Теперь, когда его исландская партнерша была надежно спрятана, Джейк нашел ключи от ее машины, запер за собой дверь и сел в ее машину на улице перед домом.
Над городом сгустилась тьма, над головой клубились тучи, грозя пойти дождём или снегом. Джейк подумал, что для последнего уже достаточно холодно.
Он поехал на машине Хильдур в центр Рейкьявика и остановился у одного из крупных магазинов, где продавалось всё – от продуктов до техники. Он взял несколько товаров и расплатился наличными, которые взял из кошелька Хильдур. Ему нужно было взять немного своих денег и вернуть ей долг, прежде чем покинуть Исландию. Затем он заправил ей бак, на что ушли почти все его деньги.
Джейк поехал в центр города и припарковал машину Хильдур в квартале от исландского полицейского участка, заперев её ключи в центральном пульте управления. Он перекинул сумку через плечо и пошёл к морю.
Добравшись до отеля «Рейкьявик Марина», Джейк всего за несколько минут нашёл тёмно-синий «Вольво» в дальнем уголке парковки. Он улыбнулся и обдумал свой маршрут, который мысленно продумывал весь день по дороге к водопаду Гюдльфосс и обратно.
Джейк нашёл задний вход в отель рядом с единственной погрузочной площадкой. Он заметил, что в этой зоне нет камер. На самом деле, единственная…
Камеры, которые он видел в отеле, находились в вестибюле. Однако он не был уверен насчёт коридоров, поскольку не был там.
Поскольку доставка на сегодня, очевидно, закончилась, Джейк с облегчением увидел, что погрузочная площадка пуста. Он так и предполагал.
Он вошел в главный зал отеля и поднялся на второй этаж, где на мгновение замер, давая глазам привыкнуть к темному коридору. Он размышлял, как заставить мужчину открыть дверь. Что могло бы заставить Джейка сделать это? Джейк не мог просто выбить дверь ногой. В Исландии большинство дверей отелей открывались наружу, в коридор. Нет, ему нужно было вытащить мужчину другим способом. Женщина могла бы подойти, но агент Штази, возможно, этого и ожидал. Волк был хорош, но в то же время высокомерен — он был легендой в своих собственных глазах, но большую часть его бравады можно было подкрепить его резюме.
Услышав шаги на лестнице, Джейк выхватил пистолет и шагнул к двери. Сначала показались пистолет и рука мужчины, но Джейк приставил пистолет к голове мужчины, когда тот вышел.
«Опусти пистолет», — тихо сказал Джейк по-немецки.
Это был молодой сотрудник КГБ. Когда мужчина положил пистолет на ковёр, Джейк убедился, что он один.
«Где твой старый напарник?» — спросил Джейк по-английски с немецким акцентом, отталкивая ногой пистолет мужчины от сотрудника КГБ.
«Где твоя прекрасная девушка?» — спросил КГБ, хотя его английский был далёк от совершенства.
Джейк проигнорировал вопрос. Его осенила блестящая мысль: «Ты мне поможешь».
Молодой человек улыбнулся сквозь кривые зубы. «Зачем мне это делать?»
«Потому что если Волк убьет Горбачева, весь мир подумает, что это сделала Америка».
Сотрудник КГБ не смог скрыть своего удивления. «Я не понимаю, о чём вы говорите».
«Из тебя вышел бы плохой игрок в покер», — сказал Джейк с ухмылкой. Затем Джейк на мгновение задумался. Что же на самом деле знал этот человек? КГБ предпочитало держать своих людей в тени, предоставляя им лишь информацию, достаточную для выполнения отдельных заданий. Общая картина, как правило, была известна только тем, кто находился наверху пищевой цепочки.
«Чего вы от меня хотите?» — спросил КГБ.
«Я хочу немного поговорить с нашим другом из Штази».
Советский человек улыбнулся. «И вам нужно, чтобы я провел вас в его комнату».
«Теоретически. Я мог бы просто перестрелять этот чёртов отель, вломиться в его номер и убить этого ублюдка».
«Почему бы и нет?»
Офицер КГБ повернул голову в сторону коридора, в сторону комнаты Волка, а затем снова к Джейку. «У вас нет полномочий». Теперь синапсы в мозгу мужчины, казалось, сработали в нужном направлении. «Вы знаете о наёмном убийце, но ничего не делаете, чтобы его остановить. Почему?»
«Хороший вопрос. Как ты думаешь, почему?» Джейку нужно было, чтобы этот парень сам пришёл к правильному выводу.
Наконец, офицер КГБ сказал: «Ваши люди тоже хотят смерти Горбачева».
«Не мои люди», — заверил Джейк парня. «Возможно, некоторые. Например, сторонники жёсткой линии в вашем правительстве. Они не хотят, чтобы он подписывал какие-либо сделки с Америкой. Особенно с ковбоем».