«Убедитесь, что этот парень мертв», — сказал Джейк.
«Надави на эту рану», — потребовала Сирена.
Джейк кивнул, опустил пистолет и схватился правой рукой за верхнюю часть бицепса.
Сирена подошла к другой темной фигуре, лежащей на земле примерно в двадцати футах от нее.
«Ты в порядке?» — раздался голос мужчины по рации. Это был Санчо из Португалии.
«Что ты, черт возьми, думаешь?» — спросил его Джейк.
«Думаю, ты не молодеешь, — сказал Санчо. — И ты не непобедим».
«Это что, напутствие?» — спросил Джейк.
«Я просто говорю». Затем пауза.
Джейк увидел вспышку на мобильном телефоне Сирены.
«Опознай», — сказала Сирена, очевидно, обращаясь к Санчо.
«Вперёд, босс», — сказал Санчо. Через пару секунд он скомандовал: «Мне не понадобится распознавание лиц. Это полковник СВР Татьяна Соколова».
Джейк поднялся на ноги, и у него закружилась голова. Он чуть не потерял равновесие, направляясь к Сирене. «Ты уверен?» — спросил Джейк.
«Да, сэр», подтвердил Санчо.
Когда Джейк добрался до Сирены и упавшей женщины, Сирена сказала: «Сядь на место».
Джейк проигнорировал Сирену и спросил: «Есть ли у тебя какие-либо отношения с Алексеем и Василием Соколовыми?»
На другом конце провода на мгновение воцарилась тишина, пока Джейк и Сирена смотрели друг на друга.
Наконец Санчо сказал: «Василий был её дядей. Алексей был её отцом».
«Василий все еще жив и живет в Норвегии», — сказал Джейк.
«Нет, сэр», — неохотно ответил Санчо. «Он умер сегодня утром в Бергене».
«Как?» — спросил Джейк.
«Точно неизвестно. Вероятно, рак».
Джейк внезапно почувствовал слабость, когда звуки сирен стали ещё ближе. Он снова сел, а Сирена опустилась на колени рядом с Джейком.
«Куда я ее ударил?» — спросил Джейк, и слова едва вырвались из его рта.
«Похоже, три выстрела в центр масс, — сказала Сирена. — Хороший выстрел».
«Не очень приятное ощущение, — подумал он. — Я помню, что стрелял только один раз».
«Так бывает», — сказала она. Затем она подтолкнула Джейка лечь. «Мне нужно найти выходное отверстие».
Она перевернула его на живот и потянула его руку вперёд. И тут она ахнула.
«Что?» — спросил Джейк, пытаясь снова сесть.
«Пуля прошла сквозь руку и попала в грудь»,
Сирена сказала: «Нам срочно нужна скорая».
Санчо сказал: «Один из них у полиции. Я покажу им, как тебя найти».
Джейк взглянул на Сирену. Он никогда не видел её такой обеспокоенной. «Ты всех поймала?»
«Все, кроме одного», — сказала она. «Он сдался Нине, заявив о дипломатической неприкосновенности».
«Он просто пожалеет, что умер», — сказал Джейк.
«Скажи им, чтобы шли на свет», — сказала Сирена. Затем она взяла Джейка на руки и добавила: «Не ты. Не ходите на свет». Она включила фонарик на телефоне и помахала им над головой.
Через несколько секунд к ним бросились полицейские, а за ними и медики скорой помощи.
Джейк пытался сформулировать слова, но голова у него кружилась, и он не мог придумать ни одной фразы.
«Заткнись и ложись», — приказала Сирена. Затем она положила его голову себе на колени, пока медики принимались его кормить.
Каждый выстрел, который он делал в прошлом, был разным. Некоторые были больнее других. Некоторые он едва чувствовал, адреналин, циркулировавший по телу от попадания пули. Но этот был другим. Боль была не столько сильной, сколько окончательной. Неужели всё так и закончилось?
Неужели его удача наконец закончилась?
Последнее, что он помнил, — это страдальческое выражение лица Сирены, по щекам которой текли слёзы. Затем наступила кромешная тьма.
OceanofPDF.com
52
Три дня спустя
Когда Джейк наконец открыл глаза, он увидел знакомую обстановку больничной палаты. Он почувствовал отвратительные запахи, ассоциирующиеся с отделением интенсивной терапии.
В самой комнате было довольно темно. Свет горел только вдоль стены и от приборов, следивших за ним. Он увидел, что розетки были европейскими. Затем он увидел какие-то надписи на немецком, и его мысли вернулись к долгому пребыванию в австрийской больнице после того, как он там чуть не погиб много лет назад.
Вошла полная медсестра с улыбкой и, увидев, что Джейк проснулся, сказала по-немецки: «Наш особый гость наконец-то проснулся».
Он не был уверен, о чём она говорит. «Где я?» — спросил он по-немецки.
«Лучшая больница в Берлине», — сказала медсестра. Затем она посмотрела на мониторы и что-то поправила на капельнице. Она остановилась и сказала: «Я так понимаю, вы австриец. Должно быть, вы важная персона».
Джейк моргнул и спросил: «Почему ты так думаешь?»