Я только сейчас заметила – здесь совсем нет птиц. И мышек-кошек тоже нет… – Марта на ходу обернулась к своим сопровождающим и, идя спиной вперёд, с любопытством посмотрела на Лино, дожидаясь ответа.
Не люблю животных, – чуть поморщившись, произнёс тот. – Только разве что в качестве еды, bella Марта!
Странно… Но без них тоже хорошо! – Марта развернулась в нужном направлении и поспешила вперёд в желании хорошенько разглядеть цветы чубушника. Гостевой дом был совсем рядом.
Я очень надеюсь на то, что твоё скоропалительное решение окажется разумным, Старик!
Соразмерность, правильность… – Лино потёр лоб, сжал его пальцами, будто на него накатил приступ мигрени, и резко мотнул головой. – Чужие желание, Дэй, иногда бывают сильнее здравого смысла. Тебе ли не знать! Во всяком случае, вернее.
Именно потому, что знаю, я и опаса…
Марта, это ещё что?! – гневный крик Анны Ляйтнер заставил их прервать разговор. Подобная фурии, женщина стояла у старого колеса возле ограды, и смотрела на свою дочь. И ещё – на двух мужчин, идущих следом. И на платье Марты, которого у неё точно не было, потому как эта тряпка стоила по прошлогоднему каталогу три зарплаты её непутёвой, тупой дочки!
Доброе утро, мама! – та улыбнулась широко и радостно, словно действительно была рада видеть Анну. Заправляя за ухо спутавшуюся прядь, Марта довольно щурилась и покачивалась на мысках, словно была готова вот-вот сорваться с места и запрыгать на месте, не в силах сдерживать бурлящие внутри эмоции. – Представляешь, я свалилась в море, – и хихикнула, довольная собственной ложью. А как ещё объяснить чужую одежду, свалявшиеся космы и подобное сопровождение?
Как упала?! – гнев Анны тут же сменился удивлением. Правда, ни страха за ребёнка, пусть даже взрослого, ни облегчения от того, что у ситуации оказалось пристойное объяснение, в её глазах не промелькнуло.
Вылезла утром сходить к маяку, не заметила в сумерках обрыв, и рухнула в волны, как Офелия. Хорошо, что Дэй неподалёку удил рыбу и вытащил меня, – на лице Марты расплывалась самая искренняя, самая честная улыбка, какая только была в её жизни. Более идиотской версии, кроме правдивой, и представить было сложно, поэтому врать можно было что угодно. Лино еле сдержал порыв отвесить болтушке подзатыльник. Нет, Анна не поймёт этого, пусть даже сама Марта воспримет его действие как должное. И вообще – кто учил эту девчонку лжи?! Дилетантство слишком бросается в глаза!
Дэй?
Мой сын, signora, – Лоренцо с вежливой улыбкой кивнул Анне, изящным жестом указывая на безразличного парня. Рыжик вернулся к созерцанию неба и встреча с матерью Марты его не интересовала. Заметив, что всё внимание обращено к нему, он со вздохом оторвался от беспечного лазурного купола над головой и посмотрел на Анну Ляйтнер. Вновь возникшие подозрения и домыслы женщины, разглядевшей наконец сына хозяина острова, вынудили Дэя переключиться на другой объект. Нет уж, слушать чужие бредовые высказывания и видеть, как тает заёмная, но всё же искренняя радость, он не собирался.
Так, где обещанный завтрак? До дома мы уже дошли, солнце поднялось, а еды я так и не вижу, – Дэй шагнул вперёд и, подхватив Марту под руку, провёл её мимо матери.
Ты хочешь что-то конкретное, или просто много разной вкуснятины? – тут же забеспокоилась фрау Риккерт, выкидывая из головы все остальные, неважные мысли.
Хочу кофе и мясо. Люблю хорошее мясцо!
О-о! Его должно было много остаться! – Марта едва не рвалась из его рук, чтобы побыстрее исполнить своё обещание.
Её переполняли радость, желание отблагодарить хоть чем-то за своё спасение, за помощь, за то, что она не услышала ни одного укора в свой адрес. Она не видела ничего, кроме солнца, освещавшего верхушки лимонных деревьев, и поэтому спокойно прошла мимо Сандры, оторопело замершей на крыльце.
Пока Марта бегала между кухней и садом, что-то пытаясь рассказать Дэю, задумчиво изучавшему древесные разводы столешницы, наружу потихоньку стали выбираться гости острова. Анри и Лида вежливо поздоровались с хозяевами, на ломаной смеси трёх языков узнали причины переполоха и, пока отец жениха заглядывался на тарелки и миски, вынесенные Мартой, Лида принялась расспрашивать её – все ли в порядке, не отшибла ли она что-то при падении с высоты, не хочет ли прилечь и пыталась всучить какие-то таблетки из личной аптечки.
Не беспокойтесь, – повернулся к ней Дэй. – С Мартой всё в порядке.
Лида с сомнением посмотрела на Дэя и неуверенно произнесла: