Она пошла в кладовку, взяла в руки костяную палочку для выбивания снега из шкур и сказала:
— Палочка, выручай меня! Ты такая умная! Как мне спасти детей?
Запела костяная палочка. И песенка её была такой нежной, что волк заслушался и уснул.
Костяная палочка пела почти всю ночь, пока не пропела все свои песни.
Когда она спела последнюю песенку, волк проснулся и сказал:
— Ну, хватит! Отдавай мне своего мальчишку или девчонку!
Женщина сказала:
— Подожди немножко.
Нашла она в кладовке лучинушку и сказала ей:
— Лучинушка, помоги мне! Ты всё знаешь! Без тебя нельзя разжечь костёр и сварить мёрзлое мясо. Как мне спасти детей?
Запела лучинушка колыбельную песенку. Она звучала так жалобно и тонко! Волк слушал, слушал её и уснул.
Женщина взяла верёвку и связала волку передние и задние лапы.
Когда песня лучинушки кончилась, волк проснулся и хотел встать, да так и повалился на снег: лапы-то у него были связаны!
— Развяжи мне лапы, — сказал волк, — я больше не приду к вашей яранге!
— Не развяжу, — сказала женщина. — Вот придёт мой муж-охотник, тогда ты узнаешь, как стучаться в нашу ярангу!
— Отпусти меня! — сказал волк. — Я принесу тебе волшебное блюдо!
— Обманешь! — сказала жена охотника.
— Нет, не обману.
Развязала она верёвку, и волк убежал.
Не успела жена охотника закрыть дверь яранги, как волк прибежал снова. Он принёс большое деревянное блюдо.
— Вот тебе волшебное блюдо, — сказал волк. — Стоит произнести заклинанье — и на нём появится всё, что пожелаешь.
— А ну покажи, как это делается! — сказала жена охотника.
— А вот так, — сказал волк. — Чего ты хочешь?
— Хочу тюленьего мяса, — сказала жена охотника.
Протянул волк блюдо в сторону моря и сказал:
— Блюдо моё, блюдо, хочу отведать тюленьего мяса!
Блюдо сразу потяжелело и наполнилось тюленьим мясом.
— Так и будешь делать! — сказал волк и убежал в тундру.
«Наверное, волк меня обманул, — подумала жена охотника. — Попробую-ка я сейчас сама!»
Протянула она блюдо в сторону тундры и сказала:
— Блюдо моё, блюдо, хочу, чтобы явился волк!
Блюдо потяжелело, и женщина увидела на нём волка.
— Не для того я тебе дал это блюдо, — сказал волк сердито, — чтоб ты меня ловила!
Сказал и ушёл в тундру.
Когда муж вернулся от оленеводов, женщина помогла ему разгрузить нарты и внести в ярангу оленину. А потом вышла из яранги и стала рубить мёрзлое тюленье мясо.
— Откуда ты взяла это мясо? — спросил муж. — У нас дома не было ни кусочка!
— А вот смотри! — сказала жена и показала охотнику волшебное блюдо.
— Ну и что? — сказал муж. — Обыкновенное блюдо!
Рассмеялась женщина и рассказала про волка. Как помогла ей ночью костяная палочка и лучинушка. И как волк откупился волшебным блюдом.
Охотник не поверил жене.
— А ну попробуй добыть моржовое мясо, а я посмотрю!..
Взяла жена охотника деревянное блюдо, протянула его в сторону моря и сказала:
— Блюдо моё, блюдо, хочу моржового мяса!
И блюдо потяжелело и наполнилось моржатиной.
Не знала больше голода семья охотника. В яранге всегда было много мяса, рыбы, морской травы и сладких кореньев.
Непослушный медвежонок
ил в тундре маленький медвежонок. Как все медвежата, ходил он с медведицей по тундре, искал ягоды, выкапывал из земли сладкие коренья, учился у мамы-медведицы ловить рыбу в реке.
Но был этот медвежонок очень упрямый и не слушался маму.
Залез он однажды в речку, хотел, как большой медведь, горбушу поймать. А вода в речке холодная и течение быстрое.
— Вылезай из воды! — зовёт его медведица, — Ничего ты не поймаешь, — ты ещё маленький.
— Нет, я не маленький, — говорит медвежонок, — а уже большой.
— Говорю тебе, вылезай! — сказала медведица.
— Пока не поймаю большую горбушу, не вылезу, — говорит медвежонок. А сам дрожит от холода.
Рассердилась медведица, схватила медвежонка зубами и вытащила на берег.
Обиделся медвежонок:
— Не хочу, чтобы меня, как маленького, вытаскивали из воды! Не буду медведем! Другим зверем стану!
И убежал в тундру.
Видит медвежонок, стоит на холмике какой-то зверёк. Как столбик. Лапки прижал к бокам и посвистывает.
— Ты кто? — спросил его медвежонок.
— Я евражка, — сказал зверёк.
— И я буду евражкой, — сказал медвежонок.
Встал он на холмик, прижал лапы к бокам, раскрыл пасть и хотел свистнуть, как евражка. Да вдруг как заревёт!