Она развернула его к себе. «Мы не можем зацикливаться на прошлом. Мы оба совершили поступки, которыми не гордимся, я уверена».
«Куры возвращаются домой, чтобы обосноваться на некоторых из этих штуковин», — сказал Джейк.
"Что ты имеешь в виду?"
«Хильдур погиб из-за моих действий несколько десятилетий назад», — сказал Джейк. «Когда живёшь настоящим, не задумываешься о долгосрочных последствиях».
ваши действия».
«Невозможно предсказать аномальное поведение».
Он быстро поцеловал её в губы, а затем прижал её голову к своей груди. «Возможно. Но что, если наши нынешние действия обрекают наше будущее?»
Она подняла голову, чтобы сосредоточиться на его глазах. «Ты не веришь в это».
«Не знаю. Может, я слишком долго в этой игре. Я уже пресытился».
«Вы думаете об Исландии или здесь?»
Он отстранился от неё и зашагал по краю комнаты перед окном. Наконец, повернувшись к ней, он сказал: «Ты не знала Василия Соколова в те времена. Зверь был. Он стоял, как медведь.
И, возможно, в этом была его проблема. Его брат Алекси был старше и мудрее. Он гораздо лучше вписывался в окружающую среду.
«Тем не менее, вы все равно сделали их обоих, будучи сотрудниками КГБ».
«А что, если я поступил правильно с Алексеем, но неправильно с Василием?»
«Ты считаешь, что тебе следовало убить Василия в Италии?»
«Он пытался меня убить».
«Вы проявили сдержанность. Сострадание. В конце концов, вы только что убили его брата».
«Я колебался. Я не стал стрелять на поражение».
Она положила руки ему на предплечья и нежно погладила. «Поверь, это не тот Джейк Адамс, которого я знаю. Ты всегда поступаешь правильно. Ты убиваешь, когда у тебя нет другого выбора. Люди сами творят свою судьбу».
«Ты слышал мой разговор с Василием», — сказал Джейк.
«Да. А почему?»
«Что-то в нем меня тревожило».
«Я видела его только издалека, — сказала Сирена. — Он явно умирал».
«Но дело было не в этом, — теперь уже осмысленно подумал Джейк. — Он не был похож на других старых сотрудников КГБ, которых я знал».
"Как же так?"
«Я не смог до конца разобраться, — сказал Джейк. — Просто он, похоже, слишком быстро отказался от имени Антон Гришин».
«Но вы уже знали это имя».
«Верно. Но он не знал, что я знаю».
«Хорошее замечание. Что ещё?»
«Он не слишком удивился, увидев меня. И не так уж удивился, услышав о смерти Хильдур. Или о смерти сына Волка в Исландии».
Сирена внимательно это обдумала. «Что ты говоришь?»
«Я говорю, что нам нужно действовать осторожно».
«Мы всегда так делаем», — напомнила она ему.
Его спутниковый телефон завибрировал, поэтому он вытащил его из кармана, чтобы просмотреть текст.
«Санчо, — сказал Джейк. — У него уже есть информация об одном из имён, которые я ему дал».
«Серьёзно? Надеюсь, ты ему достаточно платишь».
«Поверьте мне. Мы платим ему кучу денег. Большая часть не облагается налогами и поступает на его банковский счёт в Андорре».
«Что он говорит?»
«У него пока мало информации. Но, думаю, есть связь с тем, что происходит сейчас. Сначала мне нужно рассказать о миссии в Германии. Это произошло через пару месяцев после отъезда из Италии. Через четыре-пять месяцев после Исландии. Я объясню, и вы посмотрите, понятно ли вам это…»
OceanofPDF.com
33
Бонн, Западная Германия
Февраль 1987 г.
Джейк Адамс приехал из посольства США к заместителю резидента ЦРУ, нашёл свой зелёный арендованный Volkswagen Golf, завёл двигатель и подождал, пока он прогреется. Хотя здесь было не так холодно, как дома в Мюнхене, воздух сегодня днём казался гораздо более свежим.
Он получил новый приказ и не был уверен, что думает. Его связной был неприятным человеком, которому Джейк не доверял. Но, проработав больше четырёх лет офицером ВВС и ещё несколько лет в Агентстве, он понимал, что не может позволить себе роскошь выбирать себе задания. Они были такими, какие есть.
Джейк выехал и наконец свернул на автобан 565 на юг, который должен был привести его к автобану 61. Он взглянул в зеркало заднего вида и увидел старый тёмно-синий BMW. Машина выехала с боковой улицы возле посольства и теперь следовала за ним по автобану.
Джейк на секунду взглянул на себя в зеркало, сомневаясь, не обманывает ли его разум. Его карие глаза выглядели усталыми. Волосы стали гораздо длиннее, чем в армии. А на лице, казалось, всегда была трёхдневная щетина. Он понимал общую картину, но иногда забывал о простых вещах — например, о бритье.
Он вдавил педаль в пол и начал переключать передачи, чтобы выехать на автобан, и маленький двигатель VW завыл, пробуждая его к жизни.