Веселые и оживленные, они дошли до дома. Сразу по приходу Пенелопа сказала, что идет спать, пожелала всем «спокойной ночи» и удалилась. Перед тем, как заснуть, она вспомнила, что забыла спросить Кан Юонга, почему его интересовало положение обделенных. Точнее, она забыла удостовериться, что правильно поняла причину…
Она закуталась в одеяло, грустно улыбнулась и закрыла глаза.
Когда Адрио ужинал, к нему подошел Ландор, держа в руках письмо.
— Приятного аппетита.
Глава стражи кивнул.
— Совсем забыл сказать о нем, — продолжил мужчина. — Пенелопа уже спит?
— Да, она сильно устала. Что в письме? — спросил он и затем откусил мясо с очередной куриной ножки, которую с остальными только недавно достали из печи. Ножки были сочными, еще горячими и аппетитно благоухали прекрасно скомпонованными пряностями.
— Иван Прокофьевич написал, что не сможет приехать. Пишет, что «появились дела, которые не терпят отлагательств».
Адрио набрал полную ложку картофельного пюре и кивнул, мол, информацию принял.
— Его письмо, — смеясь, продолжил Ландор, — доставили одновременно с письмом жены, при этом ее письмо было написано на два дня раньше. Иногда удивляешься возможностям Ивана Прокофьевича.
Адрио усмехнулся и заверил друга:
— От него я другого и не ожидал, — он налил в стакан ягодно-фруктовый компот и сделал смачный глоток.
— Кстати, — Хранителю так хотелось поделиться переполняющими его эмоциями, что он не смог сдержаться. — Мэрилин написала, что когда она гуляла с Даной в парке, та услышала слово «неприемлемо», и оно ей так понравилось, — смеясь, продолжил он, прислонившись спиной к стене, — что теперь вместо «нет» всегда произносит «неприемлемо».
Ландор еще некоторое время смеялся, переполненный теплотой и счастьем. Адрио тоже позабавила эта история, но не в той степени, поскольку отцовские чувства ему не были знакомы. Но он решил поддержать разговор:
— И от кого она услышала это слово?
— Понятия не имею, — честно признался Ландор и в шутку добавил: — Пенелопа же с нами поехала.
Тут уже хрюкать от смеха начал Адрио, боясь подавиться едой.
— Еще она написала, что недавно видела Киру, когда та возвращалась после академии. Судя по всему, она там успела с кем-то подраться.
— В академии без этого никак, — со знанием дела заметил Адрио и допил компот. — Я в свое время каждый день там дрался.
— Так ты же в ВАГО с нами учился, — возразил Ландор, копаясь в своих воспоминаниях, чтобы выудить оттуда хотя бы что-то, связанное с военной академией.
— Изначально я учился в военной академии, но потом перешел в ВАГО, — спокойно объяснил Адрио, вставая из-за стола.
— Да? Кажется, я это забыл…
— Бывает.
Затем Адрио ушел в библиотеку почитать перед сном, а Ландор вернулся в свою комнату дописывать письмо семье.
[1] Заметки Хранителя Вадима по поводу других Хранителей.
[2] Настольная игра шахматного типа, распространена в Корее.
[3] Настольная игра шахматного типа, распространена в Японии.
[4] Традиционная женская одежда в Индии.
[5] Также фразеологизм из «Списка крылатых словосовмещений и фразеологизмов народа южного». Пепел в сельском хозяйстве на юге использовали как удобрение. Поэтому «пепел мне на голову» означал желание человека активировать свою мыслительную деятельность, что-то вспомнить или желание лучше запоминать. В более поздний период идиома приобрела дополнительное значение: выражение степени замешательства. В данном случае, Адрио подразумевал два значения.
[6] «Не владеющая магией». Термин имеет негативную окраску и не является общеупотребительным в стране Огня.
[7] Фразеологизм из «Списка крылатых словосовмещений…». Везувий — мифологический объект, вулкан, который встречается в некоторых древних текстах. По легенде, этот вулкан своим извержением полностью уничтожил целый город. Данная идиома имеет два значения: 1) желание полностью убрать признаки существования чего-либо (в данном случае сгоряча сказанные слова); 2) негативный возглас на существование этого явления (в данном случае, это болтливость, откровенность). Пенелопа подразумевала второе значение.