•
Как раз перед тем, как его исландский партнер отъехал от обочины, Джейк взглянул в боковое зеркало и заметил двух мужчин, выходящих из отеля.
«Черт», — сказал Джейк.
Хильдур нажала на тормоз. «Что?»
«Позади нас. Видишь этих двух мужчин?»
Она посмотрела в зеркало заднего вида. «Чёрные брюки и кожаные куртки.
Один старше другого. Садимся в «Вольво». Что с ними?
«Как вам удаётся следить за людьми?»
«Я никогда этого не делал. Почему?»
Он наклонился, обнял её за шею и притянул к себе, целуя её в губы долгим и, казалось, страстным поцелуем. Когда он увидел
Проехав Вольво, он наконец вернулся на свое место.
«Ух ты», — сказала она.
«Следуйте за ними», — сказал Джейк. «Но держитесь подальше».
Она сделала, как сказал Джейк. «Кто они?»
«КГБ».
Хильдур быстро повернулась к нему и снова сосредоточилась на вождении. «Откуда ты знаешь?»
«Они в форме. У их кожаных курток характерный покрой». Он подумал об убийце из Штази и о том, кто мог им руководить, и теперь он знал наверняка. Но это всё ещё не говорило ему, кого они собираются убить. Если бы у него было разрешение, благоразумнее было бы просто устранить убийцу. Не оставлять его на свободе. Но он уже начинал думать, что его правительство проявило близорукость, решив не продолжать подобные операции.
Джейк запомнил номерной знак автомобиля.
«Перестань», — сказал Джейк.
«Что? Почему? Я что-то сделал не так?»
«Нет, всё в порядке. Мы знаем, кто они. Просто лучше, чтобы они не знали, что мы знаем».
На следующей дороге она повернула налево и поехала вверх по холму к своей квартире.
«Отвези меня к себе», — сказал он.
OceanofPDF.com
8
Они добрались до квартиры Хильдур, и Джейк тут же взял трубку и позвонил на свой участок в Бонне, Германия. Хотя он работал в США,
Он сообщил о своём присутствии в консульстве в Мюнхене через посольство США в Бонне. Агентство не хотело, чтобы его видели входящим и выходящим из консульства, поскольку он, как предполагалось, был владельцем бизнеса.
Ему потребовалось несколько минут, чтобы пройти скрытую аутентификацию, прежде чем Джейк наконец связался с заместителем начальника станции.
«Джейк, что вы хотите сообщить?» — спросил заместитель.
Джейк взглянул на своего нового исландского друга и сказал: «Наш друг из Штази устроился в отеле. Мы только что отследили двух сотрудников КГБ, которые вышли оттуда и сели в «Вольво». Джейк назвал мужчине номерной знак, и линия на мгновение оборвалась. Защищённый телефон работал только в том случае, если каждый из участников разговора пользовался своим телефоном, но у Джейка в тот момент такой возможности не было.
Хильдур сказала: «Я могла бы пробежать тарелку вместо тебя».
«Знаю», — сказал Джейк. «Но мне не хочется сейчас вмешивать полицию.
К тому же я уверен, что сотрудники КГБ — это часть передовой группы Горбачева».
Депутат снова взял трубку: «Вольво — это аренда советского правительства».
«Я так и думал. Поэтому мы отступили. Но восточные немцы не заинтересованы в этом саммите. Что мы можем сделать, чтобы устранить угрозу?»
Депутат в Бонне откашлялся: «Вас за это не накажут».
«Я не говорю о том, чтобы убить его и сбросить его тело в океан»,
Джейк сказал, что это сработает. «Но мы должны иметь возможность
Правительство Исландии высылает его».
«Не знаю. Его паспорт скопировали при въезде. Похоже, он настоящий. У него также есть пресс-аккредитация».
«Это чушь собачья», — сказал Джейк. «Какое имя он использует на этот раз?»
«Карл Вольф».
«Интересно, — подумал Джейк, — ведь этого человека звали Волк». «Он летал коммерческим рейсом. Значит, винтовки у него не будет. Есть идеи, где он её мог раздобыть?»
Депутат тяжело вздохнул. «Наверное, от своих кураторов из КГБ.
Советские будут вооружены так же, как наши снайперы. Им не составит труда протащить в Исландию ещё одну винтовку.
«Хорошее замечание. Что вы предлагаете?»
Разве что убить этого ублюдка из Штази? «Когда прилетят Советы, мы сможем их отследить. Но это почти невозможно. Наша передовая группа прилетела с бронетехникой и оружием и уже оборудует выгодные позиции для снайперов, если ещё этого не сделали. Насколько нам известно, Советы уже установили оружие». Он на мгновение задумался о Волке и о том, что Джейк читал об этом человеке.
«О чем ты думаешь, Джейк?» — спросил заместитель.
«Волк — помешанный на контроле. Он не станет доверять любому оружию. Он захочет убедиться, что оно правильно пристреляно».
«Что ты имеешь в виду? Ему придётся стрелять из винтовки?»