Да освободят её твои, прославленные Богом десницы, от тяжкого и жестокаго рабства и плена, который угнетал её многие годы в тех краях.
Благочестивейший и преукрашенный вождь!
Слыша о прошедших опасностях, о великом и жестоком унижении, о ежедневных преследованиях, бесчисленных тиранствах, и о борьбе, которая происходила в святой Божией русской церкви с противниками и враждебными гонителями нашей православной веры, мы всегда повергались в неутишительную скорбь и тем более, что не могли оказать никакой помощи благочестивой отрасли нашей великой христианской церкви, как бы требовал того наш долг.
Да продлит милосердие Божие твою жизнь на долгие годы на славу и утверждение веры!»
Ну, что ж, битвы не избежать, все, все толкают к ней Богдана. А ему и деваться некуда: подняв смуту, он стал заложником огромной массы казаков и холопов, и в случае поражения на него они всё и свалят, а то и ляхам выдадут. И король, несмотря на доверительные между ними отношения, вынужден будет казнить его, как бунтовщика.
Хмельницкий уже давно использовал веру православную, как надёжного пособника в своих целях. Это помогало ему оправдывать многотысячные жертвы и саму войну. Он даже послал к патриарху своих послов: полковников Ждановича и Ивановича. Послы и послужили причиной зверской расправы с патриархом Парфением. Господари Молдавский и Валашский из ненависти к Хмельницкому представили турецкому султану эти сношения, как подозрительные.
«И по той дружбе послали они в Царьград 30 тыс. ефимков, чтобы его известь, и по их научению грек, Михайлом зовут, затем ходил, промышлял и его, патриарха извёл.
Греки, прибывшие в то время в Москву, передавали следующие подробности об обстоятельствах смерти патриарха Парфения: турки убили патриарха по присылке мультянского и молдавского господарей; а убили патриарха таким образом: взяли его в мешок, прежде ему глаза выкололи, потом ушибли топором меж плеч и по лбу, потом ударили кинжалом в брюхо и Мертваго кинули в море».
Коринфский митрополит Иосаф опоясал Хмельницкого мечом, и сам вызвался идти против поляков в боевых порядках запорожского войска.
Но и в стане поляков царило в это время религиозное воодушевление. Римский папа прислал королю Казимиру освящённый меч и обещал отпущение грехов всем, кто выступит против казаков для защиты католичества.
С наступлением весны Богдан двинул своё войско к Збаражу. В его распоряжении было значительно меньше людей, чем прежде, но с поляками почти равное. Поэтому он не решился без хана начинать военные действия.
— Батька, можно, — генеральный писарь Иван Выговский прервал раздумья Хмельницкого, Богдан кивнул:
— Заходь.
— Ляхи переправляются через речку Стырь, самое время атаковать их.
Богдан задумчиво смотрел на Выговского. Конечно, Иван прав, можно использовать тот же приём, которым он разгромил ляхов под Зборовом.
Но сейчас уже другое время.
— Как обстановка в войске?
Выговский сразу поскучнел:
— Больных много, зараза какая-то ходит, уже двести шестьдесят возов с больными вывезли.
— Ну, вот, а ты предлагаешь выступать.
— Так стоим же без делу уже два месяца.
— Хан на подходе, с ним у нас в два раза больше войска будет.
— А ляхи в это время место себе получше выберут.
— Подождём, — Богдан пристукнул кулаком по столу, завершая разговор. Выговский вышел, а Хмельницкий поймал себя на том, что боится, впервые реально боится за свою жизнь, страх вошёл в его сердце, в его душу, и с этим уже ничего не поделать.
Только в середине июня татары появились ввиду польского лагеря под Берестечком.
Польский стан очень удачно укрепился на правом берегу Стыри, вдоль реки, имея в тылу за ней местечко Берестечко. Левый фланг поляков был надежно прикрыт излучиной Стыри и болотистой речушкой Пляшевой, впадавшей в нее возле деревни Пляшево.
Хмельницкий разбил свой лагерь напротив польского, имея на правом фланге и в тылу ту же Пляшевую, а также обширное болото.
Татары заняли место левее казацкого лагеря, в излучине речушки Сытеньки, притока Стыри. Таким образом, поляки обеспечили себе при необходимости возможность отступления за Стырь, а лагерь казаков с левой стороны был прикрыт татарской конницей, что не позволило бы королевским войскам ударить во фланг Хмельницкому.