше волнует удовольствие Франчески, нежели свое собственное?
– Так и есть. Он все еще не кончил.
– А она?
– Дважды.
Джейк присвистывает.
– Что ж, если мы с тобой когда-нибудь окажемся в постели, можешь называть меня Фридрихом.
Мои глаза вновь закатываются. Еще немного, и это начнет причинять дискомфорт.
– Ладно, прости. На самом деле, я просто решил подойти и еще раз извиниться за то, что случилось на днях в баре с твоей футболкой.
– Эксклюзивной футболкой.
– Конечно. – Он улыбается. – Так ты не передумала по поводу химчистки?
– Нет. Все в порядке.
– Ладно. Я тогда пойду. – Он делает шаг назад. Его сапфировые глаза не отпускают мои. – Не буду отвлекать тебя от… молотов и кисок.
Снова краснею, вцепившись в обложку:
– Пока, Джейк.
– Пока, Принцесса. – Уголок его губ ползет вверх, и Джейк выходит за дверь.
Какой позор.
Глава 8
– Для того, чтобы избавиться от искушения, нужно просто поддаться ему.
– Но это абсурд. Грешить… ради чего?
– Ради того, чтобы запретный плод больше не был сладким. Пока он запретен, он сладок, но стоит его надкусить, искушения более не будет.
Ох уж эти литературные дебаты между моими учениками. Самое любимое в преподавании.
– Но ведь это означает согрешить. Грубо говоря, нарушить закон. Предать собственные принципы.
– Да, но этот роман учит нас тому, что это единственный способ избавления от искушения.
– Этот роман – полная чушь.
– Чушь – это все то, что произносишь ты.
Если это не остановить, то начнется еще одна мировая война. Так что я решаю прервать возбудившиеся страстные умы и их схватку, пока они не набросились друг на друга.
А эти двое могут.
Патрик и моя кузина Хелена любят занять противоположные стороны в любом вопросе. Я называю их «Хардин и Тесса из «После» в реальном мире». Что ж, не желаю своей кузине подобного абьюза, да простят меня фанаты этой парочки.
– Рада, что Оскару Уайльду удалось вывести вас на такие эмоции, но наш урок подошел к концу. Приберегите силы для дебатов по следующему роману. Увидимся через неделю, – улыбаюсь я и отхожу от своего стола, положив на его край книгу.
– Фрау Хайд, а как вы сами считаете, проявление эгоизма Дориана Грея – это его слабость или же сила?
– Хелена, тебе ведь уже сказали, что вопрос закрыт. Просто прими факт того, что твое мнение ошибочно.
– Обсудим при следующей встрече, – смеюсь я, обходя ее вопрос стороной.
Хелена показывает Патрику язык. Попрощавшись со мной на ходу, они выходят за дверь, продолжая ругаться даже за пределами класса.
Я улыбаюсь тому, как легко можно завести с пол-оборота подростков, но не только этому. Еще мне нравится, что современное поколение проявляет интерес к классическим романам. Каждый житель планеты знает, что самая читающая нация – англичане. Они действительно читают книги постоянно, бережно храня каждую в своей домашней библиотеке. Германия же никогда не славилась читающим населением, но так уж вышло, что моя бабушка работала в библиотеке и часто брала меня с собой на работу. С самого детства я привыкла обитать среди книг и просто не могла не влюбиться. Естественно, будучи ребенком, я хотела пойти по стопам бабули и стать библиотекарем, но спустя годы все же выяснила, что у любви к книгам может быть множество других применений, и остановила свой выбор на издательском деле.