В бар вошёл полицейский, и Джейк не спускал глаз с мужчины в зеркале за рядом бутылок. Когда полицейский ушёл, Джейк сделал то же самое.
Выйдя на улицу, на холод, Джейк повернулся и пошёл пешком из города к региональному аэропорту в центре города. Добравшись туда, ему пришлось ждать почти до пяти утра, пока откроются двери. Затем он нашёл подходящий рейс и оплатил билет кредитной картой, привязанной к его австрийскому паспорту. Его рейс должен был вылететь до семи утра.
Неделю спустя
Хильдур проснулась в постели от звонка телефона. Она отсутствовала пару дней после саммита Рейгана и Горбачёва.
которая прошла без происшествий с точки зрения безопасности.
«Хильдур», — сказала она в трубку.
«Я все еще не могу привыкнуть называть всех по имени», — раздался мужской голос.
"Джейк?"
«Боюсь, что да».
«С тобой все в порядке».
«Конечно. А почему?»
«Не знаю. Ты ушёл без… Я не знаю, что случилось. Я просто проснулась на следующее утро в рубашке, лифчике и трусиках. А я, как ты знаешь, сплю голой».
«Да, и я это оценил».
"Где ты?"
«Вернулся на работу», — сказал Джейк. «Похоже, саммит прошёл без проблем».
«Полагаю, вы как-то к этому причастны. В то утро, когда вы ушли, ко мне нагрянули из вашей Секретной службы. Они были не очень довольны».
Джейк рассмеялся: «Они редко бывают, Хильдур».
Почти минуту никто из них не произнес ни слова.
Наконец, Хильдур сказала: «В тот же день полиция была вызвана в отель «Рейкьявик Марина». Хотите угадать, что они там обнаружили?»
«Понятия не имею. Расскажи».
«Мужчина, связанный в комнате 215. Советский мужчина. Тот самый молодой человек, который пытался напасть на меня в переулке».
«КГБ? Правда. А вот это интересно».
«Конечно, советское правительство просто назвало его членом своей делегации. Это было названо грабежом».
«Что ж, это логично. Ведь преступность в Исландии вышла из-под контроля».
«Ты смеешься?»
«Нет, совсем нет. Я люблю вашу страну и хотел бы вскоре вернуться сюда с визитом».
"Действительно?"
"Конечно."
Еще одно колебание.
Она не хотела этого делать, но у неё не было выбора. «Мужчина, остановившийся в отеле «Марина», пропал».
«Мне казалось, ты сказал, что он был связан в своей комнате».
«Нет, это был молодой советский офицер КГБ».
«А как насчет пожилого офицера КГБ?»
«Советы о нем не упоминали».
Джейк сказал: «Вероятно, они вернули старика, поскольку он даже не смог обеспечить безопасность своего партнёра. Полагаю, его отправили в Сибирь».
«А тот немец из Штази, за которым вы следили? Он так и не вышел из своей комнаты».
«Полагаю, они поняли всю глупость своего замысла, и его отправили обратно в Восточный Берлин, — сказал Джейк. — Возможно, он связал молодого офицера КГБ и ушёл».
Она обдумывала слова Джейка, но ей было трудно в них поверить. Что бы ни случилось на самом деле, два мировых лидера благополучно покинули Исландию.
«Было здорово работать с тобой, Джейк», — сказала она. «Надеюсь, мы ещё увидимся».
«Мы так и сделаем», — заверил он ее.
Затем они оба повесили трубку, и она осторожно положила телефон обратно на подставку.
«Возможно, некоторым вещам не суждено было увидеть свет», — подумала она.
Её итоговый отчёт будет полон пробелов. Но это её не беспокоило. Как и то, что Джейк не рассказывал ей правду о судьбе КГБ.
и сотрудники Штази. В глубине души она знала, что эти люди никогда не покинут Исландию.
OceanofPDF.com
17
Сейчас
Рейкьявик, Исландия
Джейк и Сирена проговорили до позднего вечера, изо всех сил стараясь не заснуть, чтобы справиться с джетлагом. На следующее утро они проснулись поздно, и Джейк увидел, что за окном его отеля вовсю бушует знаменитая исландская погода.
Наполз морской туман и заслонил вид на горы за заливом. В сыром воздухе моросил лёгкий дождь. «Хорошо», — подумал Джейк. — «Поминальную церемонию не стоит проводить в идеально солнечный день».
Они вдвоем поднялись на верхний этаж отеля позавтракать, а затем вернулись в свой номер, чтобы дождаться обслуживания от Хильдур.
Сирена подошла к Джейку и положила руку ему на плечо. «Ты в порядке?» — спросила она.
«Не знаю. Кажется, все, с кем я когда-то встречалась, умирают. И неестественной смертью».
«Это неправда».
Он покачал головой и сказал: «Анна, Тони, Александра, а теперь и Хильдур. Я больше ничего не могу сказать».
«Но я все еще здесь», — рассуждала она.
«Может, тебе и не стоило этого делать», — сказал он. Потом пожалел об этом. «Я не это имел в виду. Я действительно ценю то, что у нас есть».