На правой груди красовался большой синяк — Оливия помнила, как получила его, пытаясь выбраться из-под кресла. Излишний для её образа жизни четвёртый размер мешался ещё со времён армии. За столь выдающееся достоинство можно было «поблагодарить» грузинскую прабабушку со стороны отца, также передавшую и нос с небольшой горбинкой, и немного грубоватые черты лица. Хотя последнее она могла унаследовать и не от неё — как и у большинства выходцев с Марса, в крови Сандерс можно было найти едва ли не всю палитру национальностей Земли.
Внизу живота чуть повыше лобка виднелась тонкая длинная рана, края которой оставались плотно сомкнутыми без всяких швов. Не могла же она успеть так зажить?.. Если только она не провалялась без сознания больше недели, но тогда и синяки не должны быть такими свежими. Да и выглядел шов подозрительно аккуратно — как след от лазерной спайки. Похоже, здесь вполне развитые медицинские технологии.
Сандерс сомневалась, что это ранение было получено во время катастрофы: тогда из всего тела только живот и не вызывал беспокойств — его удачно прикрывала спинка от кресла. Впрочем, оказавшись на операционном столе у учёных другого мира, было бы наивным ожидать вернуться с него даже не вскрытой. Спасибо и на том, что зашили обратно…
На ногах обнаружились особенно впечатляющие синяки и множество ссадин, а также следы более серьёзной травмы. Перелом или просто сильный ушиб?.. Оливия попыталась пошевелить ступнями, и те отозвались резкой болью. Это было хорошим знаком: при крушении ноги основательно придавило, и под конец она уже почти их не чувствовала.
Убедившись, что тело в относительном порядке, Сандерс огляделась по сторонам, стараясь не крутить головой слишком резко. Сидела она на мягком и тёплом полу, а вместо подушки был выступающий из него же длинный валик. В дальнем углу виднелась какая-то дырка… Туалет? Оливия усмехнулась: ну, всё правильно, камера заключения — она и в параллельной Вселенной камера заключения. Даром, что всё вокруг было такое белое, мягкое и светлое. Но раз есть туалет, может, найдётся и водопровод? Не могли же они не догадаться поставить ей хотя бы миску с водой, на худой конец? Правда, ползать в её поисках сил всё ещё не было.
— Эй, — глядя на зеркало, попыталась крикнуть она, но вырвался только сиплый полушёпот, — есть тут кто-нибудь? Мне бы водички…
На ответ Сандерс особо не надеялась, однако через несколько секунд свет в камере потускнел, а за зеркалом, наоборот, зажёгся: теперь было видно, что за ним стоят трое в чём-то наподобие белых докторских халатов. Двое держались в тени — видно было только их силуэты. Стоявший же в центре подошёл почти вплотную к стеклу, позволяя рассмотреть себя в полный рост. Знакомая чёрно-рыжая чёлка, светлое пятно возле одного глаза… Как же она себя назвала… Ши… Лас… Ах, да!..
— Шаис! — Оливия попыталась помахать рукой единственной на всю Вселенную знакомой.
— Абиби! — раздалось откуда-то из стены слева.
Там, по всей видимости, скрывался динамик — Шаис говорила в микрофон. Поднеся руку поближе к стеклу, она попыталась помахать в ответ, но вышло немного неловко. У них такое приветствие не принято?
— Нет… Оливия, — поправила она, поморщилась от боли в ногах. Говорить было непросто, но лейтенант всё же постаралась произнести отчётливо: — О-ли-ви-я.
— …Алибиа? — осторожно повторила Шаис.
— Уже лучше, — кивнула Сандерс, попытавшись улыбнуться — и тут же заметила, как ей улыбаются в ответ.
На этот раз на Шаис не было ни прозрачной шапочки, ни медицинской маски, и можно было рассмотреть её получше. На лице помимо области вокруг глаза обнаружились ещё несколько светлых пятен разной формы и размера: одно на кончике носа, ещё по три — на щеках, но асимметрично. Похоже на витилиго. Или же это нормальный окрас для их вида? Впрочем, пятна смотрелись по-своему даже неплохо, мимолётно подумала Оливия.
