Sui, Cindy. 2016. “Taiwan Kuomintang: Revisiting the White Terror years.” BBC, March 13. URL: https://www.bbc.com/news/world-asia-35723603
The Sun. 2017. “The surprising history behind honeymoons.” April 24. URL: https://nypost.com/2017/04/24/the-surprising-history-behind-honeymoons/
Survey, U.S. Geological. n.d. “Do native bees occur on every continent on the planet?” URL: https://www.usgs.gov/faqs/do-native-bees-occur-every-continent-planet
Szczepanski, Kallie. 2017. “The Invention of the Mirror.” ThoughtCo, March 8. URL: https://www.thoughtco.com/the-invention-of-the-mirror-195163#
Tai-lin, Huang. 2005. “White Terror exhibit unveils part of the truth.” Taipei Times, May 20. URL: https://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2005/05/20/2003255840
Taiwan, Government of. 2022. “History.” URL: https://www.taiwan.gov.tw/content_3.php
Taiwan, Ministry of Foreign Affairs Republic of China. 2020. “Diplomatic Allies.” URL: https://en.mofa.gov.tw/AlliesIndex.aspx?n=1294&sms=1007
Tampapix.com. n.d. “The Cigar That Sparked a Revolution.” URL: https://tampapix.com/revolution.htm
Taylor, Rabun. 2008. The Moral Mirror of Roman Art. New York: Cambridge University Press.
Telescope, James Webb Space. n.d. “Webb’s Mirrors.” NASA. URL: https://webb.nasa.gov/content/observatory/ote/mirrors/index.html
Times, Special to The New York Times. 1957. “Madrid Serenos Keep Night Peace: City’s Street Watchmen Are a Beloved Heritage of the Middle Ages.” May 12.
Thompson, Carol. 1998. The Empire of Mali. N.p. Franklin Watts.
Tikkanen, Amy. n.d. New Seven Wonders of the World. In Encyclopaedia Britannica. URL: https://www.britannica.com/list/new-seven-wonders-of-the-world
Tinajero, Araceli. 2010. El Lector: A History of the Cigar Factory Reader. Austin: University of Texas Press.
Torstensson, Ebba. 2021. “The ‘Dawn Pyroman’ has escaped — cut off the shackles.” Expressen, October 21. URL: https://www.expressen.se/kvallsposten/gryningspyromanen-har-rymt/
Tourism, Kerala. n.d. “Sree Narayana Guru.” URL: https://www.keralatourism.org/varkala/sree-narayana-guru.php
Tourisme, Lausanne. 2019. “The voice of the Cathedral.” November 28. URL: https://www.lausanne-tourisme.ch/en/the-lausanner/articles/the-voice-of-the-cathedral/
Travel, Kraków. n.d. “The legend of the bugle call from St Mary’s.” URL: http:// krakow.travel/en/artykul/116/the-legend-of-the-bugle-call-from-st-marys
UNESCO. 2009. “Manden Charter, proclaimed in Kurukan Fuga.” URL: https://ich.unesco.org/doc/src/28118-EN.doc
Urgu, Luca. 2022. “In cammino per Santu Frantziscu.” La Nuova Sardegna, May 3.
Vega-Hidalgo, Á., Y. Añino and E. Krichilsky et al. 2020. “Decline of native bees (Apidae: Euglossa) in a tropical forest of Panama.” Apidologie.
Venkataraman, Ayesha, Suhasini Raj, and Maria Abi-Habib. 2018. “After Worst Kerala Floods in a Century, India Rejects Foreign Aid.” The New York Times, August 23. URL: https://www.nytimes.com/2018/08/23/world/asia/india-kerala-floods-aid-united-arab-emirates.html
Version, Authorized King James. 1998. The Bible. Oxford UP.
Vinay, Harsha. 2019. “Mirrors of Malabar.” The Hindu, September 21.
W. von Hagen, Victor. 1952. “America’s Oldest Roads.” Scientific American, (July).
Waitman, Alixandra. n.d. “José Martí y El Pueblo Fiel.” URL: https://tampahistorical.org/items/show/43
Warner Morley, Margaret. 1899. The Honey-Makers. Chicago: A. C. McClurg & Company.
Warwick, Sarah. 2022. “Feng shui mirror rules — for wealth, prosperity and well-being.” September 26. URL: https://www.homesandgardens.com/interior-design/feng-shui-mirror-rules
Westin, Adam. 2018. “Dawn pyromaniac detained on suspicion of attempted arson.” Aftonbladet, January 19. URL: https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/jPzbgq/gryningspyromanen-haktad-misstankt-for-forsok-till-mordbrand
Whittier, John Greenleaf. 1894. The Complete Poetical Works of John Greenleaf Whittier. Boston and New York: Houghton Mifflin.
Wiklund, David, interview by Radio Sweden. 2012. “From bullied teenager to Sweden’s worst arsonist.” February 13.
Wingfield-Hayes, Rupert. 2022. “Defiant Taiwan’s identity is moving away from China.” BBC, October 10. URL: https://www.bbc.com/news/world-asia-63196482
World, R&I. 2021. “Researchers Unearth the Most Well-Preserved Cave Painting of Gathering Honey.” July 7. URL: https://ruvid.org/ri-world/researchers-unearth-the-most-well-preserved-cave-painting-of-gathering-honey/
Yu, Verna. 2009. “Untold Stories of China and Taiwan.” The New York Times, October 5. URL: https://www.nytimes.com/2009/10/06/world/asia/06iht-taiwan.html
Zarodimos, Vasileios. 2019. “Cuban Cigars meet Great Literature: Cigar Smoking Authors.” February 12. URL: https://us.egmcigars.com/blogs/the-cuban-cigars-blog-by-egm-cigars/cuban-cigars-meet-great-literature-popular-cigar-smoking-authors
Zene, Cosimo. 2007. “S’imbiatu: Gift and community in central Sardinia.” Culture and Religion: An Interdisciplinary Journal. Vol. 8 (3).
ОТ АВТОРА
Четыре главы этой книги («Самая редкая паста в мире», «Последний плакатист Азии», «Человек, спасающий японскую кухню» и «Самая романтичная работа в Европе») являются дописанными и доработанными статьями, которые я писал для ВВС. Чтобы расширить и углубить материал, я возвращался к хранителям и проводил с каждым из них дополнительное время. Временами я обращался к тем подробностям, которые узнал о них и поддерживаемых ими традициях еще во время первых командировок, чтобы глубже погрузиться в их повествование и как можно точнее и полнее поделиться тем, что узнал за проведенное вместе время.
ОБ АВТОРЕ
Элиот Стайн — журналист и редактор BBC. На написание книги «Хранители чудес» его вдохновила собственная колонка для BBC Travel под названием «Сделано на заказ» (Custom Made), в которой он рассказывает о замечательных людях, поддерживающих древние традиции по всему миру. Его работы публиковались в The New York Times, Wired, The Guardian, The Washington Post, National Geographic, The Independent и других изданиях. В настоящее время живет в Бруклине с женой и маленьким сыном.
Copyright © 2024 by Eliot Stein
© Дарья Ивановская, перевод на русский язык, 2025
© Издание на русском языке, оформление. Livebook Publishing LTD, 2026
УДК 379.82
ББК 99.1
Х90
All rights reserved
Дизайн обложки Татьяны Сырниковой
В оформлении использованы материалы Shutterstock
Стайн, Элиот.
Х90 Хранители чудес. Старинные обычаи, великие традиции и последние, кто поддерживает в них жизнь : [пер. с англ. Д. Ивановской]. — Москва : Лайвбук, 2026. — 336 с. : ил.