«А эти джентльмены - мистер Робинсон Уорти и мистер Оскар Хеммингс, партнёры по предприятию, известному как «Даймондбэк девелопмент». Мистер Уорти, мистер Хеммингс, мистер Гримм», - сказал Хоуз и приятно улыбнулся.
Мужчины посмотрели друг на друга. Поскольку Уорти и Хеммингс были партнёрами Чейза, а Гримм тоже был партнёром Чейза, полицейским казалось очевидным, что все трое, по крайней мере, слышали друг о друге. Но теперь также стало очевидно, что они впервые встретились лицом к лицу. Встреча, похоже, ещё больше расстроила Уорти и Хеммингса. Гримм выглядел немного неуверенно, когда сказал: «Приятно познакомиться». Уорти и Хеммингс кивнули, и неуверенность Гримма сменилась настороженностью.
«Ну, что скажешь?», - сказал Олли. «Может, начнём без Стива?»
Они уже решили, что появление Чейза станет их картой-сюрпризом, которая будет раскрыта в последний момент, когда ставки будут высоки, а банк закрыт. Карелла сказал им, что вернётся ровно в семь. Они попросили Гримма быть в отделе в 6:45, а сейчас было 6:50, и игра в покер вот-вот должна была начаться. Последовавший за этим допрос был весьма своеобразным. Олли и Хоуз вели игру так, словно у них на руках был роял-флеш (высшая комбинация в покере – примечание переводчика), хотя им всё еще требовалась важная карта - Чейз. Уорти и Хеммингс, напуганные дикой уверенностью, с которой копы ставили и повышали ставки, решили, что их собственные карты ужасны, тогда как на самом деле они были совсем не плохи. Гримм, сидя с парой двоек (низшая комбинация в покере, не считая старшей карты – примечание переводчика), наблюдал за происходящим, как иногородний провинциал, который втянулся в игру, не понимая, что ставки высоки, а партия быстра. Всё это было очень необычно.
«Хорошо, мистер Уорти», - сказал Олли, - «вы хотите рассказать нам, почему вы проводили время с Фрэнком Рирдоном?»
«Я не знаю никого по имени Фрэнк Рирдон», - сказал Уорти.
Это было выгодно копам. Он начал с блефа.
«Это неправда», - сказал Хоуз. «Вы несколько раз навещали Фрэнка Рирдона в компании Чарли Хэррода.»
«Кто это сказал?»
«У нас есть положительные опознания от женщины по имени Барбара Лумис, которая является женой управляющего в здании Рирдона.»
«Что ж», - сказал Уорти и пожал плечами.
«Вы были там, чтобы повидаться с ним, или нет?»
«Да, я был там. Но это ничего не значит.»
«Это значит, что вы пришли навестить человека, который работал сторожем на складе мистера Гримма», - сказал Хоуз. «Не так ли, мистер Гримм?»
«Верно», - сказал Гримм. Он выглядел озадаченным, словно пытаясь определить, стоит ли ставить на его двойки.
«Фрэнк Рирдон был моим другом», - сказал Уорти.
«Вы знали, что он работал на мистера Гримма?»
«Нет.»
«Я думал, он ваш друг», - сказал Олли.
«Да, но я не знал, где он работает.»
«Вы знаете, что сделал Фрэнк Рирдон седьмого августа?»
«Нет», - сказал Уорти. «Что он сделал?»
«Вы знаете, что он сделал, мистер Хеммингс?»
Прежде чем ответить, Хеммингс прикурил сигарету. Затем он выпустил струю дыма и сказал: «Я не знаю Фрэнка Рирдона и уверен, что никто не сможет подтвердить, что я когда-либо навещал его.»
«Верно», - сказал Олли. «Вы абсолютно правы. Никто никогда не видел вас там. Всё, что мы знаем, - это то, что Хэррод и мистер Уорти приходили к Фрэнку Рирдону. Но никто из вас не знает, что делал Рирдон седьмого августа, верно?»
«Верно», - сказал Уорти.
Хеммингс кивнул и снова затянулся сигаретой.
«В тот день», - сказал Хоуз, - «Фрэнк Рирдон подмешал в бутылку виски неустановленное количество хлоральгидрата.»
«За это ему заплатили пять тысяч баксов», - сказал Олли. «Ему заплатили второго августа.»
«Позже он был застрелен из 9-миллиметрового пистолета «Смит-и-Вессон», принадлежащего Чарли Хэрроду», - сказал Хоуз.
«Это правда?», - удивлённо спросил Гримм.
«Да, это правда», - сказал Хоуз.
«Значит, вы знаете, кто убил Фрэнка?»
«Да, мистер Гримм, мы знаем, кто его убил.» Хоуз не стал объяснять, что они знают только, из чьего пистолета его убили. По мнению Хоуза, сейчас не время сбрасывать карты, когда на столе столько фишек.
«Тогда вы должны знать…»
«Терпение, мистер Гримм, терпение», - сказал Хоуз.
«Но почему его убили?», - продолжал Гримм. Его двойки снова стали выглядеть неплохо. Он даже подумывал о том, чтобы немного поднять банк.
«Потому что он точно знал, как выводили из строя ваших ночных сторожей», - сказал Хоуз.