Глава 5
Рынок встретил меня оживленной суетой. В принципе он ничем не отличался от привычных земных рынков. В крытых рядах с деревянными прилавками было не протолкнуться. Я с любопытством глазела по сторонам, потому то и дело наступала кому-нибудь на пятки.
Запахи, конечно, здесь царили смертоубийственные. Оно и понятно - и рыба, и мясо навалены на деревянные прилавки просто так. Холодильников тут не изобрели, поэтому такой товар быстро тухнет. Зеленые мухи, витающие над всем этим благолепием, впрочем, никого не смущали.
Сразу же захотелось вычеркнуть эти продукты из меню. Стать на путь вегетарианства.
Ясно, что никакого ветнадзора здесь нет. Поэтому риск съесть зараженную животинку велик. А местная медицина поможет разве что на тот свет отправиться быстрее.
Рози остановилась возле прилавка с рыбой, придирчиво осматривая товар.
- Выбирай вот ту, - зашипела я над ее ухом и ткнула в рыбину, внушившую мне доверие. – У нее глаза блестят.
- Как давно вы начали разбираться в таких вещах? – хмыкнула она.
- Как только родишь, и тебе откроются новые знания.
Если честно, отсутствие субординации с ее стороны меня раздражало. Она придиралась к любому слову, сказанному мной, и стремилась все обесценить. Будто мы с ней на равных. Или даже она чуть выше по статусу.
- Кстати, напомни - у нас принято сечь слуг? – будто бы между прочим поинтересовалась я.
- Сечь? – ахнула Рози.
- Ну да, розгами, желательно вымоченными в соленой воде.
- Почему вы об этом спрашиваете?
- Да так… Сама не знаю. Просто, когда ты начинаешь говорить со мной в таком тоне, розги сами приходят на ум.
Если честно, ни о каких телесных наказаниях, я не думала, просто хотелось спустить с небес на землю обнаглевшую прислугу.
- Вы рыбу брать-то будете? – хрипло встрял в нашу беседу дюжий торговец, которому надоели наши препирательства.
- Да, - покосившись на меня, ответила Рози, и он плюхнул ту рыбину, на которую я указывала, в ее корзинку.
Служанка отсчитала три диара и протянула ему. Даже не поторговалась. Я не стала вмешиваться, потому что еще не совсем разобралась в соотношении цен.
Впрочем, насколько я успела понять местную денежную систему, папенька оказался не таким уж и жадным, выделил мне 16 лионов. Один лион, по словам Рози, равнялся ста диарам. На один диар можно было купить большую круглую булку хлеба или маленькую сладкую маковую булочку. Выходило, что плотник, и правда, взял с меня по-божески. За его услуги пришлось отдать один лион, потому что у него не было сдачи, а у меня не было разменной монеты. Идти снова к Фэйрфаксу с просьбой разменять деньги и слышать в ответ его брюзжание, мне не захотелось. Поэтому я сказала плотнику, что даю ему аванс за колыбельку и ванночку для малышки.
Мои заказы были не простые. Колыбелька должна была быть сплетена из лозы, иметь ручки, чтобы я могла переносить ее с места на место. Кроме того, к ней полагалась подставка на загнутых ножках-полозьях, чтобы колыбель можно было качать. А еще к бортику подставки должен крепиться кронштейн для мобиля.
Чего я от него хочу, плотник понял не сразу. И только когда я нарисовала изображение требуемого на бумаге, кивнул головой и сказал, что выполнит заказ. С ванночкой все было проще. Мне нужна была небольшая деревянная лохань и горка для купания к ней. Опять же пришлось рисовать. С размерами был небольшой затык. Их пришлось показывать руками, потому что система единиц измерения тут отличалась. Это выяснилось, когда плотник окинул скептическим взглядом мои пометки с цифрами. Само написание тоже отличалось от земного, но этого я поначалу, увлеченная процессом, даже не заметила. Язык, умение читать и писать мне достались от хозяйки тела, но вот знаний о том, что вместо сантиметров и метров здесь «рукава», «пальцы» и «ногти», в моей голове почему-то не было. Все же худо-бедно мы разобрались в моих требованиях к заказу. Наверное, парень подумал, что я немного туповата, раз не знаю таких вещей. Оставалось надеяться, что для молодой женщины аристократического происхождения, это в порядке вещей.
Терпеливо дождавшись, пока Рози сделает необходимые покупки для кухни, я попросила ее отвести меня в хозяйственные ряды. Мне нужно было приобрести ткань, чтобы обновить постельное белье и сшить принадлежности для малютки Анны.
В лавке, в которую меня привела Рози, меня ждал сюрприз. Причем неприятный. Те ткани, которые мне нравились и привлекали взгляд, стоили баснословно дорого. Пришлось остановить выбор на беленом льне. Здесь тоже была своя градация. Ткань погрубее стоила дешевле, ткань потоньше, мягче – дороже. Перещупав весь ассортимент, указала торговке на самую качественную ткань. Хотя был соблазн сэкономить на Фэйрфаксе, взяв для него дерюгу.