«Ты думаешь, он узнал, что ты убил его отца?» — спросила Сирена.
«Это единственное логичное объяснение. Вероятно, через его связи в БНД».
«Как вы можете быть уверены?»
«Когда он умирал и ругался на меня, он назвал меня Воином Тени».
«Ваше кодовое имя в Германии?»
«И в других местах. Из-за моей связи с Александрой, БНД
Он узнал кое-что из моего прошлого. Немец, должно быть, связал Хильдур с моей операцией в Исландии в восемьдесят шестом.
«Потом она тебя бросила?» — спросила Сирена.
«Нет. Он уже знал моё имя. Он убил Хильдур, чтобы заманить меня сюда и отомстить за смерть отца».
«Но официального отчета о том, что случилось с Волком, не было».
«Я знаю. Но Штази и КГБ должны были знать, что их убили.
Помните, КГБ тоже потерял одного из своих сотрудников. И мне пришлось оставить машину этого человека у водопада.
«Вы когда-нибудь чувствовали себя неловко из-за смерти этого офицера КГБ?»
спросила она.
Джейк взглянул на часы. «Это уже другая история. Я только потом узнал, что этого человека звали Алексей Соколов. У меня была стычка с его братом в Италии».
Он завел двигатель и выехал на улицу, направляясь вниз по холму к их отелю.
«Не могли бы вы позвонить экипажу и сказать им, что нам нужно взлететь в течение часа?» — спросил Джейк.
«Конечно. Куда мы идём?»
«Мы дадим им знать, как только поднимемся в воздух», — сказал Джейк.
Она бросила на него сердитый взгляд.
«Мы едем в Берген, Норвегия».
«Серьёзно? Почему?»
«Потому что если наш погибший немец не узнал мое имя и кодовое имя от БНД, значит, он узнал их от кого-то из старого КГБ или нынешней СВР».
«Вы не можете впутывать в это своего сына», — сказала она.
«Знаю. Я поручил Санчо разобраться с Алексеем Соколом, включая его родственников и соратников. Один из них вышел на пенсию и живёт в Бергене».
«Достаточно хорошо», — сказала она и отправила сообщение экипажу самолета.
•
Темноволосая женщина держалась на расстоянии за «Ленд Ровером», зная, насколько опасна их цель. Ей ни за что не следовало позволять немцу преследовать американца в одиночку. Особенно, когда рядом была его еврейская шлюха. Её разведданные указывали, что эта женщина была так же опасна, как Джейк Адамс.
Откинувшись назад, она поднесла телефон к телефону и позвонила. Её собеседник ответил кодовой фразой, и она дала свой ответ.
«Немец мёртв», — сказала она. Затем она внимательно прислушалась. Не ради инструкций, а ради информации.
Мужчина на другом конце провода сказал: «Кто-то пытался получить доступ к нашей базе данных».
«Пыталась?» — спросила она.
На другом конце провода повисла нерешительность. Затем он сказал: «Мы точно не знаем, что они получили. Но они были хороши».
«ЦРУ?»
«Вряд ли. Мы можем отследить их по нашим обычным каналам.
Этот человек был лучше».
Она слышала, что Джейк Адамс связан с частной охранной организацией с практически неограниченными ресурсами. Но она не хотела поднимать эту тему.
своим людям в штаб-квартире. Ей нужно было разобраться с Джейком Адамсом неофициально, лишь с небольшой помощью друзей.
Когда «Ленд Ровер» вернулся на парковку отеля, она остановила машину у обочины, но не выключила двигатель. Невозможно было точно узнать, что именно немец мог сказать Адамсу перед смертью.
Может, ничего. Может, всё. В конце концов, он недолго проработал в немецкой разведке из-за собственного интеллекта. Но этот человек был полезным идиотом. По крайней мере, он заставил Адамса показаться. Это уже что-то.
Она взглянула на себя в зеркало заднего вида, коснувшись капельки чёрной туши на уголке своего кошачьего правого глаза. В этот раз её чёрные волосы были собраны в пучок на затылке. В следующий раз ей придётся сменить имидж.
OceanofPDF.com
18
Кефлавик, Исландия
По дороге в аэропорт Джейк вспомнил первые дни своей работы в ЦРУ, в разгар холодной войны. Пока он ехал, Сирена что-то набирала на своём обычном телефоне, принадлежавшем организации Карлоса Гомеса. Этот номер был единственным, который они передали комиссару Национальной полиции Исландии Ларсу Юнассону.
«Что говорит Ларс?» — спросил Джейк.
Сирена проворчала: «Он выписался из больницы с десятью швами».
«Пуля разорвала край его руки», — заключил Джейк. «Был там».
«Судя по шрамам на вашем теле, вы побывали практически везде»,
сказала она.
«Он все еще настаивает на том, чтобы мы предоставили письменное заявление?»