Мейер стоял рядом с ним и наблюдал за руками Мари. У неё были длинные тонкие пальцы. Пальцы вставляли карты в колоду так же плавно, как наркодилер вставляет нож в конкурента. Мейеру стало интересно, почему эти малыши переоделись перед тем, как провернуть второе дело. Он также задавался вопросом, будет ли третье. Они закончили на сегодня? Нитей-Найт (колыбельная песня 1954 года американского дуэта Сэм и Дейв – примечание переводчика), малыши, пора спать. Или они только начинают?
Хоуз стоял ближе всех к Мари. Он чувствовал запах её духов. Он надеялся, что её муж бросил её и уехал на Гавайи. Он надеялся, что муж позвонит ей из Гонолулу и скажет, что бросил её. Тогда в постели Мари останется холодное, пустое место. Её близость сейчас была одурманивающей и пьянящей. Хоуз догадывался, что так могут действовать её духи. Он ещё не сказал ей, что экипаж патрульной машины обнаружил фургон. О второй машине пока ничего не известно. Может, муженёк и его ученик вместе улетели на Гавайи. Может, муженёк оказался геем. Хоуз бросил взгляд на точёную попку Мари, когда она наклонилась над столом, чтобы поднять колоду карт. Он испытал сильное искушение положить руку ей на спину.
«Кто хочет перетасовать?» - спросила она.
«Я», - сказал Дженеро. Он был уверен, что секрет всех её фокусов как-то связан с тасованием.
Мари передала ему колоду.
Мейер следил за её руками.
Дженеро перетасовал карты и вернул ей колоду.
«Хорошо, детектив Браун», - сказала она. «Выберите одну из этих трёх карт. Либо туз треф, либо туз бубен, либо туз пик.»
«Трефа», - сказал Браун.
Она перелистала колоду, перевернув карты лицевой стороной вверх, в поисках этого туза. Найдя трефовый туз, она вытащила его и бросила на стол. «Детектив Мейер?» - сказала она. «А вы?»
«Пиковый туз», - сказал он.
«Я не понимаю», - сказал Дженеро.
Мари снова просматривала колоду.
«Где же фокус?» - сказал Дженеро. «Если вы смотрите на карты, то, конечно, вы их найдёте.»
«Вы правы», - сказала она. «Вот туз пик.»
Она бросила его на стол.
«Какую карту вы выбираете?» - спросила она Дженеро.
«Осталась только одна карта.»
«И какая же это?»
«Бубновый туз.»
«Хорошо», - сказала она и протянула ему колоду. «Найдите эту карту для меня.»
Дженеро начал просматривать колоду.
«Вы уже нашли его?» - спросила она.
«Подождите минутку, хорошо?» - сказал он.
Он просмотрел всю колоду. Бубнового туза нет. Он просмотрел колоду во второй раз. Бубнового туза по-прежнему нет.
«У вас нашёлся?» - спросила она.
«Этой карты здесь нет», - сказал он.
«Вы уверены? Посмотрите ещё раз.»
Он просмотрел колоду в третий раз. Бубнового туза по-прежнему не было.
«Но я видел, как вы положили карту обратно в колоду», - сказал он озадаченно.
«Да, это так», - сказала она. «Так где же карта?»
«Я сдаюсь, где бубновый туз?»
«Вот здесь», - сказала она, усмехнувшись, залезла в блузку и вытащила из лифчика бубновый туз.
«Как вы это сделали?» - спросил Хоуз.
«Может быть, я когда-нибудь расскажу вам», - сказала Мари и подмигнула ему.
Зазвонил телефон. Карелла сидел ближе всех к нему. Он поднял трубку.
«Восемьдесят седьмой участок, Карелла», - сказал он.
«Стив, это Дэйв внизу. Дай мне поговорить с Брауном или Дженеро, хорошо? Предпочтительно с Брауном.»
«Подожди секунду», - сказал Карелла и протянул трубку Брауну. «Мерчисон», - сказал он.
Браун взял трубку.
«Да, Дэйв?»
«Мне только что позвонил с патрульной «Бой-2»», - сказал Мерчисон. «Похоже, нам удалось установить личность того тела, которое находили по кусочкам. Пара нашла нижнюю половину в своём доме, в лифте. Если это одно и то же тело. Бумажник в набедренном кармане парня, водительские права в нём. Вам лучше бежать туда, я сообщу в убойный отдел.»
«Какой адрес?» - спросил Браун и прислушался. «Понял», - сказал он, записывая. «А имя пары?» Он снова прислушался. «Хорошо. А имя в лицензии? Хорошо», - сказал он, - «мы работаем.» Он положил трубку обратно на подставку. «Поехали, Дженеро», - сказал он, - «части собираются вместе. Мы только что получили нижнюю половину. На этот раз на ней именная бирка.»
Этот фокус называется «Мистическое предсказание», - сказала Мари и начала тасовать карты.
«Что значит «именная бирка»?» - спросил Дженеро.
«У мертвеца оказался бумажник», - сказал Браун.