«Чего он хотел?» — спросила она.
«Мир во всем мире», — Василий слегка усмехнулся.
«Это серьезно».
«Хм. Вы сюда как полковник или как мой родственник?»
«В любом случае мне это не доставляет удовольствия», — возразила она.
Он бросил на неё серьёзный взгляд, стиснув зубы. «У тебя есть пистолет. Если бы ты меня хоть немного любила, ты бы всадила мне пулю в голову».
«Я не могу этого сделать, Василий».
«Что, если я скажу вам, что рассказал Джейку Адамсу всё, что он хотел знать?» — сказал умирающий русский. «Тогда вам придётся заставить меня замолчать».
«Это правда?»
Василий низко опустил голову на грудь, словно череп больше не мог держаться под тяжестью. Затем, с большим трудом, он покачал головой из стороны в сторону. «Даже в нынешнем состоянии я не мог выдать своего прежнего положения».
Она так и думала. Василий Соколов был поистине достойным бывшим сотрудником КГБ и СВР. И всё же она сочувствовала его положению. Тяжело было видеть, как он страдает так явно. Люди — самые жестокие из животных. Когда собака заболевала и больше не могла выполнять простые задачи, люди находили в себе силы её усыпить. Простой выстрел в ветеринарной клинике.
«Что вы можете мне рассказать?» — спросила Татьяна.
Наконец Василий сказал: «Адамс спрашивал об Антоне Гришине».
Она постаралась не выдать ни шока, ни понимания. «Имя звучит знакомо».
«Так и должно быть», — сказал Василий. «Антон был молодым сотрудником КГБ, работавшим в Исландии вместе с Алексеем».
Она подняла подбородок и сказала: «Мужчина, найденный связанным в гостиничном номере».
«Всё верно. Человек, который должен был прикрывать спину моего брата. Вместо этого моего брата убивают и бросают в водопад».
«Этот Джейк Адамс сказал, что убил моего... Алекси?» — спросила она.
«В целях самообороны», — сказал Василий. «Алекси был уже мёртв к тому времени, как Адамс сбросил его с водопада».
«Так он говорит», — насмешливо сказала Татьяна.
«У него не было причин лгать мне, Татьяна. А теперь скажу, что Антон Гришин недавно приезжал сюда со своей женой-немкой. Если вам нужен иностранный контакт, она бывший сотрудник БНД. Как её зовут?» Василий постучал себя по виску, словно пытаясь вспомнить слова. Наконец он сказал: «Катя Майер».
«Чего они оба от тебя хотели?» — спросила она.
«Как и все остальные, они хотели информации. Они говорили о бывшем сотруднике восточногерманской Штази по кличке Волк. Насколько я понимаю, этот Волк был убит Адамсом одновременно с моим братом».
Татьяна знала об этой миссии много, но в СВР всё ещё было засекречено больше, чем общедоступная информация. Она подозревала, что к этому моменту знала всё, что знал Василий. Больше узнать от умирающего бывшего разведчика было нечего.
Она встала, чтобы уйти, но Василий изо всех сил схватил её за руку. «Татьяна, пожалуйста. Помоги умирающему старику».
Татьяна уже собиралась отстраниться от Василия, когда подумала о возможном для него исходе. Она сунула руку в левый передний карман брюк и достала оттуда небольшой пластиковый пакетик с одной капсулой. Она сунула его в дрожащую, сморщенную руку Василия.
«Не забирай это до завтра», — сказала она. «Я не хочу, чтобы твоя жена подумала, что это я тебе дала».
«Понимаю», — выдавил он из потрескавшихся губ. «Спасибо».
«До свидания», — сказала она.
«До свидания, Татьяна».
Она прошла через дом и села в ожидающее такси, изо всех сил стараясь не расплакаться. Если Бог существует, как он мог позволить чему-то подобному забрать гордого человека? Это было бессмысленно.
Таксист спросил ее, куда она хочет ехать.
«В аэропорт», — сказала Татьяна.
OceanofPDF.com
32
Джейк и Сирена заселились в «Вальхаллу», и он сразу решил, что водитель их не обманул. Место было особенным — от вестибюля до номера на четвёртом этаже, куда они попали по воде.
Хотя Джейк знал, что уже должно было быть темно, он также понимал, что они всё ещё довольно далеко на севере. Он был уверен, что темнота наступит только после полуночи. Но солнце уже опустилось достаточно низко, и Берген оказался в плену неземных красок и оттенков.
Джейк распахнул окна, впустив морской бриз. Затем он снял кожаную куртку и бросил её на стул у края окна.
Сирена подошла к нему сзади и обняла его за грудь.
«Это прекрасно».
«Я не думал, что Норвегия мне так понравится», — сказал он.
«Вы сказали, что в прошлом проводили здесь операцию».
«Да, но это не самое лучшее время в моем прошлом».
«Анна?» — спросила она.
«Да. Но я ещё и пил как сапожник, имея нескончаемый запас денег. Я не выделялся должным образом».