Примерно так думал Джейк в то время, но он так и не узнал всей правды.
«После нашей встречи в поезде, как долго тебе пришлось ждать моего возвращения в Риме?»
«Всё это время я работал один, вне рамок КГБ.
Они думали, что я в отпуске.
«Как вы объясните, что в вас стреляли возле посольства США?» — спросил Джейк.
Василий пожал узкими плечами и сказал: «Меня заставили сказать правду. Меня чуть из КГБ не выгнали. Вместо этого меня какое-то время отправляли на какие-то грязные задания, пока я не реабилитировался».
«Большинство этих заданий досталось мне, босс», — сказал Санчо.
«Хорошо», — сказал Джейк. «Что вы можете рассказать мне об убийце Штази, которого послали убить Горбачёва или Рейгана на саммите в Исландии?»
«Это был определённо Горбачёв, — сказал Василий. — КГБ восхищался Рейганом.
Он был сильным мужчиной. Как бык.
«А человек из Штази?»
Василий улыбнулся. «Его прозвали Волком. Но ты же знаешь. Мы думали, ты его тоже убил».
Джейк не стал ни подтверждать, ни опровергать это. Вместо этого он сказал: «Ну, сын агента Штази пытался меня убить».
«Тогда я полагаю, что он мертв».
«Почему ты так говоришь?»
«Потому что ты уже не тот человек, каким был тогда», — сказал русский.
«Если бы мне пришлось угадывать, я бы сказал, что больше не нужно стрелять людям в плечо и позволять им выжить, чтобы сражаться в другой раз».
«У меня были все основания всадить тебе пулю в голову, — сказал Джейк. — Или попасть в центр тяжести несколькими пулями».
«Знаю. В глубине души я хотел бы, чтобы ты это сделал. Я бы и сам сделал это сейчас, если бы жена не спрятала моё оружие».
«Она действительно думает, что вы занимались импортом-экспортом?»
«Для меня это не было большой ложью, — сказал Василий. — В конце моей карьеры в новой СВР меня выставили бизнесменом. Вы понимаете».
Да, Джейк знал. Но ему нужно было узнать у этого человека ещё кое-что. «Вы имели какое-либо отношение к недавней смерти бывшей сотрудницы полиции в Исландии?»
«Это та женщина, с которой вы работали во время саммита в Исландии?» — спросил Василий.
«Да. У тебя была наша совместная фотография».
«Она мертва?»
"Да."
«Я к этому не имел никакого отношения. На самом деле, нам было прямо приказано старым КГБ оставить её в покое. Она не виновата в том, что случилось с моим братом. Вы хотите сказать, что её убил сын Волка?»
«Боюсь, что да».
Что-то роилось в голове старого русского разведчика. Джейк видел, что он хочет что-то сказать.
«Что?» — спросил Джейк.
«Вы подозреваете, что этот человек в Исландии работал не один», — сказал россиянин.
"Да."
«У тебя хорошая интуиция».
Джейк думал об этом деле во время перелёта из Монтаны в Исландию, во время своего пребывания там и во время короткого перелёта в Норвегию. Ничего не складывалось. «Расскажи мне, что знаешь».
«Ты первый».
После недолгого колебания Джейк сказал: «Ваш брат работал с молодым офицером КГБ в Исландии. Как его зовут?»
Санчо сказал ему на ухо: «Босс, у нас есть имя этого человека».
Джейк проигнорировал Санчо и ждал, пока Василий подтвердит то, что он уже знал.
«Какого чёрта, — сказал Василий. — Мне теперь нечего терять. Этим человеком был Антон Гришин».
«Он еще жив?»
«Конечно. Ему, наверное, лет пятьдесят шесть. Недавно ушёл из СВР».
«Это подтверждает то, что мы знаем», — сказал Санчо на ухо Джейку.
Джейк спросил: «Что ты знаешь об Антоне Гришине?»
Василий покачал головой из стороны в сторону и сказал: «Наши пути пересекались несколько раз за эти годы. Я был старше и всегда занимал более высокое положение. Потом я много лет ничего о нём не слышал. Пока две недели назад он не сделал мне сюрприз, навестив меня, пока я проходил химиотерапию».
«Разве это не было странно?»
«Почти так же странно, как и твоё появление здесь».
«Чего он хотел?»
Русский глубоко вздохнул и наконец сказал: «Он спросил меня, нашёл ли я когда-нибудь решение для своего брата».
«И ты сказал?»
«Я сказал, что решил проблему с тем, что с ним произошло».
«Он в этом замешан», — предположил Джейк.
«Он сказал, что старый КГБ не позволит ему отомстить за смерть моего брата.
Новая СВР тоже. Москва не хотела ворошить прошлое.
Я тоже.
«Но это его не удовлетворило».
«Очевидно, нет».
Санчо спокойно сказал Джейку: «Босс, мы знаем, где найти этого Антона Гришина».
Джейк уже знал это. Но он спросил: «Что ты можешь рассказать мне о Гришине?»