Тревор Скотт
Холодные враги Международный шпионский триллер Джейка Адамса №19
1
Джейк Адамс стоял на крытой террасе своего ранчо в Монтане, не сводя глаз с группы лошадей, резвящихся на ближайшем пастбище. Его серая в яблоках кобыла весной принесла жеребёнка бледно-белого цвета, и долговязый молодой жеребёнок дрыгал ногами, изо всех сил стараясь не отставать от матери.
Теплый июньский ветерок дул по долине Биттеррут, а запах свежей травы и навоза напомнил Джейку, что это настоящее ранчо в стране ковбоев.
Сирена вышла в спортивном костюме и футболке, держа в левой руке чашку кофе, а в правой — спутниковый телефон. «Вам звонит старый друг».
Джейк допил кофе и поставил пустую кружку на столб. Он взял трубку спутникового телефона, а Сирена села, глядя на лошадей.
Затем она взяла свой телефон и начала печатать на экране.
«Да», — сказал Джейк в свой спутниковый телефон.
«Эй, приятель, тебе еще не скучно на твоем ранчо?»
Голос принадлежал его старому другу из ЦРУ, Курту Дженкинсу. Когда-то Джейк тренировал Курта в Германии. Затем Джейк ушёл из ЦРУ, и Курт продвигался по служебной лестнице, пока в конце концов не возглавил Агентство на несколько лет. Курт теперь был официально на пенсии, но Джейк знал, что у его старого друга всё ещё много связей в Агентстве и других разведывательных группах округа Колумбия.
«Я думал, ты уже съел свой пистолет», — сказал Джейк. Он взглянул на Сирену и пожал плечами. Она неодобрительно покачала головой.
«Моя жена убьёт меня первым», — заверил Курт Джейка. Затем, после короткой паузы, он продолжил: «Слушай, я звоню с плохими новостями».
«Я не думал, что ты позвонишь и пригласишь меня на чай», — сказал Джейк.
«Может, пива?» — сказал Курт. «В любом случае, у тебя умер старый друг».
Джейк ждал ответа. Последние несколько лет он терял старых друзей, и осознание собственной смертности, казалось, било его по лицу ежемесячно.
«Твоя старая исландская подруга, Хильдур Хилмарсдоттир», — сказал Курт.
Курт исковеркал фамилию Хильдур, но Джейк мог ему это простить. Исландские слова тоже давались Джейку с трудом. Несмотря на это, Джейк не мог понять, как эта женщина, на несколько лет младше его, могла погибнуть.
«Как?» — спросил Джейк.
«Что-то про несчастный случай на леднике. Она провалилась глубоко в трещину».
Джейк попытался представить себе судьбу Хильдур, но его разум не позволил ему это сделать.
Джейк познакомился с Хильдур еще в «1986», когда он был молодым сотрудником ЦРУ, а Хильдур была вардстьори (инспектором) исландской полиции.
Они встречались какое-то время. Затем, после смерти Александры, матери Эммы, Джейк жил с Хильдур в её отдалённом семейном домике в глубинке Исландии. К тому времени Хильдур достигла вершины власти, будучи назначенной главой организации, контролирующей все правоохранительные органы Исландии — ФБР страны огня и льда.
«Это ужасно», — сказал Джейк. «Я слышал, Хильдур ушла на пенсию».
Услышав слова Джейка, Сирена выпрямилась в кресле.
«Она это сделала», — сказал Курт. «Примерно год назад».
«Она была экспертом по этим ледникам», — сказал Джейк.
Курт ничего не сказал.
Джейк продолжил: «Они нашли ее тело?»
«Только сегодня утром, — сказал Курт. — Им потребовалась пара дней, чтобы до неё добраться».
Джейк знал, что иногда ледники не отдают тех, кто провалился глубоко в трещины. Спускаться за жертвами могло быть слишком опасно.
«Откуда ты узнал?» — спросил Джейк.
«Вот почему я и звоню. Она оставила бывшему коллеге зашифрованную записку, в которой просила позвонить мне, если с ней случится что-то странное».
Джейк не обиделся, что она не упомянула о нём. Курт всегда был для Джейка связующим звеном. Его новый номер спутниковой связи был предоставлен его личным…
Организация была известна лишь избранному кругу лиц. Этот телефон больше не могли отследить ни ЦРУ, ни АНБ, ни любая другая разведка мира. И Джейку он был нужен именно таким.
«Считают ли в Исландии, что ее смерть была чем-то иным, кроме несчастного случая?»
«Честно говоря, я не знаю. Судя по голосу мужчины, есть некоторые опасения».
Джейк взглянул на Сирену, которая, казалось, поняла, о чем он говорит, даже не слушая собеседника.
Тщательно подумав, Джейк спросил: «Когда ее похороны?»
«Поминальная служба», — сказал Курт. «Она состоится в Рейкьявике через два дня». Затем старый друг Джейка из ЦРУ сообщил ему место и время проведения службы.
«Спасибо за информацию», — сказал Джейк.
"Вы собираетесь?"
Джейк снова взглянул на Сирену и подумал, как бы она отнеслась к его посещению панихиды по одной из своих бывших подружек.