She flushed. Her skin wasn’t dark enough to hide it. In a small voice, she said, “Me and my big mouth.”
“You and your big mouth,” he agreed. “Look, tell me something I want to know for a change, will you? How are my grandchildren? Do I have great-grandchildren yet? Great-great? And how are Mickey and Donald getting along?”
“One of your grandsons-Richard-is at Stanford University, heading the Interspecies Studies Department there,” Major Nichols said. “The other-Bruce-runs a company that arranges cultural exchanges with the Lizards. They’re both well, or they were when we left. You have five great-grandchildren-three boys and two girls-all told, and two great-great-granddaughters. Bruce is divorced. Richard had a brief failed marriage, then remarried and has stayed that way for almost thirty years.”
“Lord!” Sam said softly. Jonathan’s boys had been kids when he went into cold sleep. They’d been in college when Jonathan and Karen went on ice. It sounded as if they’d done pretty well for themselves since. By the way their bodies felt, they’d be older than their parents. If that wasn’t bizarre, Sam didn’t know what would be. “And what about Mickey and Donald?”
“Mickey is working with your grandson, Bruce,” the major said. “He recently published his autobiography. He called it Between Two Worlds. He wrote it in English. It did well in the United States, and even better in translation with the Lizards. The translation is probably on its way here now at speed-of-light. There’s talk of movie versions from Hollywood and from the Race.”
“Wow!” Sam said. “That’s not half bad-better than I expected, to tell you the truth, since he had two strikes against him the minute he hatched. What about Donald? You didn’t say anything about him. Is he all right? If it’s bad news, for God’s sake spit it out. Don’t try to sugarcoat it.”
“Donald…” Nicole Nichols hesitated again. Again, Sam had trouble reading her face. Was that amusement sparking somewhere deep in her eyes? He thought so, but he couldn’t be sure. She said, “The past five years, Donald has hosted something called You’d Better Believe It. It’s the highest-rated game show in the USA and Canada. I wouldn’t want to say whether it’s the best-my tastes don’t really run in that direction-but it has to be the most spectacular. And Donald, without a doubt, is the most spectacular thing in it.”
Sam stared. Then he started to laugh. Then he started to howl. Donald had always been the more outgoing little Lizard. Now he wasn’t a little Lizard any more. And he was evidently more outgoing than Sam had ever imagined.
“I’ll be a son of a gun,” he said; he still felt funny about swearing in front of a woman, even if she was a major, too. “Should I want to shake his hand or horsewhip him?”
“That’s not for me to say,” Major Nichols answered. “We ought to have a disk with some of the shows on it aboard the ship. They knew you and your son and daughter-in-law would want to see it.”
“Well, good,” Sam said. “That’s something, anyhow. Once I see the shows, I wouldn’t mind going back and telling him what I think of them. My grandsons and Mickey probably have a lot to teach me, too.”
Major Nichols’ face froze back into a perfect, unreadable mask. She’d acted amazingly lifelike there for a little while, when she was talking about Sam’s family by blood and adoption. No more. She said, “As I told you, sir, that isn’t in our present plans. I’m sorry.”
I’ll bet, Sam thought. “Once upon a time, I read a story called ‘The Man without a Country,’ ” he said. “Darn good story. Seems as if I’m in that boat now, except the fellow in the story didn’t want his country but it looks like my country doesn’t want me.”
“I’m sorry,” Nicole Nichols said again: a polite, meaningless phrase. “In fact, the United States is grateful for everything you and the rest of the crew of the Admiral Peary have done here on Home.”
“Just not grateful enough to want me back.” Sam didn’t bother trying to hide his bitterness.
“Circumstances are not just what we thought they’d be when we got our orders,” she said. “Maybe the commandant will see that as justification for changing them. I must tell you, though, I doubt it. And I certainly don’t have the authority to do so. If you will excuse me, sir…” She left his room before he could say whether he excused her or not. He stared around the place. Live here, or somewhere much like here, for the rest of his life? Live here while other humans zipped back and forth between the stars? Had any man ever had a crueler prison?
Karen Yeager slid the skelkwank disk into the player. Disk and player had been manufactured more than ten light-years apart by two different species, but the one fit perfectly into the other. Humans had borrowed the Lizards’ standards along with their technology. A lot of what they made was interchangeable with what they’d taken from the Race.
“This ought to be fun,” Jonathan said.
“This ought to be terrible,” Sam Yeager said. “A game-show host? My God, why didn’t Donald just go out and start robbing banks?”
“I’ll tell you what I want to see,” Karen said. “I want to see what the clothes and the hairstyles look like. We’ve been out of touch for a long time.”
“We’ll be a bunch of frumps when we do get home,” Melanie Blanchard said. Then she shrugged. “We would have been even worse frumps if we’d gone back in cold sleep.”
All the Americans from the Admiral Peary crowded into Karen and Jonathan’s room to watch the disk of You’d Better Believe It. The ice cubes Karen was so proud of were chilling a lot of Lizard-style vodka. Frank Coffey said, “At least we got here, by God. We were awake and doing our jobs when the Commodore Perry came in. There are bound to be ships behind us full of people in cold sleep. What they’ll think when they wake up…” He shook his head.
“Little bit of a surprise,” Sam Yeager said. He seemed subdued. He was drinking more than Karen would have expected, too. Or am I just imagining things? she wondered. She didn’t want to ask if anything was wrong, not there in front of everybody. Her father-in-law had almost as strong a sense of privacy as a cat.
Instead, Karen said, “Shall I fire it up?”
“Yeah, do it.” Tom de la Rosa raised his glass in salute. “Let’s see what we came all these light-years to escape.” Everybody laughed.
“Play,” Karen said in the Race’s language. That was one difference between local machines and those back on Earth: these didn’t understand English. They didn’t always understand a human accent, either. This time, though, the disk started spinning.
Music swelled. It sounded raucous and tinny to Karen, but what she listened to would have sounded the same to her grandparents. The computer graphics for the opening credits were at least as smooth and at least as fancy as anything the Lizards used. Sam Yeager looked impressed. That hadn’t happened when he went into cold sleep in 1977. By the time Karen did, seventeen years later, people had pretty much caught up.
“And now,” the announcer said in the slightly greasy tones of announcers everywhere and everywhen, “here are the lovely Rita and Donald and… You’d Better Believe It!”
The audience applauded frantically. The lovely Rita strutted out onto the stage. She was lovely: a statuesque brunette with a profile to die for. Karen, though, didn’t think her husband or any of the other American males in the audience was paying attention to Rita’s profile. The sparkling gown she wore trailed behind her on the floor… but was cut Minoan-style on top.
“Holy Jesus!” Tom said. “How‘d you like to put makeup there?”
“I’d like it fine,” Frank Coffey said. The guys bayed goatish laughter. Karen wanted to kick Jonathan. He hadn’t said a word, but he was paying close attention to the screen.