«Угу.»
«Я хочу сказать, что нужно быть осторожной», - предупредил Шэнахан. «Это не тот чудак, который прыгает по старушкам в парке. Это чёртов зверь, и он настроен по-деловому. Если у вас возникнут хоть малейшие проблемы, кричите. Я буду там в мгновение ока.»
«Я не побоюсь закричать», - сказала Эйлин.
«Хорошо. Мы не пытаемся ничего доказывать, мы просто хотим поймать этого парня.»
«Я тот, кто его поймает», - сказал Альварес, - «я отрежу ему яйца.»
Эйлин посмотрела на него.
«Что тебе сказали другие девушки?», - спросила Энни.
Она не хотела, чтобы Эйлин продолжала изучать эти фотографии. Разок взглянуть на них было предостаточно. Она взяла фотографии из её рук, бегло просмотрела и положила обратно в папку. Эйлин вопросительно подняла на неё глаза. Но Альварес уже говорил.
«Если вы знакомы с Зоной Канала, то знаете, что большинство девушек работают на улице», - сказал он. «Подъезжает машина, девушка высовывается в окно, они договариваются о цене, и она выполняет работу, пока сутенёр возит их по кварталу. Это как «имеешь рот, будешь путешествовать», вот что это такое. Но рядом с доками есть бар, где вам предложат проститутку чуть более высокого класса. Мы говорим о сравнительном уровне. Ни одна из этих девушек не является элитной шлюхой.»
«И что насчёт этого бара?», - сказала Энни.
«Он называется «У Ларри», на пересечении Фэйрвью и Четвёртой Восточной. Девчонки, работающие на машинах, время от времени заходят туда, сходить в туалет, подправить лицо и всё такое. Но есть и девушки чуть моложе и чуть красивее, которые тусуются там в поисках клиентов. Опять же, мы говорим о сравнении. Девушки снаружи получают всего пять баксов за рукоблудие и десять за минет. А те, что работают в баре, получают вдвое больше.»
«Дело в том», - сказал Шэнахан, - «что три девушки, которых он разрезал, работали в баре.»
«Так вот куда вы меня помещаете», - сказала Эйлин.
«Так будет безопаснее для всех», - сказал Альварес.
«Я не ищу безопасности», - сказала она, нахмурившись.
«Нет, и вы кстати не настоящая проститутка», - сказал Альварес, рассердившись. «Если вы будете стоять на улице и отказываться от предложений, другие девчонки вмиг вас раскусят. Вы окажетесь там в одиночестве, не пройдёт и десяти минут.»
«Хорошо», - сказала она.
«Мне нужен этот парень», - сказал он.
«Мне тоже.»
«Не так, как мне. У меня дочь возраста этой малышки», - сказал он, ткнув пальцем в папку.
«Хорошо», - повторила Эйлин.
«Когда работаешь в баре», - сказал Альварес, - «у вас появляется возможность самой решать, что делать. Вы раньше изображали проститутку?»
«Да.»
«Хорошо, значит, я не должен говорить вам, как делать свою работу.»
«Правильно, не надо.»
«Но в Зоне есть злобные ублюдки, хоть и не все из них хотят вас выпотрошить. Вам лучше быть попроще. Это не просто прогулка в шёлковых чулках.»
«Ничего подобного», - сказала Эйлин.
Они оба уставились друг на друга.
«Что они о нём говорят?», - спросила Энни, вскакивая.
«В смысле?», - сказал Альварес.
Всё ещё злится. Полагая, что убойный отдел прислал ему дилетантку. Полагает, что её сразу же вычислят как подсадную. Да пошли вы оба со своими дочерями, подумала Эйлин. Я знаю свою работу. И это всё-таки моя задница там рискует.
«Эти девушки, с которыми ты разговаривал», - сказала Энни. «Что они сказали?»
«В смысле?»
«О парне, она имеет в виду», - сказал Шэнахан. «Это не Евангелие, Энни, возможно, это просто проститутки испугались, на что у них есть полное право. Но в ночи убийств они помнят парня, который сидел в баре. Пил с жертвами. С теми тремя, которых он разорвал. Один и тот же парень в три разные пятничные ночи. Большой блондин, ростом шесть футов, два-три дюйма, может быть, весит фунтов двести, каждый раз одетый по-разному, но сливающийся со всеми остальными в заведении.»
«В каком смысле?»
«Имеется в виду пятничная шпана. Никаких чуваков из пригорода, ищущих потасовок.»
«У вас случается что-нибудь подобное?», - спросила Эйлин.
«Время от времени», - сказал Шэнахан. «В Зоне они долго не задерживаются. Проститутки там не единственные хищники. Но этот парень выглядел как один из моряков с кораблей. Что, конечно, не обязательно означает, что он им и был.»
«Что-нибудь ещё мы должны знать о нем?»
«Да, он их развлекал.»
«Что вы имеете в виду?»
«Постоянно рассказывал им анекдоты.»
Эйлин посмотрела на него.
«Да, я знаю, о чём ты подумала», - сказал Шэнахан. «Стендап-комик с ножом.»
«Что-нибудь ещё?»
«Он носит очки», - сказал Альварес.