Джейк сидел в дальней кабинке своего заведения, потягивая пиво, и ждал своего связного из БНД. Он находился в небольшом баре, где дым окрасил всё в лёгкий рыжевато-коричневый цвет, а воздух был пропитан облаком сигаретных дымов.
Когда его собеседник вошел в парадную дверь и сказал: « Guten Abend »,
Ему ответили несколько посетителей. Гюнтер Шехт ввалился, словно медведь, с сигаретой, висящей на правой стороне его мощной челюсти. Он поднял подбородок, увидев Джейка в дальней кабинке. Они некоторое время работали вместе в Мюнхене несколько месяцев назад, когда Джейк создавал свою коммуникационную компанию. Гюнтер был одним из немногих сотрудников немецкой разведки, знавших настоящее имя Джейка. Другие знали его как австрийца Якоба Конрада.
Гюнтер сел напротив Джейка. Но прежде чем заговорить, он поднял большой палец, желая, чтобы бармен принес ему большую кружку пива. В сельской местности Западной Германии гастхаусы были заведениями, предлагавшими только одно пиво. В этом же предлагали исключительно Kirner Pils. Можно было пить либо это пиво, либо Jagermeister, либо шнапс.
«Рад снова тебя видеть, Джейк», — сказал Гюнтер по-немецки.
«И ты тоже», — ответил Джейк. «Какой план?» Он отпил пива.
«Правда?» — Гюнтер оглянулся через плечо и увидел, что ближайший к ним был у бара. «Я предлагаю собрать всех этих придурков, выстроить в ряд и расстрелять. Закопать их трупы в лесу».
Джейк слышал, что Гюнтер — человек старой закалки и жестокий, но понятия не имел, что из него получится отличный офицер гестапо. «Ладно. Но не более того».
«У вас, американцев, нет смелости иметь дело с радикальными элементами»,
Гюнтер глубоко затянулся сигаретой. Затем он вытащил
Он взял ещё одну свежую сигарету «Кэмел» и прикурил одну от другой. Он раздавил окурок в пепельнице и на мгновение замешкался, пока бармен приносил ему пиво.
Гюнтер отхлебнул пива и продолжил: «Завтра в Вюшхайме ожидают сотни протестующих за мир. Они уже начинают прибывать, разбивая лагеря в полях возле американской авиабазы. Хотя это совсем не похоже на октябрь».
«И у вас есть информация, что Королевские ВВС будут участвовать в этой демонстрации?»
спросил Джейк.
«Верно. Королевские ВВС частично финансируются Штази».
Министерство государственной безопасности, или Штази, было тайной полицией и разведывательным агентством Германской Демократической Республики (ГДР). В октябре прошлого года Джейк выследил одного из этих восточногерманских мясников в Исландии и не горел желанием снова столкнуться с ними так скоро. Однако он понимал, что это важная часть его работы в агентстве в Германии.
«Вы уверены, что Штази как-то связана с РАФ?» — спросил Джейк. «Я имею в виду, что большинство в РАФ — это сборище анархистов».
«Верно, но они еще и марксистско-ленинские придурки», — напомнил Гюнтер Джейку.
Верно. Значит, у Штази и Королевских ВВС было что-то общее. «Как мне туда попасть?» — спросил Джейк.
«У нас в банде есть агент, с которым мы уже некоторое время работаем».
«Тогда зачем я тебе?»
«Вы подходящего возраста. У вас подходящая внешность. Ваша история как бывшего офицера австрийской армии может быть полезна».
Джейк взглянул на Гюнтера Шехта и решил, что он, вероятно, прав.
Гюнтеру было лет сорок пять, он собирался на пенсию. Королевские ВВС никогда бы его не приняли. «Ты же знаешь, мой австрийский образ — полная чушь».
«Уже нет. Наша организация внедрила в официальные архивы австрийской армии поддельное изображение вас и вашу биографию».
Замечательно. «Ладно. Полагаю, ты меня чем-то опозорил».
«Точно так же, как ты недавно рассказывал другим», — сказал Гюнтер, глубоко затянувшись сигаретным дымом и медленно выдыхая его уголком рта. На его лице играла самодовольная ухмылка.
Джейк пожал плечами. «Отлично. Как мне обратиться к твоему агенту?»
«Не нужно. Она за моим правым плечом, в конце бара».
Переведя взгляд туда, Джейк рассматривал женщину, потягивающую пиво. Она была похожа на мышку, бродяжка с грязно-белыми волосами, едва касавшимися плеч. Женщина постоянно поглядывала в их сторону, явно не обладая способностью к тонкому наблюдению. Или, по крайней мере, притворяясь, что не владела им.
«Она не офицер БНД», — сказал Джейк.
Гюнтер затушил сигарету в пепельнице и допил пиво. «Не совсем. Она бывшая сотрудница полиции, которая попала в небольшую переделку».
Джейк позволил себе снова взглянуть на женщину. «Что за проблемы? Она похожа на одного из тех придурков-пацифистов, которые ещё не открыли для себя дезодорант».