Она была не совсем права, подумал Джейк. «А как же Николай Волков?»
Нина с растерянным выражением лица сказала: «Ты не думаешь, что он может быть причастен? Я думала, он мёртв».
«У тебя есть пиво?» — спросил Джейк.
«Всегда», — сказала Нина.
Все трое вышли. Джейк вытащил их сумки из багажника, закинул их на плечи и последовал за хозяйкой в её дом.
Первый этаж дома традиционно был обустроен под кухню, столовую и гостиную, выходящую окнами на дорогу. Джейк поставил сумки и сел в гостиной на светло-коричневый кожаный диван.
Нина вошла с тремя бутылками пива. Она протянула их и сказала: « Просит ». Затем она села в кожаное кресло напротив Джейка и…
Сирена. «Волков?»
«Николай Волков и Антон Гришин работали вместе на своих последних заданиях здесь, в Берлине», — сказал Джейк.
«Значит, они оба знают Катю Майер», — предположила Нина.
«Верно, — сказал Джейк. — Но, что, пожалуй, ещё важнее, русские знали ещё одного бывшего сотрудника БНД».
Джейк заметил, что Сирена теперь выглядела растерянной.
«Кто?» — спросила Сирена.
«Человек, которого мне только что пришлось убить в Исландии», — сказал Джейк.
«Сын старого офицера Штази, Волка?» — спросила Нина. «Ты рассказывал мне о нём, когда мы в последний раз пересекались».
«Точно», — сказал Джейк. «Я больше не работал в Агентстве. Работаю в Инсбруке, Австрия».
Нина перевела взгляд на Сирену и сказала: «Это была конференция по безопасности. Строго профессиональная. Джейк выступал».
«Нина была там под чужим именем, — сказал Джейк. — Отслеживала потенциальную угрозу безопасности со стороны немецкой компании, ведущей бизнес с компанией в Ираке».
«В любом случае, — сказала Нина. — Есть ли какие-либо указания на то, что Катя Майер работала с этим человеком, которого вы убили?»
«Не знаю», — сказал Джейк. «Может, поспрашиваешь своих старых знакомых из BND.
Смерть этого человека в Исландии наверняка вызвала тревогу в вашем старом агентстве.
Кто-то, должно быть, изучает его прошлое.
«Возможно», — сказала Нина. «Зависит от характера увольнения человека из БНД. Мы отслеживаем только хороших».
Джейк думал о матери своей дочери, Александре, которая вышла на пенсию и жила с Джейком в Калабрии, Италия, до того, как её убили. БНД
не предпринял особых усилий для расследования её смерти. Хотя отчасти в этом была вина Джейка. Он был уверен, что виновные в её смерти понесут наказание.
«Какой план?» — спросила Нина.
Джейк отпил пива, его взгляд был устремлен на старого друга. «Для тебя?
Ничего, кроме разведданных. Об остальном мы позаботимся сами.
«Полагаю, вы давно не были в Берлине», — сказала Нина. «За эти годы здесь многое изменилось».
«Знаю», — сказал Джейк. «Я бывал здесь много раз за эти годы».
«Говорят, что в Берлине больше отставных шпионов, чем в любом другом месте на земле», — сказала Нина.
Наконец Сирена вмешалась: «Это куча скучающих людей, которые ищут релевантности».
«Хорошее выражение, — сказала Нина. — Мы так привыкли к драматизму в отдалённых местах. Сложно устроиться поудобнее и посмотреть футбол».
Сирена, улыбаясь, сказала: «Вот почему ты хочешь помочь».
«Конечно», — сказала Нина.
«Ладно», — сказал Джейк. «Сегодня вечером мы выпьем пива и поговорим. Завтра начнём действовать».
Нина кивнула в знак согласия. «Расскажи мне о старом шпионе в Бергене, в Норвегии».
«Он умирает», — сказал Джейк. «Но он ещё жив. Он лживый ублюдок».
Затем Джейк объяснил, что, по его мнению, русский был частью всей этой уловки, призванной уничтожить Джейка и всех, кто был вовлечён в те давние времена холодной войны. Ещё одна веская причина держать Нину рядом, подумал Джейк. Она может стать следующей Хильдур.
OceanofPDF.com
48
На следующее утро Джейк проснулся от звона шести колоколов на колокольне соседней церкви. Он выглянул в окно и увидел унылую картину. Дождь лил не так сильно, как будто небо медленно заливало немецкую столицу кровью.
«Слишком рано, Джейк», — сказала Сирена с кровати. «Возвращайся в постель».
«Я думаю, мы слишком много шумели вчера вечером», — сказал он.
«Я почти ожидал, что Нина присоединится к нам».
Он покачал головой. «Это безумие».
«Я видела, как она на тебя посмотрела». Сирена откинула с себя одеяло, обнажив свое обнаженное тело.
Да, как Джейк мог отказать?
Они молча занимались любовью, а потом Джейк принял душ и спустился на первый этаж. Сирена всё ещё принимала душ.
Нина уже пила кофе, сидя за большим обеденным столом. Она улыбнулась Джейку и сказала: «Она мне нравится». Затем она налила Джейку кофе из графина.