Он выстрелил мужчине в грудь, а затем ударил его по лицу. Но что-то глубоко внутри него пощадило возможного сотрудника КГБ.
Подойдя ближе к мужчине, Джейк убрал пистолет в кобуру и наклонился к его голове. Глаза советского солдата всё ещё горели, но он явно страдал от боли. Пуля Джейка, должно быть, раздробила плечевую впадину.
«Тебе следовало вернуться в Москву», — сказал Джейк.
«Вы убили моего брата», — сказал сотрудник КГБ, и кровь потекла по руке мужчины.
Джейк понизил голос и сказал: «Верно. Он пытался меня убить, но я прицелился лучше».
Не говоря больше ни слова, Джейк небрежно вернулся к своему такси, сел на заднее сиденье и кивнул водителю, давая понять, что машина может тронуться.
Он обернулся и увидел двух морских пехотинцев, бросившихся на усмирение КГБ.
Офицер. Джейк знал, что этого человека подлатают и отправят обратно в Москву. Скорее всего, у него даже не было разрешения убить Джейка, и именно поэтому Джейк решил пощадить его.
OceanofPDF.com
31
Сейчас
Самолет Gulfstream медленно летел вдоль побережья Норвегии на последнем этапе захода на посадку в аэропорту Бергена.
Сирена сказала: «Может быть, тебе стоило убить того офицера КГБ тогда».
«В то время мне это казалось неправильным», — сказал Джейк.
«И вы думаете, этот человек имеет какое-то отношение к смерти Хильдур?»
«Возможно», — сказал Джейк. «У него была фотография меня с Хильдур в Исландии, так что КГБ, должно быть, решил, что я причастен к смерти Алексея Соколова».
«Зачем так долго ждать, чтобы отомстить?» — спросила она.
«Не могу сказать. КГБ сохранял большой контроль над своими сотрудниками. Нынешняя СВР не столь строга. Но выход на пенсию часто заставляет задуматься. Возможно, теперь он считает месть миссией всей своей жизни».
«Какое отношение имеет этот бывший сотрудник КГБ к сыну погибшего убийцы Штази?» — спросила она.
«Честно говоря, не знаю. Но Василий Соколов может быть в этом замешан, так что стоит с ним немного поговорить».
Самолет накренился влево и выпустил шасси. Вскоре они уже были на земле и рулили к зданию частного управления.
Стюардесса повернулась в кресле и сказала им: «Вас ждет машина с водителем у терминала. Сколько мы здесь пробудем?»
Джейк взглянул на Сирену, а затем снова на женщину в передней части самолёта. «Предположим, одна ночь. Нам понадобится всего одна сумка». Они уже привыкли класть вещи из каждой сумки в каждую, что позволяло им путешествовать налегке.
«Гольфстрим» остановился и заглох. Пока бортпроводник опускал трап, Джейк встал и обнял Сирену, заслуженно её обняв.
«Для чего это?» — спросила Сирена.
«Не знаю. Мне просто так захотелось».
«Я разрешаю», — прошептала она.
Затем они вышли из самолёта, нашли свою маленькую сумку и направились к зданию оперативного штаба. У входа их ждал чёрный BMW, водитель стоял у багажника. Это был типичный норвежец — молодой мужчина с коротко стриженными светлыми волосами. Он был высоким, худым и не очень мускулистым.
«Я Эдгар Борг», — сказал мужчина, протягивая руку Джейку.
Джейк и Сирена пожали мужчине руку, а затем сели на заднее сиденье машины, положив сумку на сиденье между ними.
Эдгар сел за руль и взглянул в зеркало заднего вида.
«Куда мы идем?»
Сирена ответила на этот вопрос. Она дала мужчине адрес со своего телефона и затем отследила его перемещение на карте.
«Берген находится примерно в семнадцати километрах к северу, — сказал Эдгар. — Примерно в двадцати минутах езды».
Пока они ехали к городу, Джейк порылся в сумке и достал оттуда их крошечные коммуникаторы. Он вставил свой в правое ухо, подключился к спутниковому телефону и набрал номер своего контакта в Португалии.
Джейк прошептал: «Проверка связи».
«Громко и отчетливо, Босс», — раздался знакомый голос Санчо Энеко.
Джейк передал Сирене ее коммуникатор, и ей потребовалось меньше минуты, чтобы связаться с ними двумя.
«Проверьте», — сказала она.
Показав ей большой палец вверх и улыбнувшись, Джейк откинулся на спинку кресла и смотрел, как они направляются в Берген. Он бывал в Норвегии много раз, но в Бергене был впервые. Более того, много лет назад он проводил операцию в арктическом регионе Шпицбергена.
Двадцать минут спустя водитель подъехал к холму с видом на гавань Бергена и припарковался перед старым деревянным домом, выкрашенным в яркий цвет.
красный.
Джейк открыл дверь и, прежде чем выйти, сказал водителю: «Подожди здесь. Нам скоро понадобится отель».