(Примечание переводчика. Так называемые «Бамбуковые книги» еще в 1960-х годах были официально признаны фальсификацией XVII–XVIII веков. В соответствии с современной историографией Китая никакие даты и имена правителей до IX века до н. э. нельзя считать доказанными. Все, что существовало до периода Шан-Инь, относится к раннему бронзовому и каменному векам с архаической племенной организацией. Имена первых императоров широко известны в китайской мифологии; некоторые имена удельных князей Шан-Инь (особенно первых и последних) бытуют в так называемых исторических легендах. Никаких подлинных императоров до Ши Хуан-ди вообще не существовало, а правители многочисленных враждующих княжеств эпохи Шан и Чжоу в лучшем случае носили титул вана. Авторская транскрипция имен для этих периодов совершенно произвольна и не прослеживается ни по каким источникам: достаточно сказать, что в определенные моменты периода «Весен и Осеней» можно было насчитать до 40 правителей в один и тот же год. Подлинным является лишь имя У-вана, основателя Чжоу, и двух его преемников; все остальное переведено по звучанию, чтобы напоминало китайские имена. Таким образом, исторически достоверными можно считать лишь даты и имена со следующего раздела.)
(Примечание переводчика. Автор произвольно называет императоров посмертными храмовыми именами (большинство), реальными именами или девизами годов правления. Работа по унификации всех этих имен потребовала бы гораздо больших усилий, чем перевод всей книги, поэтому они были оставлены как есть.)
Приложение 3
СОЛНЦЕ И БОГ
1. Как Солнце определяет личность:
астрогенетическая теория
Эта теория сводит воедино многие общепризнанные научные открытия XX века.
На рис. A3i изображен идеализированный поперечный разрез магнитного поля Солнца. Черные участки обозначают магнитное поле, существующее между полюсами (вертикальное полярное поле). Еще четыре магнитных «пузыря» существуют вокруг экватора (экваториальное поле).
Солнце вращается вокруг своей оси, совершая один полный экваториальный оборот каждые 26 дней (28 дней при наблюдении с движущейся Земли). Полярные регионы вращаются медленнее и совершают один полный оборот за 37 дней (40,5 дня при наблюдении с Земли). В результате возникает турбулентность, и в космос выбрасываются потоки заряженных частиц солнечного ветра.
Эти частицы были впервые обнаружены автоматической межпланетной станцией «Маринер-2» в 1962 году и получили собирательное название «солнечный ветер». Концентрические кольца частиц, показанные на рис. A3i, были зарегистрированы «Межпланетной автоматической станцией № 1» (IMP) в декабре 1963 года (см. рис. 58d). Полярность частиц совпадает с вращением секторов экваториального магнитного поля. Таким образом, кольца отражают секторную структуру солнечного ветра.
В 1979 году британский физик Йен Николсон обнаружил, что активность магнитного поля Земли изменяется каждый раз, когда пояса Ван Аллена подвергаются бомбардировке частицами солнечного ветра (рис. A3iv): «Вариации солнечного ветра вызывают изменения в земной магнитосфере, которые отражаются в магнитном поле на уровне поверхности Земли (I. Nicolson, М. Beazley, The Sun, 1979).
В 1986 году я показал, что различия в скорости вращения солнечной поверхности (взаимодействие его магнитных полей) приводят к двенадцати ежемесячным всплескам солнечной активности в течение года (см. рис. A3iii). Отсюда очевидно, что двенадцать типов солнечного излучения приводят к двенадцати всплескам магнитной активности в поясах Ван Аллена в течение одного года.
Последний фрагмент головоломки появился двумя годами ранее, в 1984 году. Исследовательская группа Военно-морского медицинского института (Мэриленд, США), возглавляемая д-ром А. Р. Лабоффом, производила эксперименты над человеческими эмбрионами в пробирках. Было обнаружено, что магнитные поля от электрического освещения в лаборатории вызывают генетические мутации у развивающихся зародышей. Более тщательно изучив этот феномен, они установили, что магнитные поля воздействуют на выработку ДНК в органических тканях. Группа проводила эксперименты с человеческими клетками, которые называются фибробластами. Самый низкий уровень использовавшегося в экспериментах магнитного поля был ниже уровня естественного магнитного поля Земли; это указывало на то, что земное магнитное поле достаточно сильное, чтобы вызвать такой же эффект.