— Это была моя монетка. Я ее выронила, когда хотела пожертвовать ребенку.
— Ты пыталась все объяснить фара… — я скривилась, — мусо… — черт, опять не то, — ну, этим.
— Стражникам?
Ах вот, кто они такие!
Я утвердительно кивнула.
— Да, но мне не поверили. Надеюсь, друзья и учитель найдут меня здесь…
— Вы разделились? — предположила я.
— Да. Меня, кстати, Дина зовут, — вдруг оживился пациент. — А тебя как?
— Кариба, — выдала я.
— Очень приятно.
— Взаимно, — я села по-турецки. — Ты из этого города?
— Нет, я из деревни возле храма Равновесия.
Что?
— Значит, ты не местная. И что, как тебе городишко?
— Тут красиво, но если в тюрьму сажают без разбора… И я… — она нахмурилась, — мне не комфортно там, где много стражи.
— И мне это не нравится! — мигом выпалила я. — Слышь, когда твои друзья и учитель тебя найдут, попросишь их и меня заодно отсюда забрать? А как только выйдем за ворота, разойдемся, как в море корабли.
— Что? — переспросила она, странно на меня посмотрев. Как будто в чем-то подозревая.
— Вы пойдете по своим делам, а я — по своим. Просто понимаешь, я в этом городе тоже проез… проходом. Я одна, и за мной никто не придет, но сидеть здесь только из-за того, что я побывала в канализации… Ну, не хочется.
— Хорошо, — кивнула она, — я помогу тебе.
— Спасибо.
Повисла неловкая пауза. Дина больше не сидела, как пациентка, скукоженная: она расслабилась, и с ее лица сполз трупный оттенок.
— Ты работаешь шаманом? — робко поинтересовалась она.
— Э-э, — недоумевающе заблеяла я, а потом проследила за взглядом Дины и поняла, что ее натолкнуло на такую мысль. — Бывает, Шаманом Кингом, — пошутила я, — но это редко. А вообще, — подвинула сумку поближе, — это Веселый Роджер. Знак убитого пирата… э-э-э… морского разбойника.
— Ты… — Дина приблизилась поближе и воодушевленно прошептала, — не отсюда? Не из Государства Огня?
Так я в Государстве Огня нахожусь! Прикольно. А Зуко здесь водится?
— Нет, — я покачала головой, — я из другой страны.
— Из Государства Воды? — ее глаза странно заблестели.
Опа, где-то здесь есть Катара?
— Э-э, это секретная информация. Потом как-нибудь расскажу.
— Хорошо!
Ага, шиш тебе. И так много чего о себе слила. Но заканчивать разговор я не собиралась, потому нужно добывать информацию об этом мире.
— Слышь, я тут долго в пути, не могла бы ты напомнить, какое сегодня число, месяц?.. Ну и год тоже скажи. Мало ли, — я выдавила из себя смех.
— Сегодня предпоследний день лета. 30-й день 6-го месяца 5998 года.
И тут я выпала в осадок. Это что, очень далекое будущее? Цивилизации с технологиями друг друга перебили, потом мир переродился, и теперь мы проходим путь эволюции заново?
— Кариба, что с тобой?
— Э-э, я? Я прикинула, как долго гуляла, — и фальшиво засмеялась.
Дина хитро на меня посмотрела и после паузы произнесла:
— Я тоже давно дома не была. Но возвращаться туда не собираюсь. В ближайшее время точно.
Я понимающе кивнула. Только вот в свой мир я вообще не хочу возвращаться. Здесь как-то поприятнее.
Вдруг мысли о новом мире прорезал образ Софии Романовны — душетолка, благодетеля и огромной подставы в одном лице. Что она на самом деле хотела, давая мне подсказки? Или мы все же разминулись? Но теперь-то я не узнаю ответ…
— Скучаешь по дому? — предположила Дина, наклонив голову. — Или по семье?
У меня нет дома и семьи.
— Нет, — вслух ответила я, — просто не успела попрощаться с одним человеком.
— Может, вы позже встретитесь, — произнесла она и улыбнулась.
— Может быть.
Если она тоже с водопада упадет.
Тем временем в участок завели пьяных, орущих и странно одетых людей — мужчину и двух женщин, — поэтому пару минут мы просто слушали их нечленораздельный вой, не имея возможности сказать что-то настолько громко, чтобы нас было слышно. Чтобы не терять время, я начала анализировать добытую информацию. Значит, 6-й месяц у них август, государства имеют названия стихий, поэтому, помимо Огня и Воды, точно существуют еще Государства Воздуха и Земли. Так стоп. Государство Огня… Я умею воспламеняться… Неужели я…