Женя тяжело вздохнула и ответила:
– Саш. Ты давала мне слово.
– Я помню.
– Саш! Ты же понимаешь, что теперь я не смогу тебе верить?
– Значит, мне придётся вновь завоевать твоё доверие. Твоё и остальной команды. Прошу лишь дать мне шанс.
Она украдкой глянула на меня, снова тяжело выдохнула, повернулась ко мне и слегка приобняла.
– Жень...
– Но теперь ты должна мне.
– Ладно. С меня капучино?
Она усмехнулась и отстранилась.
– Пошли разгадывать эти твои письмена. Не зря же мы рисковали своими шкурами за неё!
– Ну вообще-то её вытащила из завала я, – ухмыляясь сказала я подруге.
– Поумничай мне ещё!
Я хихикнула и по-дружески приобняла Женю. Мы размеренным шагом пошли к остальным.
– Девчонки! Девчонки! – воодушевлённо воскликнула Мила.– Глядите, что мы нашли!
– Что там? – спросила я, подавшись вперёд.
– Посмотри сюда, – сказала Розе́, указав на текст. – Здесь начинается маленькое четверостишие. По большей части его размыли разводы. Но совсем крохотный кусочек уцелел.
– Удалось его перевести?
– Да, – ответила Мила и стала листать ленту телефона. – Я, правда, его немножко сделала в рифму. Стихотворный перевод. Но смысл тот же самый!.. Хотя, возможно, я случайно сделала его с лёгкой ноткой атмосферы "Кода да Винчи". Но не думаю, что это как-то испортит перевод. Так вот. Слушай: "Ведомая любовью и тоской, среди сестёр нашла она покой."
– Это какая-то загадка. Но о чём она?.. Что было перед четверостишием?
– А вот это самое интересное, – заговорчески сказала Розе́ и указала на соединение страниц. – Мне кажется, кто-то вырвал начало. Смотри на эти маленькие кусочки пергамента, торчащие из корешка.
– Вижу. Значит там было что-то нужное, что посчитали лучшим сокрыть от нас.
– Или же там был кусок стихотворения, который не понравился его автору, и он решил избавиться от своего якобы "негодного творчества".
– Теория слабенькая, но имеет место быть, – рассудительно ответила Женя. – Хотя в версию Саши верится больше.
– А что было до этого? – спросила я.
Розе́ открыла мне предыдущую страницу, на которой я сразу увидела знакомый рисунок.
– Звезда!
– Где? – переспросила Розе́.
– На рисунке. Ну, та самая, что мы в храме видели.
– Да-да. Я помню её. А по краям... Это символы элементов?
– ...Всё верно, – ответила я, внимательно вглядываясь в мелкий рисунок.
– Саш, – обратилась ко мне Женя. – Кто-то вырвал листок с информацией о том самом месте, в котором мы были. А вместе с этим листом и все ответы.
– Нет, не все. У нас есть зацепка с последним куском загадки. А это уже что-то. Ко всему прочему, там же есть продолжение.
– Да, но я думаю, что самое необходимое было именно на недостающей странице.
– Скорее всего, ты права. Но не забывай, у нас есть фотки других книг. Возможно в них есть подсказка.
– Ты будешь каждую книгу переводить?
– Нет. Только то, что сочту подходящим.
– И как ты определишь, что тебе нужно, а что нет?
– Не волнуйся. Что-нибудь придумаю.
– Слушай, ты уже однажды допридумывалась. И к чему это привело?
– Жень, не ворчи. Никто и не говорил, что будет просто и ответы лежат на поверхности. Нам нужно постараться. Ради нас же самих. К тому же... Ну тебе ж самой интересно разгадать эту тайну?
– Саш!
– Ну хотя бы себя не обманывай.
– Ох... – Женя тяжело вздохнула и опустилась в кресло. – И что же нам перечитывать?
– Сейчас глянем.
Я открыла свою галерею, но, к сожалению, там были фотографии сплошного текста. Посмотрев, что сфотографировали девочки, я поняла, что так просто мы не найдём нужную информацию. Каких-то мелких картинок, рисунков или указаний на тех страницах не было. Только текст.
– Ну что ж... Открывайте браузеры, девочки. Будем прогонять наши фоточки через переводчик.
Увы, загрузив наши фотографии, переводчик не смог определить, на каком языке написан текст.
– Чего и следовало ожидать, – закатив глаза, сказала Женя. – Придётся в ручную.
– Придётся, – ответила я.
– Только не сегодня.
– А когда?
– Завтра. С утреца пораньше.
– И весь отпуск мы проведём в библиотеке, среди запылённых книг, а не морских волн.
– Такова цена шанса на счастливую жизнь, – съязвила Женя. – Ну а если серьёзно, то я, безусловно, не хочу всю поездку пробыть здесь. Но и сейчас у меня нет сил больше это читать и переводить.
– Солидарна с Женей, – сказала Мила.
– Саш, это разумно, – вторила им Розе́.
– Ладно-ладно. Как хотите. Но чтоб завтра все были тут.
– Хорошо. Сворачиваемся, – сказала Женя и поднялась из-за стола.
Мы собрали книги и вернули их на полки. Уходя из библиотеки, я всё ещё не могла поверить в то, что мы толком так ничего и не нашли.