14
На этот раз Джейку потребовалось всего час и пятнадцать минут, чтобы проехать 115-ю
В километрах от Рейкьявика до водопада Гюдльфосс. Дорога в темноте была немного сложнее, и овцы время от времени выбегали на тротуар. К тому времени, как Джейк добрался туда, он услышал стук в багажнике.
Он открыл багажник и направил пистолет на немца.
Джейк перешёл на английский: «Ты готов немного прогуляться?»
Как Джейк и предполагал, парковка была пуста. Ни одна исландская душа не заглянула бы сюда ночью. В этот час смотреть было не на что.
Тьма полностью окутала местность. Но вдали раздавался шум мощного водопада.
Волк промолчал. Конечно, его рот был заклеен скотчем. Пока Джейк вытаскивал человека из багажника, агент Штази изо всех сил сопротивлялся.
Но Джейк знал, что ему никогда не удастся сдвинуть эти стяжки с места.
Джейк прислонил мужчину к задней части машины и закрыл за ним багажник. Затем он взял пистолет в правую руку и ударил немца в живот, сгибая его на коленях. Джейк вытащил нож и перерезал клейкую ленту. Он сорвал её со рта мужчины.
«Я убью тебя к чертям», — выплюнул Волк.
«Я знал, что ты говоришь по-английски. Вставай».
«Ты не упрощаешь задачу, — сказал мужчина. — Развяжи мне ноги».
Джейк знал, что этот человек весьма искусен в боевых искусствах, а ноги были его самым опасным оружием. Вместо того, чтобы развязать ноги, Джейк нашёл ещё три стяжки. Затем он встал коленями на ноги мужчины, пока тот переодевался.
Завязки из тугой стали более свободными, что позволяло парню ерзать, словно заключённому в кандалах. Закончив, Джейк помог мужчине подняться на ноги.
Указывая на холм, Джейк сказал: «Начинай подниматься туда».
«Зачем мне это?»
«Потому что если ты этого не сделаешь, я прямо сейчас всажу тебе пулю в мозг Штази».
Мужчина неохотно побрел по тропинке. Джейк взглянул на дорогу и улыбнулся. Затем он вытащил винтовку из чехла на заднем сиденье и осмотрел её в свете купола. Как он и думал, всё в этой винтовке было американским, от самой винтовки до установленного сверху прицела. Он открыл затвор и вынул патроны из внутреннего магазина. Пять патронов. Любому хорошему убийце хватило бы одного, поскольку более-менее приличная охрана успела бы обыскать охраняемый объект, прежде чем он успел бы дослать второй патрон.
Джейк закрыл дверцу «Вольво» и перекинул винтовку через правое плечо.
Затем он без труда догнал сотрудника Штази.
«Вы могли бы сделать это намного проще, если бы отрезале мне ноги», — сказал Волк.
«Да, ну, я не доверяю тебе настолько, насколько могу тебя бросить», — сказал Джейк.
«Итак, вот в чем план?»
Джейк подтолкнул мужчину вперёд. Им потребовалось пятнадцать минут, чтобы подняться на край водопада. Брызги промочили обоих, а холодный ветер пробирал Джейка до костей. Он всё время оглядывался на машину, надеясь, что делает правильный выбор. Но только время покажет.
Когда они достигли вершины, как и Джейк с Хильдур ранее этим днём, брызги стали слабее, поскольку теперь они почти поравнялись с верхним ярусом водопада. Он периодически видел воду, когда частичная луна проглядывала сквозь клубящиеся облака. Они находились в центре скалистого обрыва с острым обрывом к воде.
«Что теперь, шеф?» — спросил немец Джейка.
«А теперь расскажи мне свой план. Если ты скажешь правду, я, возможно, тебя отпущу».
Волк громко рассмеялся: «Ну и кто теперь лжёт?»
«Просто выкладывай», — сказал Джейк, теряя терпение.
«Ты что, не понимаешь, да?»
Джейк думал, что знает, но ему нужно было услышать это лично. «Просвети меня».
«Ты был частью этого с самого первого дня. С того момента, как впервые ступил в Берлин и начал преследовать меня. Не было никакого диссидента. Он был агентом Штази, предавшим свою страну».
«Вы хотите сказать, что он был двойным агентом? Мы это знали».
«Ты знаешь, что он ещё жив?»
«Чушь собачья».
«Это правда. Это было частью целого плана. Мы притворимся, что убиваем его, разозлив молодого сотрудника ЦРУ, а потом оставим горстку хлебных крошек, которые приведут вас сюда, в Исландию. Вы, естественно, заполните пробелы, догадавшись, что я пришёл убить Рейгана».
«Этот парень — законченный лжец, — подумал Джейк. — Зачем ты это сделал?»
«Потому что для каждого убийства нужен виновный, — сказал агент Штази. — Ты и есть этот виновный».
Джейк взглянул на машину и наконец увидел то, что ожидал увидеть — автомобиль, медленно ехавший по дороге к парковке с выключенными фарами.
«Я знаю, что настоящая цель — Горбачёв, — сказал Джейк. — Сторонникам жёсткой линии в вашей стране и в Советском Союзе не нравится направление, которое он принимает».