Гюдльфосс был самым красивым водопадом, который Джейк когда-либо видел, а он бывал на Ниагаре. Они припарковались на нижней парковке и поднялись к вершине водопада. Учитывая мороз, это, вероятно, было ошибкой, поскольку брызги с водопада сильно промокли. Но холод также отпугнул большинство туристов. Лишь немногие закалённые души отважились на холод, ветер и брызги.
Когда им уже вдоволь насмотрелись на водопады, они поспешили уйти оттуда и нашли ближайший ресторан, чтобы согреться.
Они оба заказали бараний суп и водку, которая почти мгновенно согрела их. Поэтому они заказали ещё водку.
«Ты пытаешься меня напоить, Джейк?» — спросила она.
«Нет. Просто пытаюсь тебя согреть».
Она улыбнулась. «Обычно мы не приезжаем на Гюдльфосс в это время года.
Весной и летом гораздо лучше. Вода течёт сильнее, и меньше мёрзнешь.
«Я могу себе представить, что вода — это ледниковый сток, и она всегда холодная».
«Верно», — она подняла второй стакан водки, и он сделал то же самое.
Они оба выпили по второй порции водки.
Она положила свою руку на его руку и спросила: «Что происходит, Джейк?»
«Ничего. Почему?»
«Тебе это совсем не нравится. Тебе это слишком скучно?»
«Боже, нет. У меня просто много всего на уме». Они обсуждали курс, который правительство США взяло в отношении этого убийцы, а также позицию КГБ и Советов. Он видел, что она не привыкла думать о геополитических последствиях. И это было понятно в этой безмятежной стране, где на всём острове, возможно, совершалось всего одно убийство в год.
«Что ты будешь делать?» — спросила она.
Именно об этом он и думал, когда она его застукала. «Не знаю», — солгал он. «Самое разумное — просто вернуться в Германию».
Она рассмеялась. «Но только завтра. У нас есть ещё одна ночь вместе».
«Так ты все еще хочешь, чтобы я остался с тобой?» — спросил он.
«Я с нетерпением этого жду», — она сжала его руку.
Он встал. «Хорошо. Дай мне ключи».
"Почему?"
«Потому что два выстрела могут вывести твое маленькое тело за пределы нормы».
«Хорошее замечание».
«Кроме того, — сказал Джейк. — Меня уже выгоняют из страны».
OceanofPDF.com
13
Джейк и Хильдур вернулись к ней в квартиру ближе к вечеру. Они не стали дожидаться ночи, чтобы заняться любовью. Это был самый спокойный день Джейка за много лет.
Вскоре после пяти вечера Хильдур позвонила её начальница из исландской полиции. Она говорила на своём родном языке, её взгляд был обеспокоенным и метался из стороны в сторону, она старалась не смотреть на Джейка. Затем она медленно положила телефон обратно на подставку.
«Они ищут меня?» — спросил Джейк.
Она обняла себя и кивнула. Казалось, её глаза запали. «Мне сказали, что ты должен был быть в самолёте сегодня днём».
Он хотел рассказать ей всё начистоту. За последние пару дней они сблизились. «Я не могу тебе сказать», — сказал Джейк. «Они просто хотят, чтобы я заткнулся и убрался из Исландии».
Слёзы текли по её высоким скулам. «Если они найдут тебя здесь, я могу потерять работу. Или хуже». Её поза стала ещё более неуверенной, пока она покачивалась на каблуках.
Джейк подошёл к ней, обнял и крепко прижал к груди. «Прости, Хильдур. Я уйду».
«Я только что солгала своему начальнику. А что, если они кого-нибудь сюда пришлют?» Теперь её речь стала невнятной, словно она находилась на ранней стадии опьянения.
Он отпустил её и собрал вещи в свою маленькую сумку. Он никогда не был готов уйти больше чем за минуту. Затем он взял кожаную куртку и повернулся к ней. «Скажи своему боссу правду.
Я солгал тебе.
«Что ты будешь делать?» — спросила она, придвигаясь к нему ближе, ее ноги в носках едва не спотыкались о пустоту.
Он пожал плечами. «Я возьму такси до Кефлавика и останусь там, пока не смогу улететь другим рейсом». Он подошёл к ней ближе, на всякий случай, чтобы она не упала.
«Я могу тебя подвезти», — сказала она.
«Нет. Если меня поймают с тобой, у тебя будут проблемы».
«Позвольте мне хотя бы вызвать вам такси», — предложила она.
Он посмотрел на часы и понял, что ей скоро придёт конец. «Мне не помешает прогулка», — сказал он.
«До центра города пара километров», — она покачала головой. «Я очень устала».
«Это всё из-за свежего воздуха. Я тоже это чувствую». Он обнял её, когда она уже оседала на пол. Затем он поднял её на руки и отнёс к кровати, осторожно опустив. Он стянул с неё штаны и укрыл одеялом. Джейк ненавидел себя за то, что подсыпал ей её же снотворное, но у него действительно не было выбора. Так было лучше для неё.