«Полиция!» - крикнул Паркер, и они оба одновременно вскочили на ноги. «Привет, Элис», - сказал он и улыбнулся.
«Привет, Энди», - сказала она и улыбнулась в ответ.
«Нам нужно одеться», - сказал он, словно ребёнок.
«Хорошо», - сказала она и полезла под подушку.
Паркер сказал это ещё до того, как увидел пистолет в её руке.
«Не надо.»
Она колебалась.
«Пожалуйста, Элис», - сказал он. «Не надо.»
Должно быть, она что-то разглядела в его глазах. Она догадывалась, что смотрит в глаза полицейского, который всё это видел и слышал.
«Хорошо», - сказала она и опустила пистолет.
Форбс сказал: «Это возмутительно.»
«Да, я знаю», - сказал Паркер.
«Покажите мне ваш значок», - сказала блондинка.
Паркер показал ей свой полицейский жетон.
«Что это?» - спросила она.
«Давайте одеваться», - сказал он и, подойдя к окну, крикнул вниз двум полицейским в форме из Тридцать первого участка.
Наручников было всего три пары, а людей, на которых можно было надеть наручники, - шесть. Это была проблема закона спроса и предложения. Один из патрульных снова спустился вниз и вызвал по рации подмогу, дав понять, что это не 10-13, им просто нужны ещё наручники. Сержант из Двенадцатого участка захотел узнать, что делают на его территории двое патрульных из Тридцать первого участка и детектив из Восемьдесят седьмого участка, но послал машину с дополнительными наручниками. К тому времени как наручники прибыли, Паркер лично обыскал квартиру. Он нашёл саквояж, полный денег. Он нашёл ящик, в котором лежали костюмы, маски и парики. Он нашёл четыре револьвера «Зефир» 22-го калибра и автоматический пистолет «Кольт» 45-го калибра.
Он решил, что дело сделано.
Когда на неё надели наручники, Элис была одета в серые брюки на заказ, розовую блузку с длинными рукавами, тёмно-синий жакет с латунными пуговицами, синие лакированные туфли на французской подошве и маленькое тёмно-синее пальто. Она выглядела восхитительно.
Когда они вместе выходили из квартиры, она сказала: «Это не должно было обернуться таким образом, знаешь ли.»
«Я знаю», - сказал Паркер.
Уиллис надеялся, что в комнате нет оружия. Он надеялся, что стрельбы не будет. С О'Брайеном рядом...
«Полиция», - сказал О'Брайен и снова постучал в дверь.
Тишина в комнате.
Затем раздался звук открываемого окна.
«Он уходит!» - сказал Уиллис.
Он уже отступал от двери и поднимал правую ногу для удара. Широко расставив руки для опоры, он был похож на футболиста, выполняющего штрафной удар. Его нога вырвалась вперед, подошва и каблук ботинка ударили по двери, чуть выше ручки. Защёлка заскрипела, дверь распахнулась внутрь, и О'Брайен вошёл следом за ним в комнату, держа пистолет наготове. Пусть здесь не будет другого оружия, подумал Уиллис.
Мужчина в трусах наполовину высунулся из окна.
«Здесь слишком высоко, мистер», - сказал О'Брайен.
Мужчина колебался.
«Мистер Себастьяни?» - сказал Уиллис.
Мужчина всё ещё стоял одной ногой на подоконнике. Пожарной лестницы здесь не было, и Уиллис задался вопросом, куда, чёрт возьми, он собирался идти.
«Меня зовут Тео Хардин», - сказал он.
«Так и сказала ваша жена», - сказал Уиллис.
«Моя жена? Я не понимаю, о чём вы говорите.»
Они никогда не знали, о чём идёт речь.
«Мистер Себастьяни», - сказал Уиллис, - «в этот самый момент ваша жена едет из Коллинсуорта с двумя детективами из Восемьдесят седьмого участка, по чьему указанию и совету мы, кстати, и приехали.»
«У меня нет жены...»
«У них в машине также есть бензопила», - сказал О'Брайен.
«В вашем гараже нашли бензопилу», - сказал Уиллис.
«На пиле много крови», - сказал О'Брайен.
«Сэр, мы арестовываем вас за убийство», - сказал Уиллис, а затем начал заученно повторять слова Миранды-Эскобедо. Себастьяни слушал это изложение так, словно ему читали лекцию. При этом он всё ещё опирался одной ногой на подоконник.
«Мистер Себастьяни?» - сказал Уиллис. «Вы хотите выйти через окно?»
Себастьяни влез обратно в комнату.
«Она всё испортила, да?» - сказал он.
«Вы оба», - сказал Уиллис.
На этот раз всё по-настоящему, подумал Карелла.
На этот раз без фокусов.
На этот раз я отправляюсь на запад.
Клубящаяся тьма, мигающие огни, полярное сияние, бормочущие голоса, звуковые галлюцинации, всё такое ненастоящее и далёкое, но всё такое реальное и непосредственное, что это было забавно. Парящий где-то над собой, парящий вокруг себя, как ангел смерти: «Носи этот чеснок на шее», - говорила бабушка, - «он отпугнёт ангела смерти», но где сейчас чеснок, бабушка? Хрустящие белые простыни и мягкие пуховые подушки, томатный соус, готовящийся на старой дровяной плите в кухне, твои очки, от которых идёт пар, тот случай, когда дядя Джерри съел крысиное дерьмо, думая, что это оливки... Теперь все ушли, а Мейер тоже умер?