Затем произошло нечто неожиданное. Джейк услышал ещё один голос, доносившийся из-за раздвижной стеклянной двери, приоткрытой на пару футов. Затем к нему присоединился третий голос. Чёрт возьми. Он никак не мог предупредить Тони. Если он побежит к ней, то может опоздать. Она собиралась просто постучать во входную дверь, если та не будет заперта.
Музыка продолжалась, но скверное пение внезапно оборвалось. За этим последовали крики на итальянском.
Чёрт! Джейку нужно было срочно что-то делать. Он бросился к раздвижной стеклянной двери.
OceanofPDF.com
29
К тому времени, как Джейк добрался до слайдера, первый выстрел пробил U2
Песня. Тони, должно быть, вошла через парадную дверь.
Теперь Джейк двигался целенаправленно, его ноги методично скользили внутрь.
Раздались новые выстрелы.
Выбирая цель, Джейку нужно было быть уверенным, что он стреляет только в плохих парней, а не в Тони. Но он также хотел взять Серхио живым.
Им нужны были его данные.
Когда Джейк выглянул из дверного проёма, мужчина, присевший за стулом, заметил его и обернулся, чтобы выстрелить. Но Джейк оказался быстрее и дважды попал мужчине в грудь. Когда двое других мужчин в комнате повернулись, чтобы выстрелить в Джейка, он резко нырнул вправо. Пули разбили стекло раздвижных дверей и соседние окна, осколки дождём посыпались на спину Джейка.
Откатившись еще дальше от отверстия, Джейк почувствовал, как стекло пронзило часть его открытой кожи.
Ещё больше выстрелов смешалось с песней U2. У Джейка звенело в ушах от взрывов.
Затем в ночи раздался шквал выстрелов со стороны Тони и мужчин.
К этому времени Джейк уже пришел в себя, поднялся на ноги, но продолжал прятаться у края дверного проема, единственным укрытием для него была стена.
На мгновение воцарилась тишина. Слышались только звуки U2, когда трек переключился на Like a Song.
Удары в начале песни показались Джейку такими, будто кто-то стучится в дверь. Затем Боно запел.
Тони и мужчины снова начали перестрелку, как вдруг кто-то выбежал наружу.
Джейк прицелился пониже и выстрелил дважды. Первая пуля, похоже, прошла мимо, но вторая отбросила мужчину на тротуар перед бассейном, а его пистолет, не причинив вреда, отскочил в воду.
Присмотревшись, Джейк увидел, что только что выстрелил Серхио в задницу. Мужчина катался по полу, держась за задницу, и кричал по-итальянски.
Выстрелы прекратились так же быстро, как и начались.
Только U2 гремели в ночи, заглушая звон в ушах Джейка.
«Выхожу», — крикнула Тони из передней части дома.
Серхио продолжал кричать, как ребенок, из-за того, что его застрелили в зад.
Тони прошла через гостиную и направила пистолет на стереосистему, выстрелив один раз, чтобы выключить музыку. «Ненавижу эту песню», — сказала она.
Они оба убрали пистолеты в кобуры и приблизились к Серхио.
Присев, чтобы осмотреть рану Серхио, Тони сказала: «Должно быть, больно». Она посмотрела на Джейка. «Думаешь, ему нужен врач?»
«Не знаю», — сказал Джейк. «Похоже, он чистый насквозь…»
обе щеки».
Серджио посмотрел на Тони и сказал по-английски: «Пожалуйста. Вы, должно быть, карабинеры. Вы должны отвезти меня в больницу».
Тони покачала головой и поспешила на виллу, чтобы сделать быстрый телефонный звонок.
К тому времени, как Тони вернулся, вдалеке уже слышались сирены. Джейку совершенно не хотелось объяснять это местной полиции или карабинерам.
«Давайте вытащим его отсюда», — сказал Тони.
Серхио закричал, когда Тони и Джейк подняли его на ноги.
«Перестань вести себя как ребёнок, — сказала Тони. — Теперь ты знаешь, почему я не спала с тобой».
Они потащили Серджио вниз по склону холма к своей машине; когда они приближались к «Альфа Ромео», внизу пронеслось несколько полицейских машин.
Когда они подошли к машине, Тони открыл дверь и указал Серхио: «Садись».
«Я туда не поеду», — запротестовал Серхио.
«Ну, ты же не в машине едешь, — сказала она. — Я не оформила страховку».
Серхио повернулся и посмотрел на свою задницу. «Кажется, кровотечение остановилось».
Джейк схватил мужчину за рубашку и ремень и запихнул его в багажник, под чехол. Затем он резко опустил крышку багажника.
«Хорошо», — сказал Джейк. «И что теперь?»
Тони обошёл машину и подошёл к водительской стороне. «А теперь мы доставим этого придурка к нашим людям на допрос».
«Разве нам не следует это сделать?»
Она покачала головой. «Нет, нам нужно не высовываться. Полиция будет искать стрелков. Агентство пришлёт самолёт за ним в Ниццу».
Они будут там в течение часа.