Затем они перешли к винной карте, а Денис, слегка заморивший к этому времени червячка и соответственно получивший из-за слегка отступившего чувства голода возможность поучаствовать в диалоге, заказал привычный и любимый венский шницель и бутылочку семидесятиградусной граппы. Глядя на огромное количество вкусной и здоровой пищи, старший помощник уверился в том, что не осилит и трети... да что там трети! - десятой части того, чем был сервирован их столик в ложе Целительниц, однако глаза боятся, а руки делают - эта пословица подходит не только к работе, но и к застолью в приятной компании.
Когда Денис сыто отвалился от стола, он был неприятно поражен количеством съеденного, причем, что было особенно неприятно, лично им, потому что девушки, словно птички, клевали свои салатики и в обжорстве не участвовали. Правда потягивали свое вино достаточно энергично, но и этот факт ни в коей мере не оправдывал фантастическую прожорливость старшего помощника.
"Это все наники... - смущенно подумал Денис. - Да и артефакторика очень энергозатратное занятие..."
"Вообще-то чревоугодие - смертный грех, если ты не знал!" - обличительно заметил внутренний голос.
"Я только для восстановления сил!" - заюлил было старший помощник, но голос сурово его оборвал:
"Каждый кусок пищи, съеденный сверх утоления голода, всякий глоток влаги после угашения жажды, просто для удовольствия, - это уже чревоугодие!" - тоном великого инквизитора Томаса Торквемады изрек голос.
Крыть было нечем, поэтому Денис промолчал и тут, словно почувствовав, что пришло ее время, с коварной улыбкой к старшему помощнику повернулась Тира. Тут же выяснилось, что и слух у нее хороший и с памятью проблем нет:
- Ты - щенок, а мы - классные телки! - напомнила она старшему помощнику.
- Что ты такое говоришь! - возмутилась и тут же пришла на помощь Денису прекрасная блондинка. - Никакой ты не щенок, а... - тут Лира запнулась, потому что не придумала чем заменить щенка - то ли взрослым кобелем, то ли годовалым волчонком, то ли еще кем из этой оперы. И тут уже Денис пришел ей на помощь:
- Ничего-ничего, - сделал он хорошую мину при плохой игре. - Все правильно - маленькая собачка до старости щенок.
Однако, как ни крути, а оставлять без ответа вызывающую и ничем неспровоцированную агрессивную вылазку рыжей стервы было бы политически неправильно. Лучшим ответом на нее стал бы старинный анекдот:
Лежат в постели преподавательница русского языка и литературы из педагогического университета и грузчик из винного магазина с незаконченным средним образованием. После бурного акта любви (траханья, если кто не понял), девушка просит уставшего молодого человека:
- Милый, поцелуй меня, как Ромео Джульетту!
- Не читал, не знаю, не умею!
- Тогда обними, как Отелло Дездемону!
- Не читал, не знаю, не умею!
- А что читал!?! Что умеешь!?!
- Каштанку читал. Могу за жопу укусить.
Всем был бы хорош этот анекдот в данной ситуации за исключением одного - девушки бы его не поняли. Вряд ли на Далеких Островах в целом и на Балтане в частности существовали педагогические университеты. Еще менее вероятным представляется, что даже при наличии таких учебных заведений в них могли преподавать женщины. Хотя... Нет - все же, вряд ли - феминизм на Батране отсутствовал, как класс.
Идем дальше - даже если в местной культуре имелись аналоги Ромео, Джульетты, Отелло и Дездемоны, то Денис их не знал и сходу произвести контекстуальную замену вряд ли бы смог. Впрочем, если называть вещи своими именами, то не "вряд ли", а наверняка бы не смог.
Наличие архетипа Каштанки тоже было весьма сомнительным. Единственный персонаж, который был бы правильно опознан, был грузчик с четырьмя классами образования, но согласитесь, что этого мало для полноценного восприятия соли анекдота. И ничего не попишешь - разные культурные коды у целительниц и у старшего помощника.
"Не поймут-с - Азия-с!" - сокрушенно констатировал голос.
"Ничё! - ухмыльнулся Денис. - Фабулу до сведенья доведем!"
- Тира! - широко улыбнулся рыжей красавице старший помощник. - Ты полностью права насчет щенка, - спокойным тоном начал он, а потом внезапно рявкнул, грозно сузив глаза: - Так что не удивляйся, когда за жопу укушу!