“В чем дело, капитан?- Спросил Иванов.
- Пиратская передача, - пояснил Лосенко. “из Америки. Он находится в повторяющемся цикле, выходя в эфир двадцать четыре часа в сутки из разных мест. Его диапазон и частота также постоянно меняются; Пушкин случайно наткнулся на нее, когда искал связь с остальной частью флота. Ему не удалось установить точную точку ее происхождения, поэтому он подозревает, что она направляется через различные мобильные передатчики, чтобы скрыть местоположение отправителя.”
- Америка?- Как и следовало ожидать, Иванов отреагировал подозрительно и враждебно. Его лицо густо покраснело. - Опять ложь от этого генерала, Эшдауна?”
“Нет, - резко ответил Лосенко. Мстительное отношение старпома, каким бы понятным оно ни было, становилось утомительным. - Это совсем другое дело. Он поднялся со своего места во главе стола, снял со стены трубку телефона, работающего на звуковом сигнале, и заговорил в нее. - Мистер Пушкин, вы можете начать воспроизведение.”
- Есть, сэр.- Старший радист направил запись на верхнюю акустическую систему кают-компании. На заднем плане потрескивали помехи, но он приложил все свои знания, чтобы максимально очистить звук.
Из динамиков раздался грубый мужской голос, говоривший по-английски с американским акцентом.
- Это Джон Коннор. Некоторые из вас, возможно, знают меня. Большинство из вас-нет, но это не важно. Важно то, что ты понимаешь, что случилось с нашим миром. И что будет дальше.”
- Коннор?- Перебил Иванов. “Мы знаем этого Коннора?”
Это имя ничего не говорило Лосенко. Он поднес палец к губам.
- Ты только послушай, Алексей.”
- В начале этого года,-продолжал голос, - система искусственного интеллекта, известная как Скайнет, разработанная Пентагоном для наблюдения за военными операциями Соединенных Штатов, стала самосознательной. Он развил свой собственный разум. И Скайнет решил устранить единственную серьезную угрозу своему существованию - человеческую расу.
- Скайнет запустил ракеты в Судный день. Скайнет начал войну. Только не Соединенные Штаты. Не человечество. Скайнет.”
Иванов ощетинился.
- Опять дезинформация! Американцы отказываются отвечать за свои преступления!”
- Тихо!- Лосенко бросил на невоздержанного старпома предостерегающий взгляд.
- Но Судный день был только началом. Скайнет не остановится, пока не выполнит свою главную задачу: полное уничтожение всех мужчин, женщин и детей на земле. С этой целью он уже начал создавать армию машин для осуществления своей кампании по уничтожению. Роботы-солдаты называются Терминаторами. Беспилотный самолет-Охотник-убийца. Конструкции этих устройств основаны на сверхсекретных военных прототипах. Ранние модели уже существуют. И они придут за тобой. Может быть, не сегодня, может быть, не завтра, но это будет скоро.”
Лосенко вспомнил Неудержимых роботов, с которыми он столкнулся в России. Те, что убили почти сорок его людей.
Терминаторы, подумал он. Подходящее название для таких мерзостей.
“Я не стану лгать тебе, - продолжал голос. “Нам предстоит долгая и трудная война против Скайнета и его смертоносных машин. Но с Терминаторами можно бороться—и их можно уничтожить. На Лосенко произвела впечатление полная убежденность, прозвучавшая в голосе Коннора. “Мы можем выиграть эту войну, но только в том случае, если объединимся сейчас как единый вид, готовый к непоколебимому сопротивлению нашему общему врагу. Какие бы проблемы не разделяли нас в прошлом, они больше не имеют значения. Раса, религия, национальность, пол... забудь обо всем этом. Теперь мы против машин, и наше будущее зависит от того, осознаем ли мы это со временем.”
- Голос Коннора стал более задумчивым.
- Моя мать всегда учила меня, что нет никакой судьбы, кроме той, что мы создаем. Я искренне в это верю. Несмотря ни на что, наша судьба все еще в наших руках. Мы просто должны бороться за это... вместе.
- Это Джон Коннор. Если вы слышите это, вы и есть Сопротивление.”
Запись закончилась.
Лосенко пропустил мимо ушей зловещие слова Коннора. Он надеялся, что английский язык каждого офицера был в состоянии оценить то, что они только что услышали. Затем он положил на стол стопку папок с надписью “Секретно".
"Прилагаются переводы текста передачи. Пожалуйста, проконсультируйтесь с ними по любым нюансам, которые вы могли пропустить.”
Офицеры передали ему папки. Они начали просматривать стенограммы. Кроме Иванова, который брезговал даже открыть свой. Он оттолкнул папку от себя.