Шепли дал наш адрес, и продавец поблагодарил меня за самую простейшую продажу года.
“Куда мы идем сейчас?” Спросил он, стараясь идти в ногу со мной к Чарджеру,
” До Кальвина”.
“Ты хочешь новые чернила?”
“Да.”
Шепли наблюдал за мной, осторожнo. “Что ты делаешь, Трев?”
“То, что я всегда говорил, что будет делать, если я встретил подходящую девушку.”
Шепли встал перед пассажирской дверью.
- Я не уверен, что это хорошая идея. Ты не думаешь, что сначала надо обсудить это с Эбби…. ты знаешь, что она не извращенка?
Я нахмурился. “Она могла сказать нет.”
“Это будет лучше, чем она скажет нет, когда ты сделаешь это, и убежит из дома, потому что ты ее напугаешь. У вас все идет хорошо. Почему ты не хочешь немного подождать? “
Я положил руки на плечи Шепли.
- Мне не нравится этот тон, - сказал я, и затем подвинул его в сторону.
Шепли обежал спереди Чэрджер и после скользнул на сиденье водителя.
- Я, все еще, официально заявляю, что это плохая идея.
“Принято к сведению”.
“Тогда где?”
“До Штайнера”.
“Ювелирный магазин?”
“Да.”
“Зачем, Трэвис?” Шепли, его голос суровее, чем раньше.
“Увидишь.”
Он покачал головой.
- Ты пытаешься пустить ее в бегство?
- Это произойдет, Шеп. Я просто хочу его иметь. Для подходящего времени.
“Не в ближайшее время ты прав. Я так влюблен в Америку, что она иногда сводит меня с ума, но мы не достаточно стары для этого дерьма, но, Трэвис. А … Если она скажет, нет? “
Мои зубы сжались от этой мысли. “Я не буду просит ее, пока не узнаю, что она готова.”
Шепли скривился. “Как только я начинаю думать, что ты не можешь безумнее, ты делаешь такое, что понимаю что ты просто псих”
“Погоди, ты еще не видел кольцо что я выбрал”
Шепли медленно повернулся в мою сторону. “Ты ведь уже ездил туда?”
Я улыбнулся.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Глава девятнадцатая. Папочка дома.
Пятница. ДЕНЬ НАЗНАЧЕННОЙ ВЕЧЕРИНКИ, СПУСТЯ ТРИ ДНЯ после того, как Эбби улыбнулась из-за ее нового дивана, и затем несколько минут спустя повернулся к виски над моим барахлом.
Девчонки пошли заняться тем, чем обычно занимаются девчонки перед вечеринкой, а я сидел на ступеньках крыльца и ждал, пока Тото сходит по-большому.
По неизвестным мне причинам, мои нервы были на пределе. Я уже выпил пару глотков виски, стараясь успокоиться, но оно не помогало.
Я смотрел запястье, надеясь, что зловещее чувство, которое я ощущал, было просто ложной тревогой. Я попросил Тото поторопиться, потому что было чертовски холодно снаружи, он сгорбился и сделал свое дело.
- Вовремя, малыш! - сказал я, подхватывая его и входя внутрь.
- Только что, звонил флорист. Ну, флористы. Впервые не хватило.- сказал Шепли.
Я улыбнулся.
- Девчонки войдут в дерьмо. Ты убедишься, что их доставят раньше, чем они доберутся до дома?
— Да.
— Что, если они прийдут домой рано?
“Они будут вовремя”
Я кивнул.
“Эй,” сказал Шэпли с полуулыбкой. “Ты переживаешь о сегодняшнем вечере?”
— Нет. — сказал я, нахмурившись.
Ты тоже, ты киска! Вы волнуешься о ночном свидании!”
“Не будь придурком” сказал я направляясь в свою комнату.
Моя черная рубашка уже была поглажена и ждала на вешалке. Она не была особенной, одна из двух рубашек на пуговицах что у меня были.
Это была моя первая вечеринка для пар, да, и я шел со своей девушкой впервые, но живот скрутило от чего-то еще. Что-то не давало покоя. Как будто в ближайшем будущем таится что-то ужасное.
Раздраженный, я вернулся на кухню и налил себе еще виски.
В дверь позвонили и я оторвал взгляд от стойки, чтобы увидеть, как Шепли бежит через гостиную из своей комнаты с полотенцем на талии.
- Я бы мог открыть ему.
“Да, но тогда ты должен был бы прекратить кричать в твоем Джим Бим,” он ворчал, распахивая дверь. Маленький человек, несущий два гигантских букета, больше, чем, он стоял в дверном проеме.
“Э-Э, да … сюда, приятель”, - сказал Шепли, открывая дверь шире.
Через десять минут квартира стала выглядеть так, как я и хотел. На ум мне пришла идея вручить Эбби цветы перед походом на вечеринку, но одного букета явно был не достаточно.
Как только уходил один парень из доставки цветов, как приходил другой, а потом еще один и еще.