— Бартоломео, ты думаешь, вы с Фионой сможете поселиться в смежном номере? — спросила Синьора.
— Si, Синьора, конечно, — ответил Бартоломео.
— Это хорошо, потому что забронировать одноместный номер будет сложнее.
Синьора собиралась занять один номер с Констанцией, Эйдан Дьюн с Лоренцо. И все остальные тоже разобьются по парам.
С туристическим агентством не было проблем. Там работала Бриджит Дьюн, и в агентстве предложили самые выгодные цены.
— Почему ты не едешь вместе со своим пожилым женихом? — спросила она Гранью.
Гранья только рассмеялась:
— Мы с Тони хотим побыть наедине в своем свадебном путешествии.
Они обе подумали, что их мама ни разу не заикнулась об этой поездке. Как странно, но родители не говорили о путешествии. Означало ли это, что между ними все кончено? В благополучных семьях все должно быть по-другому.
Фиона пригласила Бэрри к себе домой на ужин незадолго до viaggio.
— Ты практически живешь у меня, а я ни разу у тебя не был, — пожаловался он.
— Я не хотела знакомить тебя с родителями, пока точно не буду уверена в твоих чувствах. Мне надо было убедиться, что ты по-настоящему ценишь меня, а не только испытываешь физическое влечение.
Она говорила так серьезно, что Бэрри не сразу нашел, что ответить.
— Ты сразу понравилась мне, и я найду способ доказать твоим родителям, что у меня серьезные намерения.
Когда они рассказали о предстоящей поездке в Италию, мама Фионы сказала, что Ирландия отличное место, чтобы провести каникулы, к тому же не надо собирать сумки, да и на солнце быть вредно.
— По крайней мере здесь все вокруг разговаривают на английском, — заявил ее отец.
Бэрри рассказал, что учит итальянский и сможет заказать еду, обратиться в полицию или в больницу, если потребуется, купить билет на автобус.
— Понимаете, о чем я говорю? — У отца Фионы был вид триумфатора. — Вы можете оказаться в опасном месте.
— А сколько нужно доплачивать за одноместный номер? — спросила мама.
— Пять фунтов в сутки, — ответила Фиона.
— Девять фунтов в сутки, — произнес Бэрри одновременно с ней. — Они посмотрели друг на друга. — Это… ум… это относится только к мужчинам, понимаете, — попытался выкрутиться Бэрри.
— Почему так? — спросил отец Фионы с подозрением.
— Это так заведено у итальянцев. Они считают, что у мужчин должны быть номера больше, потому что их одежда объемнее и занимает больше места и все такое.
— А вы никогда не задумывались, что у женщин намного больше вещей? — поинтересовалась мама.
— Я знаю, о чем говорит мама… Кстати, она все время смотрела в окно, ожидая увидеть тебя, так ей не терпелось с тобой познакомиться.
— О, я думаю, она просто любит общаться с людьми, — ответил Бэрри.
— Как будет по-итальянски «Удачи, папа»? — спросила Гранья отца вечером накануне viaggio.
— In bocca al lupo, Papa.
Она повторила.
Они сидели в его кабинете, перед ним лежали карты и путеводители. Он все это собирается взять с собой, и, как он сказал, не важно, если одежда помнется, главное, чтобы эти вещи не повредились.
— Мама работает сегодня вечером? — спросила Гранья между прочим.
— Думаю, да.
— А у тебя будет красивый загар к свадьбе? — спросила она веселым голосом.
— Да, конечно, специально для тебя.
— Ты знаешь, мы бы хотели отметить свадьбу в пабе, пап.
— Я уже давно решил, что когда моя дочь будет выходить замуж, я за все заплачу.
— Ты платишь за большой торт и шампанское, разве этого недостаточно? Ладно, послушай, а ты нервничаешь перед поездкой?
— Немного, и только из-за того, что опасаемся непредвиденных препятствий. У всех приподнятое настроение.
— Ничего не может случиться. Все будет замечательно. Я этого желаю тебе тысячу раз.
— А я тебе желаю всего наилучшего.
И никто из них ни словом не обмолвился о том, что жена Эйдана, после двадцати пяти лет совместной жизни, даже не заикнулась о том, чтобы поехать вместе с ним, а он и не приглашал ее.
Джимми Салливан ехал по работе как раз в сторону аэропорта и поэтому подвез Синьору.
— Вы проснулись ни свет, ни заря, еще рано ехать, — сказал он.
— У меня столько эмоций, что я не могу сидеть дома, лучше знать, что уже в дороге.
— А вы заедете повидаться с людьми в деревню, где жили со своим мужем?
— Нет-нет, Джимми, на это не будет времени.
— Так жаль, проделать весь этот путь и не навестить их. Ваши ученики дадут вам день или два выходных.
— Нет, это слишком далеко, на острове Сицилия.