Я улыбнулся и это даже не было вынужденным. “Ты … просто красавица”.
“Спасибо”, - сказала она, явно захваченная врасплох.
В дверь позвонили и мгновенно адреналин заструился по моим жилам. Я сделал глубокий вдох, решив сохранить самообладание.
Эбби открыла дверь, и Паркеру понадобилось несколько секунд чтоб заговорить.
“Ты самое красивое создание которое я когда-либо видел,” проворковал он.
Да, меня определенно вырвет до того, как я успею нанести удар. Что за неудачник.
Улыбка на лице Америки расползлась от уха до уха. Шепли тоже выглядел по-настоящему счастливым. Отказываясь повернуться, я не сводил глаз с телевизора.
Если бы я увидел самодовольное выражение лица Паркера, я бы поднялся с дивана и нокаутировал его, не успев он сделать и шага.
Дверь закрылась, и я подался вперед.Мои локти были на моих коленях, а голова в руках.
“Ты поступил правильно Трэв,” сказал Шепли.
“Мне нужно выпить.”
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
ДВЕНАДЦАТАЯ ГЛАВА
Девственница
Менее чем через неделю, я опустошил мою вторую бутылку виски.
В промежутках между попытками справить с тем, что Эбби проводит все больше времени с Паркером, и просьбами освободить ее от пари, чтобы она могла уйти, мои губы касались горлышка бутылки чаще, чем сигарет.
Паркер разрушил сюрприз, рассказав о вечеринке по случаю дня рождения Эбби, во время обеда в четверг, поэтому мне пришлось перенести ее с субботы на вечер пятницы. Я был ответственен за развлечения, но этого было недостаточно.
“Шеп хочет проверить новый мексиканский ресторан в центре, если вы, ребята, захотите пойти”, сказала Америка, рассеянно расчёсывая волосы.
В дверь позвонили, и Эбби вылетела из ванной и устремилась через гостиную,чтобы открыть входную дверь.
Я последовал и встал позади неё, с целью одарить Паркера моим лучшим смертельным взглядом.
-Ты когда-нибудь выглядела менее великолепной,-спросил Паркер.
-Основываясь на первый раз,когда она приехала сюда,я хочу сказать да,-с невозмутимым видом ответил я.
Эбби подняла палец Паркеру и обернулась. Я ожидал, что она выкинет что-нибудь хреновое, но она улыбалась. Она обвила руками мою шею и сжала.
Сначала я приготовился, думая что она пыталась ударить меня,но как только я признал, что она обнимала меня, я расслабился, и затем притянул её к себе.
У неё была теплота в глазах, которую я пропустил, но в основном я был удивлён, что после того, как она не разговаривала со мной весь день и вечер, она была в моих руках.
-Завтра?
Она обняла меня снова. “Безусловно”. Она помахала мне, прежде чем взять руку Паркера и закрыла за собой дверь.
Я повернулся и потер шею. ” Я… Мне нужно..”
“Тогда я думаю, я поеду в винный магазин.”
-Я поеду с тобой,-сказала Америка,вскакивая,чтобы захватить свое пальто.
“Почему бы тебе не отвезти его на “чарджере”?” сказал Шепли бросая ей ключи.
Шепли вздохнул. “Я думаю, что Трэвис не должен вести машину сейчас. В любом случае… если ты меня поняла”
Америка с энтузиазмом кивнула. “Ясно.” Она взяла меня за рук “Пошли, Трэв. Давай достанем тебе выпивку.”
Я последовал за ней, но она резко остановилась, разворачиваясь на каблуках.
“Но! Ты должен пообещать мне кое-что. Не напивайся сегодня. Утопить свою печаль, да,” сказала на, схватив меня за подбородок и заставляя кивнуть головой. “Напиваться до беспамятства, нет.” Она подвигала мой подбородок туда и обратно.
Я отстранился,махнув рукой.
-Обещаешь?
Она подняла бровь.
-Да.
Она улыбнулась.”Тогда мы идём”
Держа пальцы на губах а локоть на дверце машины, я смотрел на проплывающий пейзаж за окном.
Холодный фронт принес с собой дикий ветер, хлыстая деревья и кусты, в результате чего уличные фонари качались туда и обратно. Юбка платья Эбби была достаточно короткой.
Глазам Паркера лучше смотреть вверх, если она врдуг поднимется.
Мне пришло на ум то , как выглядят голые колени Эбби , когда она сидела рядом со мной на заднем сиденье Чарджера , и я вообразил Паркера, замечающего ее мягкую, солнечную кожу, так же как я делал, но с меньшей оценкой и большей непристойностью.
Как и злость закипала во мне, Америка надавила на аварийный тормоз. “Мы здесь”.
Мне нужна только бутылка для такой ночи, как сегодня:”Джим Бим”.