«Не могли бы вы убрать пистолет?»
«Ответьте на мой вопрос».
Ладно, вот как это будет выглядеть. «Ты одна?» Он почти знал, что она одна, потому что комната представляла собой одну маленькую комнату с крошечной ванной сбоку, но он мог видеть и её.
«Кто ты и что ты здесь делаешь?» — спросила она, и на этот раз ее голос был более встревоженным.
Он выложил всё, что знал о ней: от её настоящего имени до имён родителей, основных данных и имени её начальника в Риме. Затем добавил: «Думаю, рост пять футов семь дюймов — это немного преувеличение. У тебя, наверное, максимум пять футов шесть дюймов».
Она опустила пистолет и сказала: «Кто ты, чёрт возьми, такой? А мой рост пять футов семь дюймов».
Джейк бродил по ее маленькой квартире, запоминая увиденное.
«Точно. И я планирую играть в НБА в следующем сезоне».
Тони положила пистолет на журнальный столик и села на потрёпанный кожаный диван. «Я не знала, что агентство теперь набирает стендап-комиков. Какого чёрта ты здесь делаешь?»
«Меня временно привезли из Германии», — сказал он. Затем он протянул ей руку. «Зовут Джейк Адамс».
Она неохотно взяла его за руку и сжала её, как мужчина. «Ты уже знаешь моё имя. Но я буду Тони Борелли. А ты?»
Он указал на стул, и она кивнула, и Джейк сел напротив неё. «Я создаю себе образ в Германии, чтобы войти в банду Баадер-Майнхоф. На самом деле я австриец по имени Якоб Конрад, что соответствует моему нынешнему паспорту».
«Потрясающе. А откуда вы на самом деле?» — спросила она.
«Можете ли вы догадаться?»
Её лицо исказилось от ужаса. Он догадался, что она нечасто испытывает подобное.
Наконец, она сказала: «Мне бы пришлось предположить, что где-то на западе. У вас почти нет акцента. Не с юга и не с Техаса. Не с восточного побережья. Вы слишком ловкий, чтобы быть со Среднего Запада. Если бы мне приставили пистолет к виску, я бы предположила, что это Вашингтон или Орегон».
«Я провёл некоторое время в Орегоне, — признался он. — Но я родом из Монтаны. Неплохо».
«Хочешь пива?» — спросила она. «У меня в холодильнике есть парочка бутылок Peroni».
"Звучит отлично."
Она слегка улыбнулась, встала с дивана и направилась в примыкающую к кухне нишу. Джейк не мог оторвать взгляда от её соблазнительно покачивающейся попки, пока она скользила к холодильнику. Она была чем-то особенным, подумал Джейк.
Возвращаясь с пивом, она выглядела так же великолепно. Она открыла крышки двух бутылок, протянула одну Джейку, а затем снова села и сделала большой глоток из бутылки.
Сделав быстрый глоток пива, Тони сказала: «Выпей и проваливай. Передай моим хозяевам в Риме, что со мной всё в порядке».
Джейк рассмеялся. «Хорошая попытка. Но мне поручено помогать вам».
«Чушь собачья. Мне не нужна няня».
«Позвоните им в Рим».
«У меня нет телефона».
Джейк это знал. Они оба отпили по кружке пива, глядя друг на друга.
«Расскажите мне об этих местных коммунистах», — сказал Джейк.
«Красные бригады? Кучка фанатиков, курящих травку и желающих, чтобы правительство всё им отдало. Я убеждён, что они…
потомки анархистов».
«Они истинно верующие?»
«Не уверен в идеологическом плане, но они довольно жестокие. И у них большие планы».
«Например?» — спросил он.
Она допила пиво и поставила бутылку на журнальный столик. «Взрываю всё к чертям».
«Вы работаете с итальянским коллегой?»
Тони покачала головой. «Агентство считало, что будет лучше, если я буду работать одна. До сих пор».
У Джейка было предчувствие, почему. «Они не доверяли местным».
«Может быть, я бы поверила в это, если бы мы охотились за мафией, но правительство не очень-то благосклонно относится к Brigate Rosse ». Она помолчала, словно ожидая ответа Джейка, а затем продолжила: «Итак, расскажите мне, как вы можете помочь».
Он объяснил, как пытается наладить отношения с Фракцией Красной Армии в Германии и как он поможет ей устранить тех, за кем она в настоящее время охотится в Италии.
«Вы знаете, эти организации красных придурков никак не связаны между собой», — сказал Тони.
«Насколько нам известно, — поправил он. — Многие их члены всё ещё находятся в изгнании во Франции. Возвращаются ли они и реструктурируются?»
«Вот почему я здесь. Как вы, вероятно, знаете, несколько лет назад они раскололись на две фракции. Теперь, похоже, их главная цель — политическое убийство».
«Я был офицером разведки ВВС, когда похитили генерала Дозьера.
Итальянцы хорошо поработали, освободив его».
Она улыбнулась. «Агентство помогло нам в этом. Если эти люди перестанут употреблять наркотики, они могут стать по-настоящему опасными».
«Они делают что-нибудь тяжелее марихуаны?» — спросил Джейк.