Hit the Road Jac

, услышав предложение конкурирующей организации. - Он с тобой два раза договаривался, а ты мне его сватаешь? Не-не. Не возьму. Даже не проси, - и трубу повесил.
- Ну что, Джек, - печально вздохнул Ред Девил, - Hit the Road Jack.
- Куда ж я теперь? - растерялся бедняга.
- Обратно на землю, - пояснил Ред, - ходи-броди, выводы делай. На вот, чтоб в темноте не споткнуться, - и подал Джеку пустую тыковку со свечным огарком внутри. - Hit the Road Jack.

И пошла тень Джека скитаться по земле, плача и завидуя живущим беспечным пьяницам. Прознали про то люди, видели дрожащий свет его фонарика во тьме, слышали его жалобные стенания. Приметили, что в одну осеннюю ночь особенно громко скулит Джек, стучится в дома и просит выпить, закусить да всё ругает какую-то Зинку.

Тогда люди придумали в канун ночи той тоже из тыкв серединки вырезать, а снаружи рожицы страшные, и внутрь вставлять свечки. Увидит Джек такой фонарь на крыльце или в окне, и в дом уже не скребётся, понимает: занято, Hit the Road Jack, опередили тебя. Такой же пройдоха, как он, уж успел внутрь пробраться. И шагает дальше, бедный неприкаянный Джек...

Hit the Road Jack...

Конец