После того, как они приземлились в международном аэропорту Берлин-Тегель, внедорожник BMW
ждала их на тротуаре перед домом. Джейк едва узнал Нину Краузе, когда она вышла из машины и обошла BMW. Когда-то она была стройной женщиной – даже слишком стройной. Но с возрастом её фигура заметно пополнела. Некоторые сказали бы, что она стала выглядеть гораздо лучше. Здоровее.
Теперь она, очевидно, перекрасилась в блондинку. Однако одно осталось неизменным: она с улыбкой смотрела на Джейка.
Они обнялись, словно старые друзья, а затем Джейк представил Нину Сирене. Женщины пожали друг другу руки, а затем быстро поцеловались в щёку.
«Итак, — сказала Нина, — ты та самая женщина, которая наконец-то успокоит этого мужчину».
Ее английский улучшился до практически безупречного уровня.
«Ну, я в этом не уверена», — сказала Сирена. «Он всё ещё гоняется за призраками своего прошлого по всей Европе».
Джейк покачал головой, а затем положил обе сумки в багажник внедорожника.
Сирена села на заднее сиденье, а Джейк сел на переднее пассажирское сиденье.
Нина села за руль, пристегнулась, а затем медленно тронулась с места, прежде чем набрать скорость.
«Ты вчера вечером всплыли старые имена, — сказала Нина. — Помнишь Хольгара Энгеля? Благодаря тебе он отсидел двадцать лет».
«Можно ли когда-нибудь реабилитировать члена Фракции Красной Армии?» — спросил Джейк.
«Не знаю, — сказала Нина. — Но за неделю до его освобождения его убили в тюрьме».
«Я никогда об этом не слышал», — признался Джейк. «Что вы можете рассказать мне о Кате Майер?»
«Она — просто ничтожество», — сказала Нина. «По-моему, она должна сидеть в тюрьме. Вместо этого БНД сначала отстранила её от работы с сохранением заработной платы. Потом они заменили её на отстранение от работы без сохранения заработной платы. В конце концов, они позволили ей уйти в отставку, вместо того чтобы предстать перед судом».
«Что она сделала?» — спросила Сирена с заднего сиденья.
Нина оглянулась на Сирену, а затем снова на дорогу впереди, когда они проезжали через малонаселённый пригород Берлина. «Во-первых, вы должны знать, что её предки русские. Ну, технически, немецкие или прусские. Её дед застрял за железным занавесом после Второй мировой войны. В Прибалтике. Её отец родился в Таллине. Катя тоже родилась там, но они переехали в Берлин после распада Советского Союза».
Сразу после падения Берлинской стены. Многим этническим немцам тогда разрешили вернуться в нашу страну. Катя выросла, говоря по-немецки и по-русски. Благодаря своим языковым способностям её завербовала Федеральная разведывательная служба Германии (БНД).
К этому времени они уже добрались до западной части Берлина, недалеко от знаменитого дворца Шарлоттенбург. Для Джейка Берлин стал как третий дом.
Чувства знакомого и ностальгического интереса охватили его тело.
«За что ее выгнали из БНД?» — спросил Джейк.
«Это случилось пару лет назад, — сказала Нина. — Она работала в паре со своими коллегами из СВР. Очень глубоко. Оказалось, что её контакт в СВР был ещё глубже. Если вы понимаете, о чём я». На её лице сияла широкая улыбка.
«Плохо», — сказала Сирена. «Она передала какую-нибудь информацию?»
«Мы так думаем», — сказала Нина.
«Я думал, ты на пенсии», — сказал Джейк.
«Да, уже пять лет».
«Я думал, ты вернулся в Гамбург», — сказал Джейк.
«У меня была дочь, — сказала Нина. — Она живёт здесь, в Берлине. У неё двое детей. Мальчик и девочка».
«Ома Нина», — сказал Джейк. «Я не вижу кольца. Ты всё ещё замужем?»
Нина покачала головой. «Я никогда не была замужем. Моя дочь — дар Божий. Я называю её своей девочкой воссоединения».
«Родился в 1990 году?» — спросил Джейк.
«Да. Через три года после нашей совместной миссии. Её отец тоже служил в БНД, но погиб в аварии на автобане ещё до рождения моей дочери».
«Мне жаль», — сказал Джейк.
Нина кивнула и свернула с внешнего кольца автобана на боковую улицу.
Отсюда Джейку был виден центр Берлина.
Иногда он мог взглянуть на широкую улицу и увидеть вдали Бранденбургские ворота.
«Куда мы идем?» — спросил Джейк.
Немка улыбнулась и свернула на узкую дорогу, которая вела к задней стороне трехэтажного каменного здания.
«Вот мы и пришли», — сказала Нина. Она свернула в центр гаража на две машины. «У меня есть гостевая комната для вас двоих».
«В этом нет необходимости», — сказала Сирена, наклоняясь вперёд. «Мы можем снять отель».
Нина заглушила двигатель и повернулась к Сирене. «Никто не знает, что мы с Джейком работали вместе».