Несмотря на острые скулы и немного угловатую нижнюю челюсть, лицо Шаис оказалось весьма миловидным, а пухлым губам, тонким тёмным бровям и небольшому аккуратному носику можно было только позавидовать. Волосы чуть ниже уровня плеч, ровно подрезанные, густая чёлка с рыжими прядками. Помимо них, рыжей оказалась и большая часть волос справа. Приталенный белый халат подчёркивал стройную фигуру и грудь едва ли меньшего размера, чем у самой Оливии. В целом же выглядела она вполне красивой по человеческим меркам.
Шаис ещё что-то говорила, но Оливия продолжала непонимающе смотреть на неё, качая головой. Нейро-курс лингвистики по всем языкам мира прояснил только одно: этот язык не был похож ни на один из земных. Надежда оставалась на жесты. Поскольку по-прежнему ужасно хотелось пить, Сандерс, как могла, попыталась показать, что ей нужно, отпив из несуществующей бутылки.
За стеклом Шаис закивала и принялась указывать куда-то пальцем, при этом громко и отчётливо повторяя одну и ту же фразу. Бросив взгляд в том направлении, Оливия увидела гладкую стену. Может, есть скрытая кнопка? Однако добраться туда не представлялось возможным — она указала на собственные искалеченные ноги и развела руками.
Помедлив мгновение, Шахэ-Лаис повернулась вполоборота к стоящим позади и, активно жестикулируя, начала о чём-то с ними спорить. Наконец, отмахнувшись от них, как от надоедливых мух, оборвала дискуссию, снова посмотрела на Оливию с улыбкой, что-то сказала в микрофон и торопливо скрылась из виду.
Державшиеся до сих пор в тени медленно подошли к стеклу. Выглядели они серьёзными, недоверчивыми. Первый казался вполне обычным: немного ниже своих коллег, светлые волосы средней длины и, кажется, никаких пятен на лице и ногах. Довольно заметная грудь, округлые, пышные формы тела, полные щёки, низкий лоб, небольшой вздёрнутый нос — видимо, это тоже женщина.
Второй заметно старше, с проступающими морщинками на лице. Из всей троицы он более других походил на мужчину: плоская грудь, впалые щёки, довольно высокий лоб. Но всё же для мужчины он был уж слишком красив, да и узкая талия сбивала с толку. Этот гуманоид выглядел, пожалуй, более странно, чем Шаис: его голова словно была слеплена из двух разных половин. Правая сторона лица отличалась желтоватым оттенком кожи, левая была совсем светлой, бледной. Коротко стриженые волосы посередине были разделены пробором на тёмные справа и то ли седые, то ли пепельно-русые слева. Больше всего Оливию поразили глаза: правый — тёмно-карий, левый — светло-голубой.
Нет, это уже явный перебор! Полная гетерохромия, конечно, встречается, но это чрезвычайно редкое явление! Разве что, они родственники?.. Или же у них принято носить линзы и красить волосы в безумные сочетания цветов? Тогда это уже не так удивительно. Но что тогда с кожей? Для витилиго уж больно ассиметрично. Искусственный загар? Если прикрыть кожу в нужных местах и долго загорать, такого эффекта вполне можно добиться. Возможно, в отличие от земной культуры, где люди ненавидят следы от купальников, здесь они считаются последним писком моды…
Размышления Сандерс прервал скрежет в дальнем углу: мягкие панели раздвинулись, и в комнату вошла… Шаис? Она была почти обнажена и с мокрыми волосами. Должно быть, сюда не позволялось входить без антисептического душа — разумно, но, чёрт возьми, неужели у них не нашлось стерильного халата? Немного смутившись, Оливия постаралась не пялиться на неё слишком очевидно.
Шаис осторожно подошла к стене, на которую до этого указывала, и нажала на едва заметный выступ — откинулась небольшая панель, в полости за которой обнаружился прозрачный сосуд с небольшим отверстием сверху, напоминающий поилку для маленьких детей. Она поднесла его к своей пленнице, и та, стараясь не делать резких движений, взяла стакан и тут же с жадностью выпила содержимое, на вкус показавшееся обычной водой.