За несколько минут Лорен подготовила устройство. Она щелкнула выключателем, и на крышке консоли начал медленно поворачиваться серебристый стержень.
Через тридцать секунд раздался назойливый свист, и стержень перестал вращаться. Он был обращен не в сторону идола в руках Нэша. Более того, он указывал в противоположную от него сторону, в горы.
— Я получаю информацию, — сказала Лорен. — Сильный сигнал с высокочастотным резонансом.
— Его координаты? — спросил Рейс.
— Азимут 270 градусов. Угол по вертикали 29 градусов 58 минут. Расстояние 793 метра. В прошлый раз, если я правильно помню, цифры были точно такими же, сказала она, давая Рейсу взглянуть.
— Вы все помните правильно, — сказал он. — Еще вы помните, что мы считали, что он находится в храме.
— Да... — сказала Лорен.
Профессор посмотрел на нее строже, чем обычно. Он задал себе вопрос об ее участии в нэшевском обмане, и ответил на него, что может быть она и участвует.
— Вы помните, почему мы решили, что он находится в храме?
Лорен насупилась.
— Я помню, что мы поднялись в кратер и увидели храм. Затем мы посчитали, что местоположение храма соответствует направлению ядерно-резонансного анализа. Следовательно идол должен был быть в храме.
Они вернулись в крепость.
Рейс взял ручку и лист бумаги в припаркованном прямо у входа в крепость вездеходе.
— Коупленд, — обратился к высокому ученому без чувства юмора. — Вы можете среди всего разнообразия аппаратуры найти мне обыкновенный калькулятор?
Физик нашел его в одном из контейнеров и протянул его профессору.
— Пойдет, — сказал Рейс, приглашая остальным собраться вокруг него и смотреть.
Он нарисовал на листе картинку.
— Отлично, — сказала он. — Перед нами Вилкафор и плато к западу от него, вид сбоку, Так?
— Так, — сказала Лорен.
Рейс провел на рисунке несколько линий:
— Вот вывод, который мы вчера сделали из данных ядерно-резонансный анализа. Расстояние до идола 793 метра. Угол наклона 29 градусов 58 минут, для простоты я буду использовать 30 градусов. Когда мы взобрались на кратер и увидели храм, то немедленно подумали о том, что именно он соответствует данным. Правильно?
— Да... — сказал Нэш.
— Мы ошиблись, — сказал Рейс. — Помните, когда вы взбирались по спиральной тропе вокруг каменной крепости, и Лорен смотрела на показания цифрового компаса?
— Смутно, — сказал Нэш.
— Я помню. Когда мы были на одной высоте с крепостью и стояли на наружном краю веревочного моста, Лорен сказала, что мы отошли от деревни на 632 метра по горизонтали.
Он добавил на рисунке еще одну линию и изменил слова: «793 м», над гипотенузой на «х, м».
— Кто-нибудь помнит школьный курс тригонометрии? — задал вопрос лингвист.
Все физики-теоретики вокруг него скромно пожали плечами.
— Да, это не ядерная физика, заметил он, — но иногда эти знания полезны.
— Кажется я понимаю... — произнес Дуги из глубины окружавшей Рейса толпы, Остальные еще не сообразили.
Профессор произнес: "Если вы знаете один угол прямоугольного треугольника и длину одной из его сторон, то с помощью элементарной тригонометрии вы можете определить длины двух остальных сторон с помощью синусов, косинусов и тангенсов.
Разве вы не помните тригонометрию? Синус угла равен длине противоположной углу стороны разделенной на длину гипотенузы. Косинус равен длине прилежащей к углу стороны разделенной на длину гипотенузы.
В нашем случае чтобы найти < х > — расстояние от нас до храма — мы будем использовать косинус угла в 30°.
Затем профессор написал:
cos 30° =632/х.
Следовательно
х = 632 / cos 30°.
Он набрал несколько цифр на калькуляторе.
— Теперь, согласно этому калькулятору, cos 30° равен 0.866. Следовательно < х > равен — 632 разделить на 0.866. Итог — 729.
Возбужденный Рейс соответственным образом исправил рисунок. Лорен удивленно смотрела на него. Рене сияла.
— Кто-нибудь понимает, в чем здесь проблема? — спросил Рейс.
Все молчали.
Рейс в последний раз исправил свой рисунок, закончив размашистым < х >.
— Мы совершили ошибку, — сказал он, — Мы посчитали, что из-за своего высокого расположения храм находится на расстоянии 793 метров от деревни, и поэтому идол в нем. Это было хорошее предположение, но ошибочное. Настоящий идол находится совсем не в храме. Он за ним, где-то на плато.
— Но где? — спросил Нэш.
— Мне кажется, ответил лингвист, — что идола следует искать в деревне туземцев, построивших веревочный мост к храму. Именно они вчера напали на наших немецких друзей, когда те собирались открыть храм.
— А что написано в рукописи? — спросил Нэш. — Я думал там написано, что оба идола в храме.
— В манускрипте записана не вся история, — сказал Рейс. — Я могу лишь предположить, что Альберто Сантьяго подделал окончание, чтобы никто из читателей не знал о настоящем местонахождении идола.
Рейс показал лист бумаги со своим рисунком.
— Вот где находится идол. Об этом говорит ваш ядерно-резонансный анализ, это же подтверждает математика.
Нзш поджал губы и задумался. Затем он сказал:
— Все в порядке. Пойдем и заберем его.
Две пойманные у реки обезьяны с большей или меньшей радостью снабдили их достаточным запасом мочи. Она была очень вонючей. Резкий, противный запах аммиака заполнил всю крепость. Вполне понятно почему рапы его избегают, подумал Рейс, когда все они поливали свои тела теплой вонючей жидкостью.
После того, как все закончили, Ван Левен раздал оружие. Из всех зеленых беретов остались только он и Дуги — насколько все знали, Базз Кокрейн все еще оставался на крыше башни — так что они взяли два себе G-11. Нэшу, Рейсу и Рене достались М-16 с крючьями.
Рейс, все еще одетый в черный немецкий бронежилет и синюю бейсболку, повесил крючья на пояс.