Шеффер уставился на Джейка, пытаясь по его липу определить, чего он хочет.
— Потому что он пропал без вести, — сказал он наконец.
— Из Крансберга, знаю.
Шеффер удивленно моргнул:
— Тогда в чем вопрос?
— Мой вопрос — ну и что? Зачем он вам?
— Если вам известно про Крансберг, то вы и это знаете. Он — гость правительства Соединенных Штатов.
— С продленным пребыванием.
— Точно. Мы еще не закончили с ним разговор.
— А когда закончите, он может идти куда угодно?
— Об этом я не знаю. Это не моя епархия.
— А чья?
— Не ваше собачье дело. Что вам вообще нужно?
— Я тоже хочу найти его. Как и вы. — Он поднял взгляд. — Успехи есть?
Шеффер снова кинул на него острый взгляд, затем расслабился и вздохнул:
— Нет. Пока все по-прежнему. Передышка не повредит. Может, вы — она и есть. Друг семьи. Мы ведь ничего не знаем о его личной жизни. Только о том, что у него в голове.
— И что?
Шеффер опустил взгляд.
— Много чего. Он, блядь, просто ходячая бомба, если попадет не в те руки.
— Имеете в виду русских?
Шеффер кивнул.
— Вы сказали, что знаете его жену? А где она, знаете?
— Нет, — сказал Джейк, отводя глаза от Лиз. — А что?
— Мы полагаем, он у нее. Он постоянно о ней говорил. Лина.
— Лина? — спросила Лиз.
— Это распространенное имя, — сказал ей Джейк. Сигнал сработал, и она, успокоившись, отвела взгляд. Он опять повернулся к Шефферу. — А что, если он не хочет, чтобы его нашли?
— Такой вариант неприемлем, — жестко ответил Шеффер и взглянул на часы. — Здесь мы не можем разговаривать. Приходите в штаб в два.
— Это приказ?
— Будет приказ, если не появитесь. Так поможете или нет?
— Если б я знал, где он, то вас бы и не спрашивал.
— Его связи — могли бы поделиться информацией. Есть же кто-то, с кем он должен увидеться. Может, вы и есть наша передышка, — повторил он и покачал головой. — Боже, никогда не угадаешь, верно?
— Столько воды утекло. Его друзей я не знаю — это все, что я могу сказать на данный момент. Я даже не знал, что он был нацистом.
— И что? Все были нацистами. — Шеффер снова окинул Джейка подозрительным взглядом. — Вы один из этих?
— Из каких?
— Из тех, кто все еще воюет, ищет нацистов. Не занимайте мое время этим. Мне плевать, даже если он был лучшим другом Гитлера. Нам только нужно знать, что у него вот тут, — сказал он, приложив палец к виску.
Отголоски другого разговора, во время ужина, за столом.
— Еще один вопрос, — сказал Джейк. — В первый раз, когда я встретился с вами, вы приехали за Бреймером. Гельферштрассе, 16 июля. Вспомнили? Куда вы тогда поехали?
Шеффер снова пристально посмотрел на него, плотно сжал губы.
— Не помню.
— В ту ночь был убит Талли. Я вижу, это имя вам знакомо.
— Имя мне знакомо, — медленно произнес Шеффер. — ДОБ в Крансберге. И что?
— А то, что он убит.
— Слышал. Тем лучше, если хотите знать мое мнение.
— И вы не хотите узнать, кто это сделал?
— Зачем? Дать ему медаль? Он просто избавил других от необходимости сделать это. Дерьмовый был парень.
— Но ведь это он увез Эмиля Брандта из Крансберга. И вас это не интересует.
— Талли? — спросила Лиз. — Тот, которого мы нашли?
Джейк взглянул на нее, удивившись, что вмешалась, затем на Шеффера. Потрясающий момент — он вдруг понял, что Шеффер мог завести с ней шашни лишь ради того, чтобы выведать, что ей известно. Кто тут кто?
— Верно, — сказал он и повернулся к Шефферу. — Но вас это не интересует. И вы не помните, куда отвезли Бреймера.
— Не знаю, к чему вы клоните, но спросите где-нибудь в другом месте. Пока я вам не врезал.
— Все, хватит, — сказала Лиз. — Приберегите силы для ринга. Я приехала сюда за камерой, а не смотреть, как вы разбираетесь друг с другом. Пацаны. — Она сверкнула глазами на Джейка. — Воспользуйся случаем. Улыбнись мне — я хочу доснять эту пленку — и уедешь как хороший мальчик. Это и к тебе относится, — сказала она Шефферу.
Удивительно, но тот подчинился, развернувшись лицом к камере вместе с Джейком.
— В два часа. Не забудьте, — сказал он уголком рта.
— Успокоились, — сказала Лиз, слегка присев, чтобы взять кадр. — А теперь улыбнулись.
Когда она нагнулась, на площади раздался сухой треск выстрела, затем визг. Джейк оглянулся через плечо. Мимо обелиска бежал русский солдат, увертываясь от людей, которые шарахались от него в сторону, как напуганные гуси. Еще один выстрел — справа, со стороны группы русских у припаркованного «хорха». Держат оружие наизготовку. Но за долю секунды Джейк успел увидеть, что оружие было нацелено не в сторону обелиска, а гораздо дальше, в спину Лиз.