Улыбаясь, Эбби посмотрела на меня. Я подмигнул ей в ответ.
“Интересно, что сказала бы мама, если бы она была здесь,” сказал я.
Папа отстранился, у него были глаза мокрые от счастливых слез.
“Она сказала бы: ты сделал все правильно, сынок.” Он посмотрел на Эбби. “Она бы сказать спасибо за ее мальчика, за то что вернула его обратно , когда она оставила его.”
“Я не знаю об этом”, сказала Эбби, вытирая глаза. Она явно ошеломлена настроением отца.
Он обнял нас снова, смеясь и сжимая в то же время.
“Хочешь поспорить?”
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
ЭПИЛОГ
Стены обтекали дождевой водой с улицы выше
Капли плюхнулась в углублении лужах, как если бы они плакали за него, ублюдок лежал в середине подвале в луже собственной крови.
Я тяжело дышал, смотря вниз на него, но не долгое время. Оба из моих Глоков были направлены в противоположных направлениях, держа мужчин Бенни в месте, пока остальная часть моей команды не прибыла.
Наушник, засунутый глубоко в моем ухе, гудел.
“расчётное время прибытия десять секунд, Мэддокс. Очень хорошо. ” Глава моей команды, Генри Дживенс, говорил спокойно, зная, так же как я сделал это с мертвым Бенни, это было на всем протяжении.
Дюжина мужчин с автоматами и одетых в черное с головы до ног бросились, и я опустил оружие.
“Они - просто гангстеры. Вышвырни их отсюда.”
После убирания в кобуру моих пистолетов я снял остающуюся ленту с запястий и тащился подвальная лестница. Томас ждал меня наверху, его пальто хаки и волосы, пропитанных от шторма.
“Ты сделали то, что ты должен был сделать,” сказал он, следуя за мной к автомобилю. “Ты в порядке? ” он сказал, достигая сокращения на моей брови.
Я сидел на том деревянном стуле в течение двух часов, получая пинки в мою задницу , в то время как Бенни расспрашивал меня. Они поняли меня тем утром — всю часть плана, конечно — но конец его допроса, как предполагалось, привел к его аресту, не его смерти.
Мои челюсти работали яростно под кожей. Я проделал длинный путь от того, чтобы выходить из себя и выбивания духа из любого, который зажег мой гнев.
Но всего за несколько секунд, все мои тренировки были неэффективными, и он просто взял Бенни говорить ее имя, чтобы это произошло.
- Я должен вернуться домой, Томми. Меня не было дома около недели, и это наша годовщина…или то что от нее осталось.
Я открыл дверь машины, но Томас схватил меня за запястье.
- Ты должен быть опрошен в первую очередь. Ты потратил годы на это дело.
- Впустую. Бесцельно прожитые годы.
Томас вздохнул.
-Ты не хочешь принести это с собой домой, не так ли?
Я вздохнул.
- Нет, но я должен идти. Я обещал ей.
- Я позвоню ей. Все объясню.
- Ты будешь лгать.
- Это то, что мы делаем.
Правда всегда была уродлива. Томас был прав. Он практически воспитал меня, но я действительно не знал его, пока не был принят на работу в ФБР.
Когда Томас закончил колледж, я думал, что он изучал рекламу, а затем он сказал нам, что он руководитель по рекламе в Калифорнии. Он был так далеко, ему не составляло труда быть под прикрытием.
Оглядываясь назад, теперь это имело смысл, почему Томас решил вернуться домой на этот раз без необходимости особого случая-ночью он встретил Эбби.
В то время, когда он впервые начал расследование по делу Бенни и его многочисленных незаконных действий, это была просто слепая удача, что его младший брат встретил и влюбился в дочь одного из заемщиков Бенни.
Даже лучше, что мы в конечном итоге запутались в его бизнес. Второй я окончил со степенью в области уголовного правосудия, есть смысл просто для ФБР, чтобы связаться со мной.
Честь была потеряна во мне. Это никогда не происходило со мной или Эбби, что они имели тысячи заявлений в год и не делали привычку к пополнению. Но я был встроенным тайным сотрудником, уже имея связи с Бенни.
Годы тренировок и времени вдали от дома, привели к Бенни лежащему на полу, его мертвые глаза, смерившие взгляд в потолок метрополитена. Весь магазин моего Глока был похоронен глубоко в его туловище.
Я закурил.
- Позвони Саре в офис. Скажи ей, чтобы заказала мне билеты на следующий рейс. Я хочу быть дома до полуночи.
- Он угрожал твоей семье, Трэвис. Мы все знаем, на что Бенни способен. Никто не винит тебя.
“Он знал, что он был пойман, Томми. Он знал, что ему некуда идти. Он насадил наживку на меня. Он насадил наживку на меня, и я попался.”